Робоча навчальна програма Черкаси 2004 Міністерство освіти І науки України Черкаський національний університет

Вид материала

Содержание

Та ознака в Україні, що земля її в руїні
Ця війна світ розладна
Русин до поляка, що по–польськи балака
7. Олександр Бучинський–Яскольд
Тому, хто пише вірші
9. Данило Братковський (вірш за вибором)
Про багату жінку
Покірна жінка
10. Григорій Сковорода
Список творів

Подобный материал:

1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Та ознака в Україні, що земля її в руїні

Так як на човен хвилі налітають

На Україну біді нападають.

Ні, іще гірше! Човен воду крає,

А Україна в крові потопає.

Пане, водою правиш і вітрами,

Хай же затихне буря ця над нами!

Ця війна світ розладна

Гріхи з воєн намножились,

Бодай ті нам і не снились!

Ця труба зі сну розбудить,

І людей даремно губить.

Вже ніхто не допоможе,

Тож на нас ти зглянься, Боже!

Дай наш край утихомирить,

Бо війна нам лихо чинить.

Русин до поляка, що по–польськи балака

Не усякому поляку

Будуть вірші ці до смаку.

О, коли б ти, ляше, вірші

В руській мові склав не гірші!

Звір цей дикий для русина –

Що польщизна, що латина.

Звір той гострі має роги,

Тож, поляче, будь не строгий.

Почитай, як я утямив,

І віддай нам тим же самим.

Як напишеш щось по–руську,

Русин прийме те за гуску:

Вільність мають поетову

Щодо вимислів та мови!

Хай я вжив незграбне слово,

Аби суть була здорова.

Собі схильності я зичу,

Бо на мудрість твою лічу.

Тішся, ляше, що русини

Твою мову цінять нині.

Я б радів лиш, ляше–брате,

Коли б руську міг ти знати,

Щоб вернулися часи ті,

Як ходили турка бити,

І святий гнів на турчина

Єднав ляха і русина.

Схаменись, сваритись годі,

Не палімось у незгоді!

7. Олександр Бучинський–Яскольд

Чигирин (уривок)

Ці поля чигиринські давно не орались,

Гострим скопані списом, а трупом всівались.

На миль декілька турків лягло, яничарів,

Вал поклався високий із диких татарів.

Мчиться огир по трупах і трупом лягає,

Русь уже не бахматих, турецьких сідлає!..

Не шанують тут трупа – наука з Чигирина,

Погреб вовк відспіває, як з’їсть поганина.

Воювать з козаками, хай знає – не жарти,

Не попустять цього українськії варти.

8. Іван Величковський

Тому, хто пише вірші

Труду писання не може пізнати

Той, хто не знає, як треба писати.

Думає легке і просте це діло:

Пишуть три пальці, а все болить тіло.

***

Чоловік немов трава, дні його як квіти,

Тут цвіте, та має він посіктись – не жити.

Так, короткі наші дні, що для нас тут сяють.

Наче квіт той польовий нагло зів’ядають.

9. Данило Братковський (вірш за вибором)

Добра жінка

У всьому добру жінку, любий брате,

І поміж тисяч важко відшукати;

Та все ж і добра трапитися може,

Адже ж знаходять поміж терном рожі.

Про багату жінку

Хто собі жінку з грішми бажає,

Чорта з рогами собі той шукає.

Чинити треба, як серце підкаже,

Хто зле напише, нічим не замаже.

Покірна жінка

Покірна жінка все мужу прощає,

Поки за чуба його не впіймає.

Тоді полічить вона йому зуби –

З любові лупить, бо дуже вже любить.

10. Григорій Сковорода

De libertate

(Про свободу)

Що є свобода? Добро в ній якеє?

Кажуть, неначе воно золотеє?

Ні ж бо, не злотне: зрівнявши все злото,

Проти свободи воно – лиш болото.

Слава навіки буде з тобою,

Вольності отче, Богдане герою!

Примітка: обов’язковим є вивчення принаймні 10 поезій за вибором студентів.

СПИСОК ТВОРІВ,

обов’язкових для прочитання

Біблія (фрагменти) // Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.17–53;
Апокрифи: “Ходіння богородиці по муках” // Українська література ХІV–ХVІ ст.–К.: Наук. думка,1988.–С.37–44; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.670–675; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.440–449; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.1.–К: “Аконіт”,2002.–С.242–251.
“Про Соломона і Китовраса”.
Житіє Олексія, чоловіка Божого // Хрестоматия по древнерусской литературе / Сост. Н.К.Гудзий .– М.,1973.
Повість про Трою (уривок) // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.–С.447–456; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.719–728;
“Александрія”// Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.700–706; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.449–450.
“Повість про Варлаама та Йоасафа” // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.706–712; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.450–451.
Літопис Аскольда //Київ. – 1988. – №2.
Повість врем’яних літ // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.13–33. Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.178–184; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.1.–К: “Аконіт”,2002.–С.460–470. Літопис Руський.–К.,1989.–С.1–178; Вітчизна.–1980.–№3.–С.21–92; Марсове поле: У 2–х кн.–Кн.1.–К.:Молодь,1988.–С.17–50.
Київський літопис (уривки за “Літописом Руським”) // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.2.–К: “Аконіт”,2002.–С.193–219; Літопис Руський.–К.,1989.–С.178–367.
Галицько–Волинський літопис (уривки за “Літописом Руським”) // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.97–109; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.2.–К: “Аконіт”,2002.–С.558–587; Літопис Руський.–К.,1989.–С.368–452;
“Повчання” Володимира Мономаха // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–79–84; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.184–188; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.2.–К: “Аконіт”,2002.–С.34–61;
Іларіон “Слово про закон і благодать” // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.4–47; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.188–206; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.1.–К: “Аконіт”,2002.–С.274–310;
“Слова”. К.Туровський // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.47–50; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.206–209; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.2.–К: “Аконіт”,2002.–С.160–175;
Анонім “Житіє Ольги” // Українська література ХVІІ ст.–К.,1987.–С.394–403; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.209–217; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.2.–К: “Аконіт”,2002.–С.344–354;
Анонім “Сказання про святих князів Бориса і Гліба” // Українська література ХVІІ ст.–К.,1987.–С.414–420, Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.231–240; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.1.–К: “Аконіт”,2002.–С.231–242;
Д.Туптало “Житіє Володимира” // Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.217–231;
Києво–Печерський патерик (уривки) // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.62–76; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.245–253; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.2.–К: “Аконіт”,2002.–С.447–544.
“Слово о полку Ігоревім” // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967. –С.84–97; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.253–268; Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.2.–К: “Аконіт”,2002.–С.356–392; Марсове поле: У 2–х кн.–Кн.1.–К.:Молодь,1988.–С.50–69;
Літописні оповідання про похід князя Ігоря // Золоте слово: Хрестоматія літератури України–Руси епохи середньовіччя (ІХ–ХV ст.): у 2–х кн.–Кн.2.–К: “Аконіт”,2002.–С.318–327.
Про “Слово о полку Ігоревім” (один з творів на вибір): Шевчук В. “Велесич”(роман), Малик В. “Черлені щити” (роман. – К.: Дніпро, 1989. – 576с.), Павличко Д. “Князь” (поема. – Твори. В 3 т. – К.: Дніпро, 1989).
Перекладні повісті “другої хвилі”: “Повість про Бову–королевича” // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.728–740.
“Повість про кесаря Оттона” // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.–С.456–460,
“Повість про графиню Альтдорфську” // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.–С.460–462.

Проза:

Західноруський, або Білоруський літопис (уривки) // Українська література ХІV–ХVІ ст.–К.: Наук. думка,1988..–С.76–85.
Короткий Київський літопис (уривок) // Українська література ХІV–ХVІ ст.–К.: Наук. думка,1988.–С.85–88.
Анонім “Історія одного Папи Римського” // Українська література ХІV–ХVІ ст.–К.: Наук. думка,1988.–С.192–194.
Г.Смотрицький “Ключ царства небесного” // Українська література ХІV–ХVІ ст.–К.: Наук. думка,1988.–С.212–236; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.112–118;
С.Зизаній “Казання св. Кирила...” // Українська література ХІV–ХVІ ст.–К.: Наук. думка,1988.–С.249–254.
Клірик Острозький “Історія о Листрикійськім синоді...” // Українська література ХІV–ХVІ ст.–К.: Наук. думка,1988.–С.264–279.
Христофор Філалет “Апокрисис” // Українська література ХІV–ХVІ ст.–К.: Наук. думка,1988.–С.289–306; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.118–123;
І.Вишенський “Викриття диявола–світодержця”, “Тобі, котрий мешкає в землі, що зветься Польська”, “Послання до єпископів”, “Іоанна–ченця повідомлення про латинські зваби”, “Чесній і благоговійні стариці Домнікії”: Вишенський І. Вибрані твори. – Л.: Каменяр, 1980. – 141с; Вишенський І. Твори. – К., 1959. – 270с; // Українська література ХІV–ХVІ ст.–К.: Наук. думка,1988.–С.306–376; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.123–155; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.271–280;
Шевчук В. “Сім зваб ченця Івана з Вишні” (Іст. роман) – К.: Укр. пис., 1992. – 448с.; // Вітчизна. – 1991. – №5 – 6.
Анонім. Пересторога // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.–С.26–67; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.155–162;
М.Смотрицький “Тренос” // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.–С.67–93; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.162–168; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.288–297;
З.Копистенський “Палінодія” (уривки) // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.–С.93–108; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.168–173;
І.Галятовський. “Наука, альбо Спосіб зложення казання” // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.–С.108–134; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.307–318.
А.Радивиловський “Слово 1–е часу війни”, байки // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.С.137–143; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.321–327.
І.Турчиновський “Моє житіє і страждання...” // Українська література ХVІІІ ст.–К.,1983.–С.572–583; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.552–557.
Анонім. Гусинський літопис (уривок) // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.–С.146–167.
Анонім. Синопсис (уривки) // Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.–С.167–184; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.332–335.
Літопис Самовидця (уривки) // Літопис Самовидця.–К.,1971; Українська література ХVІІ ст.–К.: Наук. думка,1987.С.184–202; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.345–359; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.515–520; Руїна: ІІ пол. ХVІІ ст.–К.,1996.–С.345–417.
Літопис Самійла Величка (уривки). Літопис Самійла Величка: У 2т.–К.,1991; Українська література ХVІІІ ст.–К.,1983.–С.479–528; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.369–373; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.527–558; Київ.–1987.–№8,10.
Літопис Гр. Грабянки (уривки) // Літопис гадяцького полковника Григорія Грабянки.–К.,1992; Українська література ХVІІІ ст.–К.,1983.–С.446–479; Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / Упоряд. О.І.Білецький.–К.: Рад.школа,1967.–С.359–369; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.520–527.
Історія Русів (уривки) // Історія Русів.–К.,1991; Українська література ХVІІІ ст.–К.,1983.–С.584–641; Давня українська література: Хрестоматія / Упоряд. М.М.Сулима.–К.: Освіта,1996.–С.558–566.

Поезія: