Ñ à à ê Ïàðòåâ), êàòîëèêîñ (óì. îê. 439), äåñÿòûé ïàòðèàðõ Àðìåíèè, ñ äåÿòåëüíîñòüþ ê-ðîãî ñâÿçàíî íà÷àëî ïåðåâîäà Áèáëèè íà àðì. ÿçûê

Èçðàèëÿ, ïðè÷åì âïîëíå äîïóñòèìî, ÷òî ýòè çàïèñè ìîãóò áûòü â ñâîþ î÷åðåäü áîãîâäîõíîâåííûìè. Ïîñëåäíÿÿ ðåäàêöèÿ èëè îáúåäèíåíèå âñåõ çàïèñåé â îäèí êîìïèëÿòèâíûé òðóä, îáû÷íûé ïðèåì è ìåòîä äðåâíåé ñåìèòè÷åñêîé èñòîðèîãðàôèè, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê çàñâèäåòåëüñòâîâàíèå áîãîâäîõíîâåííûì àâòîðîì èëè ðåäàêòîðîì òåõ àñïåêòîâ áîãîâäîõíîâåííîé èñòèíû, êîòîðûå áûëè âûÿâëåíû â ðàçëè÷íûå ýïîõè Ñâÿùåííûì Ïðåäàíèåì. Ïîýòîìó ýêçåãåò ïðèçûâàåòñÿ ê òùàòåëüíîìó èññëåäîâàíèþ áîãîñëîâèÿ íå òîëüêî âñåé êíèãè, íî è áîãîñëîâèÿ îòäåëüíûõ åå èñòî÷íèêîâ». Îäíîâðåìåííî àíàëîãè÷íûå ìûñëè âûñêàçàë *Áóéå. «Â ñâîåé íàèáîëåå îáîñíîâàííîé ÷àñòè, — ïèñàë îí, — ñîâðåìåííûå òåîðèè êàñàòåëüíî áèáëåéñêèõ ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêîâ íå ïîçâîëÿþò íàì ïîíèìàòü ìíîãèå ðàçäåëû Áèáëèè èíà÷å, êàê îêîí÷àòåëüíîå îòëîæåíèå ÿãâèñòñêèõ, ýëîãèñòñêèõ, âòîðîçàêîííè÷. èëè ñâÿùåííè÷. ïðåäàíèé. Åñëè ýòî îòëîæåíèå è íå “áîãîäóõíîâåííî” â íàøåì òåïåðåøíåì, òî÷íîì çíà÷åíèè ñëîâà, òî âñå æå îñòàåòñÿ íåñîìíåííûì, ÷òî åãî ðàíåå ñóùåñòâîâàâøåå ñîäåðæàíèå óæå áûëî “Ñëîâîì Áîæèèì”».

 *Á ó é å Ë., Î Áèáëèè è Åâàíãåëèè, Áðþññåëü, 1965; Á å ç î á ð à ç î â Ñ.Ñ., Åâàíãåëèñòû êàê èñòîðèêè, ÏÌ, 1928, âûï.1; ïðîò.*Ê í ÿ ç å â À., Î áîãîâäîõíîâåííîñòè Ñâÿù.Ïèñàíèÿ, òàì æå, 1951, âûï.8; [*Ñ ì è ð í î â À.Ï.], Áèáë. ðàññêàçû è èõ èñòî÷íèêè, óêàçûâàåìûå íàóêîé, ÏÎ, 1876, ¹ 10; *A u z o u J., La tradition biblique, P., 1957; K o c h K., Was ist Formgeschichte? Neukirchen, 1964 (àíãë. ïåð.: The Growth of the Biblical Tradition, N.Y., 1969); M e l l o r E.B., The Making of the Old Testament, L., 1972; ñì. òàêæå ñò.: Äâóõ èñòî÷íèêîâ òåîðèÿ; Äîêóìåíòàðíàÿ òåîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ Ïÿòèêíèæèÿ; Ïÿòèêíèæèå; ×åòûðåõ èñòî÷íèêîâ Åâàíãåëèé òåîðèÿ.


ÈÑÕÎÄÀ ÊÍÈÃÀ — ñì.Ïÿòèêíèæèå.


ÈÒÀËÀ — äðóãîå íàçâàíèå äëÿ äðåâíåãî *ëàòèíñêîãî ïåðåâîäà Áèáëèè.

ÈÒÀËÈÉÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ — ñì.Ëàòèíñêèå ïåðåâîäû Áèáëèè.


ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÁÈÁËÅÈÑÒÈÊÀ. Íà÷àëî èçó÷åíèÿ Áèáëèè â Èòàëèè âîñõîäèò ê *ñâÿòîîòå÷. ïåðèîäó (ëàò. òðóäû ñâò.*Àìâðîñèÿ, ñâò. *Ãðèãîðèÿ Âåëèêîãî è äð.). Íà èñõîäå ýòîé ýïîõè áîëüøîé ýêçåãåòè÷. òðóä áûë ñîçäàí *Êàññèîäîðîì. Óïàäîê öèâèëèçàöèè, ñâÿçàííûé ñ çàõâàòîì Èòàëèè âàðâàðàìè, ïðèâåë ê äëèòåëüíîìó êðèçèñó â áîãîñëîâèè. Îíî âîçðîäèëîñü ëèøü â ïåðèîä ñõîëàñòèêè, íà÷èíàÿ ñ ê-ðîãî È.á. ðàçâèâàëàñü ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî â ðàìêàõ êàòîëè÷. òðàäèöèè. Ñð.-âåê. È.á. íîñèëà ïðåèìóù. íàçèäàòåëüíûé, ãîìèëåòè÷. õàðàêòåð ñî ñêëîííîñòüþ ê *àëëåãîðèçìó. Îòìåòèì, â ÷àñòí., «Íðàâñòâåííûå ðàçìûøëåíèÿ î Áèáëèè» çíàìåíèòîãî ôðàíöèñêàíñêîãî ïðîïîâåäíèêà Àíòîíèÿ Ïàäóàíñêîãî (1195-1231). Øèðîêèé ðåçîíàíñ â Èòàëèè ïîëó÷èëè ýñõàòîëîãè÷. òîëêîâàíèÿ *Èîàõèìà Ôëîðñêîãî (12 â.), íî îíè ìàëî ñïîñîáñòâîâàëè ïîäëèííîìó ïîíèìàíèþ áèáë. òåêñòà.

Áîëüøóþ ðîëü â ñòàíîâëåíèè *òåêñòóàëüíîé êðèòèêè è *ãåðìåíåâòèêè ñûãðàëè èòàë. ó÷åíûå-ãóìàíèñòû ýïîõè Ðåíåññàíñà, â ò.÷. Ëîðåíöî Âàëëà (1405/1407-57) è êàðä.*Êàýòàí.  1566 äîìèíèêàíñêèé ìîíàõ *Ñèêñò Ñèåíñêèé îïóáëèêîâàë â Âåíåöèè 2-òîìíóþ «Ñâÿùåííóþ áèáëèîòåêó», ê-ðàÿ ñòàëà îäíèì èç ïåðâûõ â Èòàëèè íîâîãî âðåìåíè èñàãîãè÷. òðóäîâ ïî ÂÇ è ÍÇ.  ðàáîòå íàä èçä. *Âóëüãàòû ïðèíèìàëè ó÷àñòèå òàêèå çíàòîêè åâð. ÿç., êàê êàðä.*Áåëëàðìèíî è Àíòîíèî Àãåëëè (1532-1608).  1621 âûøëà (ïîñìåðòíî) åâð.-ëàò. *êîíêîðäàíöèÿ Ìàðèî äè Êàëàñèî (1550-1620). Èç-çà ñòðîãîãî êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû êóðèè È.á. äîëãî îñòàâàëàñü â ñòîðîíå îò îñòðûõ äèñêóññèé âîêðóã Áèáëèè, âûçâàííûõ Ðåôîðìàöèåé è ýïîõîé «ïðîñâåùåíèÿ».

Ñîáñòâåííî È.á., ò.å. ñîçäàíèå òðóäîâ íà èòàë. ÿç., íà÷èíàåòñÿ ëèøü â 19 â. Îòìåòèì èñàãîãè÷. êóðñû Ï.Óáàëüäè (1877-79) è Ð.Êîðíåëëè (1885-87). Îñòàâàÿñü â ãðàíèöàõ ñòàðîé òðàäèöèè, ýòè àâòîðû íå âíåñëè â ñâîþ îáëàñòü çàìåòíîãî îðèãèíàëüíîãî âêëàäà.  20 â. ïîâîðîòíûé ïóíêò áûë îòìå÷åí ôóíäàìåíòàëüíûìè ðàáîòàìè *Ðè÷÷îòòè, ê-ðûå ó÷èòûâàëè âñå

íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ èñàãîãèêè è *àðõåîëîãèè. Ñàíêöèþ öåðê. ìàãèñòåðèóìà ýòî íàïðàâëåíèå ïîëó÷èëî ïîñëå âûõîäà ýíöèêëèêè *Ïèÿ XII «Divino afflante Spiritu» (1943).  ðåçóëüòàòå íà÷àëîñü èíòåíñèâíîå ðàçâèòèå È.á.

Óêàæåì, â ÷àñòí., íà ðàáîòû î.Ñòåôàíî *Âèðãóëèíà, âûïóñêíèêà è ïðîô. *Ïàïñêîãî áèáë. èí-òà. Âàæíåéøèå åãî ìîíîãðàôèè ïîñâÿùåíû òîëêîâàíèþ Èñ (íàïð., «”Âåðà” â ïðîðî÷åñòâå Èñàéè», 1961), à òàêæå Ðèì (1968), Òîâ (1978), Èóäèôü (1970), 1-2 Ïàð (1975), Èîí (1980). Îí ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â êîëëåêòèâíîì èñàãîãè÷. òðóäå «Ââåäåíèå â Áèáëèþ» («Introduzione alla Bibbia», Torino, 1962-78). Èç äð. èòàë. áèáëåèñòîâ íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü ïîëó÷èëè *Âàêêàðè, *Ãàëüáèàòè, Ñ.Ãðàôîëèî, Ã.Ãèðîòè. Ñ Èòàëèåé òåñíî ñâÿçàíà è äåÿòåëüíîñòü êàðä.*Áåà. Áîëüøîé âêëàä â íîâîçàâ. àðõåîëîãèþ âíåñëè èññëåäîâàíèÿ î.*Áàãàòòè, ê-ðûé ïðîâåë ñåðèþ ðàñêîïîê â *Ïàëåñòèíå. Íà ìåñòå äðåâíåãî Íàçàðåòà åìó óäàëîñü îáíàðóæèòü ñëåäû ïîñåëêà âðåìåí Èðîäà Âåëèêîãî.  70-õ ãã. 20 â. èòàë. ó÷åíûé Ïàîëî Ìàòòèå îòêðûë àðõèâ äðåâíåãî ãîñ-âà Ýáëà (3-å òûñ. äî í.ý.), ê-ðîå, ïî ìíåíèþ ìí. áèáëåèñòîâ, áûëî ðîäèíîé ïðåäêîâ Àâðààìà.

 20 â. Ïàïñêèé áèáë. èí-ò ñòàë îäíèì èç êðóïíåéøèõ ìåæäóíàðîäíûõ öåíòðîâ ïî èçó÷åíèþ Ñâÿù.Ïèñàíèÿ. Ïðè íåì èçäàåòñÿ *ñåðèÿ èññëåäîâàíèé «Analecta Biblica», â ê-ðîé ó÷àñòâóþò áèáëåèñòû ðàçíûõ ñòðàí. Âûøåë ðÿä íîâûõ êîììåíòèð. ïåðåâîäîâ Áèáëèè íà èòàë. ÿçûêå.  Èòàëèè åñòü è ñïåöèàëüíûå áèáëåéñêèå æóðí. «Bibbia ed Oriente» («Áèáëèÿ è Âîñòîê») è äð.

 Ã î ë å í è ù å â - Ê ó ò ó ç î â È.Í., Ñð.-âåê. ëèò-ðà Èòàëèè, Ì., 1972; Æ å á à ð Ý., Ìèñòè÷. Èòàëèÿ, ÑÏá., 1900; î ñîâð. È.á. ñì.NCE, ò.2.


ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ — ñì. Ïåðåâîäû Áèáëèè íà íîâûå åâðîï. ÿçûêè.

ÈÓÄÀÈÇÌ, ðåëèãèÿ, èñïîâåäóåìàÿ ãë. îáð. åâð. íàðîäîì (åñëè íå ñ÷èòàòü ñð.-âåê. õàçàð è íåê-ðûõ ãðóïï àìåð. íåãðîâ). Íà÷àëîì ñïåöèôè÷. ðàçâèòèÿ È. ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ðóáåæ 1 è 2 ââ. í.ý., êîãäà ðàçðûâ ìåæäó åâð. è õðèñò. îáùèíàìè ñòàë ñîâåðøèâøèìñÿ ôàêòîì. È. ñëåäóåò îòëè÷àòü îò *èóäåéñòâà, õîòÿ â çàïàäíîåâðîï. ÿçûêàõ îáà ýòè ïîíÿòèÿ îáîçíà÷àþòñÿ îäèíàêîâî. Ãë. èñòî÷íèêàìè È., êðîìå êíèã ÂÇ, ÿâëÿþòñÿ ðàââèíèñòè÷. òðàäèöèÿ è *Òàëìóä. Åñëè èóäåéñòâî ñîõðàíÿëî ïëþðàëèçì *òå÷åíèé è ñåêò, òî â È. ñëîæèëàñü óñòîé÷èâàÿ îðòîäîêñèÿ, ñôîðìèðîâàííàÿ åùå ôàðèñåéñêèìè øêîëàìè. Òåì íå ìåíåå, ïàðàëëåëüíî ñ íåé ñóùåñòâîâàë è ðÿä íîíêîíôîðìèñòñêèõ äîêòðèí, â ò. ÷.: 1) êàðàèìñòâî (8 â.), ê-ðîå îòðèöàëî âíåáèáë. òðàäèöèþ è ïðèçíàâàëî òîëüêî ÂÇ (íàçâàíèå åãî ïðîèñõîäèò îò åâð. êàðá, ÷èòàòü); 2) *êàááàëà (åâð. — ïðåäàíèå), âàðèàíò åâð. *ãíîñòèöèçìà, äîñòèãøåãî êóëüìèíàöèè â Ñðåäíèå âåêà; 3) àðèñòîòåëèàíñêàÿ ñõîëàñòèêà, ñâÿçàííàÿ ñ èìåíåì *Ìàéìîíèäà; 4) õàñèäèçì, íàðîäíîå òå÷åíèå ìèñòè÷. áëàãî÷åñòèÿ (îñíîâàòåëü È.Áåøò, 18 â.); 5) ðåôîðìèðîâàííûé È., ñëîæèâøèéñÿ ïîä âëèÿíèåì «ïðîñâåòèòåëüñòâà» è ëèáåðàëüíîãî ïðîòåñòàíòèçìà, âåäóùèé íà÷àëî îò *Ìåíäåëüñîíà. Õðèñò. áîãîñëîâû, íà÷èíàÿ ñ àïîñòîëîâ è îòöîâ Öåðêâè, âåëè äëèòåëüíóþ ïîëåìèêó ñ È., ê-ðàÿ â îñíîâíîì êàñàëàñü âîïðîñîâ *õðèñòîëîãèè.  íàñò. âðåìÿ ôîðìàëüíûõ ïîñëåäîâàòåëåé È. íàñ÷èòûâàåòñÿ îê. 15 ìëí.

 Á ð à ã è í À.Ñ., Èóäåéñêàÿ âåðà â ñâÿçè ñ èñòîðèåé åâð. íàðîäà, âûï.1-2, Åêàòåðèíîñëàâ, 1913; *à ð å ö Ã., Èñòîðèÿ åâðååâ îò äðåâíåéøèõ âðåìåí äî íàñòîÿùåãî, ò.1-12, Îäåññà, 1903-08; Ä ó á í î â Ñ.Ì., Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ åâðååâ íà îñíîâàíèè íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êí.1-3, ÑÏá., 1904-06; A n d e r s o n N. (ed.), The World’s Religions, L., 1975; M a i e r J., Geschichte der Judischen Religion, B.-N.Y., 1972; R o t h C., A History of the Marranos, N.Y., 1975; S c h o l e m G., The Messianic Idea in Judaism, N.Y., 1971; T h o m a C.A., Christian Theology of Judaism, N.Y., 1980.

ÈÓÄÅÉÑÒÂÎ, óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå ðåëèãèè, òðàäèöèè è èñòîðèè òîãî ïåðèîäà ÂÇ, ê-ðûé íà÷àëñÿ ïîñëå *Ïëåíà ïåðèîäà, òî÷íåå ñ ýïîõè *Ðåñòàâðàöèè ïðè Åçäðå, è çàâåðøèëñÿ âîçíèêíîâåíèåì *èóäàèçìà. Ýòîò ïåðèîä âêëþ÷àåò è *ìåæäóçàâåòíûé ïåðèîä.  Áèáëèè òåðìèí È. âïåðâûå ïîÿâëÿåòñÿ â 2 Ìàêê 2:21 ('IoudaŽsmÒj); åãî óïîòðåáëÿåò è àï.Ïàâåë (Ãàë 1:13). Ïîñëå ðåñòàâðàöèè âåòõîçàâ. Öåðêîâü ïðèîáðåòàåò õàðàêòåð òåîêðàòè÷. Îáùèíû, âñåöåëî ïîä÷èíåííîé êàíîíàì è óñòàâàì Çàêîíà. Íà èñõîäå ýòîãî ïåðèîäà, âî 2-1 ââ. äî í.ý., È. åùå ñîõðàíÿëî ÷åðòû óíèâåðñàëüíîé ðåëèãèè è äîïóñêàëî â îáùèíó èíîïëåìåííèêîâ (*ïðîçåëèòîâ). Ïîñëå òîãî, êàê õðèñòèàíå Èåðóñàëèìñêîé öåðêâè ïîêèíóëè Èóäåþ, à *ñàääóêåè, *åññåè è *çåëîòû èñ÷åçëè â ðåçóëüòàòå êàòàñòðîôû 70, åäèíñòâ. âîæäÿìè È. îñòàëèñü çàêîííèêè-ôàðèñåè, ïîä âëèÿíèåì ê-ðûõ È. ïðåâðàòèëîñü â íàöèîíàëüíóþ ðåëèãèþ — *èóäàèçì.

 à î ë ë ü ì à í Ã.Â., Ðåëèãèÿ èóäååâ â ýïîõó Èèñóñà, Ì., 1908; *Ì å ë è î ð à í ñ ê è é Á., Åâðåéñòâî â ýïîõó Õðèñòà è Åâàíã. ïðîïîâåäü, «Ñòðàííèê», 1909, ¹ 6; *Ï î ñ í î â Ì.Ý., Èóäåéñòâî, Ê., 1906; å ã î æ å, Î ñóäüáàõ áèáë. Èçðàèëÿ, ÒÊÄÀ, 1907, ¹ 2-4; *Ò à ð å å â Ì.Ì., Çàêîííè÷åñêîå èóäåéñòâî, ÁÂ, 1907, ¹ 11; *Ò è õ î ì è ð î â Ï.Â., Èóäåéñòâî â 5 â. äî Ð.Õ., ÁÂ, 1903, ¹ 9; *Ò ð ó á å ö ê î é Ñ.Í., Ó÷åíèå î Ëîãîñå â åãî èñòîðèè, Ì., 1906; ñì. òàêæå ðàáîòû *Ñìèðíîâà À.Ï., *Õåíãåëÿ, *Øþðåðà è ëèò-ðó ê ñò. Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîä.


ÈÓÄÅÉÑÊÀß È ÈÓÄÀÈÑÒÑÊÀß ÝÊÇÅÃÅÇÀ, òîëêîâàíèå Áèáëèè â *èóäåéñòâå è *èóäàèçìå.

Èóäåéñêàÿ ýêçåãåçà âåäåò ñâîå íà÷àëî îò Êí.Äàíèèëà, â ê-ðîé ñâÿù. ïèñàòåëü ðàçìûøëÿåò î ñìûñëå ïðîðî÷åñòâà Èåðåìèè (Äàí 9:1-2). Ýòî òîëêîâàíèå åùå íåîòäåëèìî îò *Îòêðîâåíèÿ (Äàí 9:20 ñë.). Ñëåäóþùèé ýòàï èóäåéñêîé ýêçåãåçû ñâÿçàí ñ äåÿòåëüíîñòüþ Åçäðû (5 â. äî í.ý.).  1 Åçä 7:10 ñêàçàíî, ÷òî Åçäðà «ðàñïîëîæèë ñåðäöå ñâîå ê òîìó, ÷òîáû èçó÷àòü çàêîí Ãîñïîäåíü è èñïîëíÿòü åãî, è ó÷èòü â Èçðàèëå çàêîíó è ïðàâäå». Ñëîâî «ó÷èòü» (åâð. ëèäåðîø) ëåãëî â îñíîâó òåðìèíà *ìèäðàø, òîëêîâàíèå. Ââèäó ðàñïðîñòðàíåíèÿ *àðàìåéñêîãî ÿçûêà ïîìîùíèêè

Åçäðû âûíóæäåíû áûëè ïåðåâîäèòü Êí. Çàêîíà è îáúÿñíÿòü èõ (Íååì 8:8). Èç ýòèõ êîììåíòèð. ïåðåâîäîâ âîçíèêëè *Òàðãóìû. Ïàëåñòèíñêàÿ èóäåéñêàÿ ýêçåãåçà ñâîäèëàñü, ãë. îáð., ê òîëêîâàíèþ Çàêîíà â äóõå *Ãàëàõè, ò.å. ïðèìåíèòåëüíî ê öåðê. óñòàâàì. Ýòè êîììåíòàðèè ïðåïîäàâàëèñü èåðóñàëèìñêèìè ó÷èòåëÿìè óñòíî. Ïåðâûå ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè â Èóäåå ïðèíàäëåæàò ÷ëåíàì îáùèíû *Êóìðàíà (2-1 ââ. äî í.ý.). Èõ ñîñòàâèòåëè ïðåñëåäîâàëè öåëü ïîíÿòü â ñâåòå Ïèñàíèÿ ðîëü è ñóäüáó ñâîåé ñåêòû.  îòëè÷èå îò ïàëåñòèíñêîé èóäåéñêîé ýêçåãåçû, ýêçåãåçà *àëåêñàíäðèéñêîé øêîëû øèðîêî ïîëüçîâàëàñü *àëëåãîðè÷åñêèì ìåòîäîì è ñòðåìèëàñü ñî÷åòàòü Áèáëèþ ñ àíòè÷íîé ìûñëüþ (*Ôèëîí).

Èóäàèñòñêîå òîëêîâàíèå ÂÇ. Ïåðâûì ïàìÿòíèêîì èóäàèñòñêîé ýêçåãåçû ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ òðóäû *Èîñèôà Ôëàâèÿ, ê-ðûé äàë ðÿä èñòîðè÷. êîììåíòàðèåâ ê áèáë. ïîâåñòâîâàíèþ. Àëåêñàíäðèéñêàÿ èóäåéñêàÿ øêîëà íå èìåëà ïðîäîëæåíèÿ â èóäàèñòñêîé ýêçåãåçå. Ãë. öåíòðàìè åå áûëè â ïåðâûå âåêà í.ý. ã.ßìíèÿ â Ïàëåñòèíå è Âàâèëîíñêàÿ *äèàñïîðà. ßìíèéñêèå ôàðèñåè è èõ ïðååìíèêè *òàííàè è *àìîðàè ïîä÷èíèëè èóäàèñòñêóþ ýêçåãåçó çàäà÷å ñîçäàíèÿ ìîíîëèòíîé ðåëèã. ñèñòåìû, ê-ðàÿ áû îõâàòûâàëà âñå ñôåðû æèçíè. Ýòè òîëêîâàíèÿ ñòàëè îñíîâîé *Òàëìóäà, ê-ðûé ïî ôîðìå ÿâëÿåòñÿ êîììåíòàðèåì ê Çàêîíó (ãë. îáð. ê åãî êóëüòîâûì ðàçäåëàì). Ïîñòåïåííî êîììåíòàòîðû âûðàáîòàëè ðÿä ïðàâèë *ãåðìåíåâòèêè, îäíàêî åäèíñòâà âçãëÿäîâ íå äîáèëèñü. Òàê, âî 2 â. Èñìàèë áåí Ýëèøà íàñòàèâàë íà áóêâàëüíîì òîëêîâàíèè, à Àêèáà áûë ñêëîíåí îòûñêèâàòü ïîâñþäó *èíîñêàçàíèÿ. Ñïîðû êîììåíòàòîðîâ äëèëèñü äî çàâåðøåíèÿ Òàëìóäà (îê. 6 â.). Ïðîòèâíèêè èíîñêàçàòåëüíîãî òîëêîâàíèÿ èðîíè÷åñêè èçîáðàæàëè ñâîèõ îïïîíåíòîâ ãîâîðÿùèìè Ñëîâó Áîæüåìó: «Ìîë÷è, à ÿ áóäó òîëêîâàòü!». Ïåðèîä *ìàñîðåòîâ ñîâïàë ñ êàíîíèçàöèåé ýêçåãåòè÷. ïðåäàíèÿ, ê-ðîå çàñëîíèëî íåïîñðåäñòâåííîå ïîíèìàíèå ÂÇ. Ýòî âûçâàëî ðåàêöèþ êàðàèìîâ, ê-ðûå îòâåðãëè ïðåäàíèå (ñì. ñò. Èóäàèçì). Íî â îðòîäîêñèè ðîëü òàëìóäè÷. òðàäèöèè îñòàëàñü ãîñïîäñòâóþùåé. Ïîïûòêó âûâåñòè èóäàèñòñêóþ ýêçåãåçó èç çàñòîÿ ïðåäïðèíÿë ó÷åíûé ýêçåãåò è ôèëîëîã Ñààäèÿ Ãàîí (Åãèïåò, 10 â.), ïåðåâîä÷èê ÂÇ íà àðàáñêèé ÿçûê. Îí ñòðåìèëñÿ îáúÿñíèòü Ïèñàíèå èñòîðè÷åñêè, ó÷èòûâàÿ âåñü åãî êîíòåêñò. Äðóãîé òîëêîâàòåëü *Ðàøè (11 â.) ïûòàëñÿ ñîåäèíèòü ìåòîäû Ñààäèè ñ òàëìóäè÷. (ìèøíàèñòñêîé) òðàäèöèåé.  ñëåä. ñòîëåòèè *Èáí-Ýçðà çàëîæèë îñíîâû ìåòîäîâ *èñòîðè÷. êðèòèêè â èóäàèñòñêîé ýêçåãåçå, íî, îïàñàÿñü îñóæäåíèÿ îðòîäîêñîâ, çàøèôðîâàë ñâîè âûâîäû. Íà ýòè âûâîäû ïîçäíåå îïèðàëñÿ *Ñïèíîçà.  òó æå ýïîõó *Ìàéìîíèä ââåë â ýêçåãåòèêó è áîãîñëîâèå ýëåìåíòû àíòè÷. ôèëîñîôèè, çà ÷òî áûë îáâèíåí â íåïðàâîâåðèè.  13 â. èñï. òîëêîâàòåëü Ðàìáàì ïðèäàë ýêçåãåçå ìèñòè÷. êàááàëèñòè÷åñêèé õàðàêòåð (ñì. ñò. Êàááàëà). Øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ïðèîáðåëè êîììåíòàðèè *Àáðàáàíåëÿ (15 â.), ê-ðûé áûë áëèçîê ê èäåÿì õðèñò. *àíòèîõèéñêîé øêîëû.  18 â. *Ìåíäåëüñîí ñòðîèë ñâîè òîëêîâàíèÿ íà ñèíòåçå òàëìóäè÷. òðàäèöèè ñ åâðîï. ïðîñâåòèòåëüñêèì *ðàöèîíàëèçìîì.  åãî èçîáðàæåíèè ðåëèãèÿ ÂÇ ïðåäñòàâàëà êàê ðîä äåèçìà. Èñòîðèêî-êðèòè÷. òåîðèè íåì. *ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêîé øêîëû ýêçåãåçû ââåë â èóäàèñòñêóþ ýêçåãåçó Ëåîïîëüä Öóíö (1794-1866), ó÷åíèê *Øëåéåðìàõåðà è *Äå Âåòòå.  Ðîññèè ýòî íàïðàâëåíèå áûëî ïðîäîëæåíî *Ñîëîâåé÷èêîì, Ì.Ìàðãîëèíûì è Ñ.Äóáíîâûì.

Ðÿä èóäàèñòñêèõ ó÷åíûõ (íàïð., *Êàññóòî) âûñòóïàë ñ ðåçêîé êðèòèêîé *äîêóìåíòàðíîé òåîðèè. Íåìàëûé âêëàä â áèáë. *àðõåîëîãèþ âíåñëè èññëåäîâàòåëè Èçðàèëÿ (Àâè-Éîíà, Àâðàõàì Íåãåâ, Èãàýëü ßäèí, *Ôëóññåð è äð.), ê-ðûå ïðîâîäèëè ðàñêîïêè â ðàçëè÷. ÷àñòÿõ Ïàëåñòèíû.

Èóäàèñòñêàÿ ýêçåãåçà î ÍÇ è ëè÷íîñòè Èèñóñà Õðèñòà.  Òàëìóäå åñòü ðÿä ñâèäåòåëüñòâ î Õðèñòå, îòêðîâåííî âðàæäåáíûõ, îòðàæàþùèõ îñòðûé êîíôëèêò ìåæäó èóäàèçìîì è õðèñòèàíñòâîì. Åùå áîëåå âðàæäåáíûì áûëî îòíîøåíèå ê ñòîðîííèêàì *èóäåî-õðèñòèàíñòâà è õðèñòèàíàì-åâðåÿì, ê-ðûå îáîçíà÷àþòñÿ ñëîâîì ìèíèì, åðåòèêè.  Ñðåäíèå âåêà ñóùåñòâîâàë èóäåéñêèé àíòèõðèñò. ïàìôëåò «Òîëüäîò Èåøó» («Èñòîðèÿ Èèñóñà»).  ýòîé «ãíóñíîé ìåøàíèíå», êàê íàçâàë ïàìôëåò åâð. èñòîðèê *Ãðåö, Õðèñòîñ ïðåäñòàâëåí ìàãîì, ê-ðûé èñïîëüçîâàë èìÿ Áîæüå äëÿ ñîâåðøåíèÿ ëîæíûõ ÷óäåñ.  19 â. îòíîøåíèå ê ëè÷íîñòè Õðèñòà â èóäàèñòñêîé ýêçåãåçå ïîñòåïåííî ìåíÿåòñÿ. Åãî íåðåäêî èçîáðàæàþò êàê ìåññèàíñêîãî Ïðîðîêà, Ó÷èòåëÿ íðàâñòâåííîñòè,

«ðåâîëþöèîíåðà äóõà». Òàêîâû, íàïð., ðàáîòû Æîçåôà Ñàëüâàäîðà «Èèñóñ Õðèñòîñ è Åãî ó÷åíèå» (S a l v a d o r J o s e p h, Jesus-Christ et sa doctrine, v.1-2, P., 1864-65), *Êëàóçíåðà «Èèñóñ Íàçàðÿíèí», Ôëóññåðà «Èèñóñ» (1968, ðóñ. ïåð.: Ì., 1992). Ôðàíö. èóäàèñòñêèé ïèñàòåëü Ðîáåð Àðîí ïûòàëñÿ âîññòàíîâèòü îáñòàíîâêó äåòñêèõ ëåò Õðèñòà â êíèãå «Íåèçâåñòíûå ãîäû Èèñóñà» (A r o n R o b e r t, Les ann¹es obscures de J¹sus, P., 1960). Àíãë. èóäàèñòñêèé òåîëîã Êëîä Ìîíòåôèîðå èññëåäîâàë âîçìîæíûå àðàì. ïðîòîòèïû Åâàíãåëèé (M o n t e f i o r e C l a u d e (transl. and ed.), Synoptic Gospels, v.1-2, L., 1909). Áîãî÷åëîâå÷åñòâî Õðèñòà èóäàèñòñêàÿ ýêçåãåçà îòâåðãàåò, îäíàêî *Áóáåð ïèñàë: «Òîò ôàêò, ÷òî õðèñòèàíñòâî âèäèò â Íåì Áîãà è Ñïàñèòåëÿ, âñåãäà êàçàëñÿ ìíå ÿâëåíèåì âåëè÷àéøåé âàæíîñòè». Ôëóññåð â ñâîèõ òåçèñàõ î õðèñòèàíñòâå è èóäàèçìå óòâåðæäàë, ÷òî ïî÷èòàíèå (õîòÿ è â êîðíå ðàçëè÷íîå) Îñíîâàòåëÿ Öåðêâè ìîæåò ñòàòü îñíîâîé äëÿ äèàëîãà ïðåäñòàâèòåëåé îáåèõ ðåëèãèé. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî èóäàèñòñêàÿ ýêçåãåçà 19-20 ââ. âîñïðèíÿëà îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ìíîãèõ ëèáåðàëüíûõ ïðîòåñòàíòîâ ê ó÷åíèþ àï.Ïàâëà, ñ÷èòàÿ åãî èñêàæåíèåì ïðîïîâåäè Èèñóñà. Íåñîìíåííî, ÷òî âîäîðàçäåë, îòäåëÿþùèé èóäàèñòñêóþ ýêçåãåçó îò õðèñòèàíñêîé, ëåæèò â ñôåðå âåðû, â ê-ðîé èñòîðè÷. èññëåäîâàíèÿ íå ìîãóò èìåòü ðåøàþùåãî ãîëîñà.

 * è ã ó ð ó Ô., Ðóêîâîäñòâî..., ò.1-2, Ì., 1897-99; à å í ê å ë ü Ã.Ã., Ð.Ñààäèÿ Ãàîí, çíàìåíèòûé åâð. ó÷åíûé X â., ÑÏá., 1895; Ê î ð ñ ó í ñ ê è é È.Í., Èóäåéñêîå òîëêîâàíèå ÂÇ, Ì., 1892; *Í è ê î ë ü ñ ê è é Í.Ì., Òàëìóäè÷. òðàäèöèÿ îá Èèñóñå, «Òðóäû Áåëîðóñ. ãîñ. óí-òà», Ìèíñê, 1926, ¹ 6-7; Ýêçåãåòèêà áèáëåéñêàÿ (ïî ñòàòüå Â.Áàõåðà), ÅÝ, ò.16; B e n - C h o r i n S., The Image of Jesus in Modern Judaism, «Journal of Ecumenical Studies», 1974, ¹ 3; H e r t z J.H. (ed.), The Pentateuch and Haftorahs, L., 1956; JBC, v.2, p.604.


ÈÓÄÅÎ-ÕÐÈÑÒÈÀÍÅ — õðèñòèàíå-åâðåè, ê-ðûå ïîñëå ïðèíÿòèÿ õðèñòèàíñòâà ïðîäîëæàëè èñïîëíÿòü îñíîâíûå âåòõîçàâ. ïðåäïèñàíèÿ. Ñì. ñò. Èóäåî-õðèñòèàíñòâî.

ÈÓÄÅÎ-ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÎ, îáùåå íàçâàíèå äëÿ íåîðòîäîêñàëüíûõ òå÷åíèé è ñåêò, âûäåëèâøèõñÿ èç cðåäû åâðååâ-õðèñòèàí íà ðóáåæå 1 è 2 ââ. Äèàïàçîí èõ âçãëÿäîâ áûë âåñüìà øèðîê: îò òåõ, ÷òî ñ÷èòàëè Èèñóñà Õðèñòà òîëüêî Ïðîðîêîì, íà Êîòîðîãî ñîøåë Äóõ Áîæèé, äî òåõ, ÷òî âåðèëè â Åãî ìåññèàíñòâî è ðîæäåíèå îò Äåâû. Âñå îíè ñîõðàíÿëè *äðåâíååâð. ÿçûê êàê ñâÿùåííûé, ïðèäåðæèâàëèñü âåòõîçàâ. îáû÷àåâ (â ò.÷. îáðåçàíèÿ è õðàíåíèÿ ñóááîòû).  ëèò-ðå òåðìèíîì È.-õ. íåðåäêî îáîçíà÷àþò ïåðâîàïîñòîëüñêóþ Îáùèíó äî âõîæäåíèÿ â íåå «ýëëèíîâ», à òàêæå Èåðóñàëèìñêóþ öåðêîâü, ðóêîâîäèìóþ àï.Èàêîâîì Ïðàâåäíûì; îäíàêî òàêîå ñìåøåíèå ïîíÿòèé íåîïðàâäàííî. Èåðóñàëèìñêàÿ öåðêîâü áûëà îðãàíè÷. ÷àñòüþ Âåëèêîé Öåðêâè, ìåæäó òåì êàê È.-õ. îò íåå îáîñîáèëîñü è âî 2 â. ðàññìàòðèâàëîñü óæå êàê ñåêòàíòñêîå òå÷åíèå (ñâ.*Èóñòèí, ñâò.*Èðèíåé Ëèîíñêèé).

Õðèñò. öåðêîâü â Èóäåå â 30-õ ãã. 1 â. íàñ÷èòûâàëà, ñîãëàñíî Äåÿí 2:41 è Äåÿí 4:4, îê. 8 òûñ. ÷ëåíîâ (â òî âðåìÿ êàê ôàðèñååâ, ïî *Èîñèôó Ôëàâèþ, áûëî îê. 6 òûñ., à *åññååâ, ïî *Ôèëîíó, — îê. 4 òûñ.), íî ïîñëå âîéíû 66-70-õ ãã. ÷ëåíû ýòîé öåðêâè ðàññåÿëèñü è ê 130 ôàêòè÷åñêè ðàñòâîðèëèñü â «ýëëèíñêîé» ñðåäå. Èóäåî-õðèñòèàíñêèå îáùèíû, íàïðîòèâ, óöåëåëè (â Ãàëèëåå è ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ Ñèðèè). Îêîí÷àòåëüíî ïîãëîòèë èõ òîëüêî èñëàì. Åùå â 3 â. *Îðèãåíó áûëî èçâåñòíî ìíåíèå, ÷òî 144 òûñ. «çàïå÷àòëåííûõ» (Îòêð 7:4) ñîîòâåòñòâóåò ÷èñëó èóäåî-õðèñòèàí; íî îí ýòîãî ìíåíèÿ íå ðàçäåëÿë, ïîëàãàÿ, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè èõ íàñ÷èòûâàëîñü ìåíüøå. È.-õ. âêëþ÷àëî òðè ãðóïïèðîâêè: 1) íàçîðåè (åâð. íîöðúì), áëèæå âñåãî ñòîÿâøèå ê Âåëèêîé Öåðêâè; 2) åâèîíèòû, èëè *ýáèîíèòû (åâð. ýáèîíúì — áåäíÿêè); 3) åëêàñàèòû, ãðóïïà, îñíîâàííàÿ â ñåâ. Ñèðèè íåêèì Ýëêàñàåì, ñîåäèíèâøèì èäåè È.-õ. ñ ýëåìåíòàìè ãíîñòèöèçìà. Äëÿ èñòîðèè ÍÇ È.-õ. ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ â ñèëó ñâîèõ ãåíåòè÷. ñâÿçåé ñ Èåðóñàëèìñêîé öåðêîâüþ. Îíî èìåëî ñîáñòâ. Åâàíãåëèå, ê-ðîå èíîãäà íàçûâàëè Åâàíãåëèåì åâðååâ (ñì. ñò. Àïîêðèôû), à èíîãäà äàâàëè åìó èìÿ àï.Ìàòôåÿ. Ïî óöåëåâøèì öèòàòàì ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî îíî íå áûëî

òîæäåñòâåííî ñ íàøèì 1-ì Åâàíãåëèåì, à ìîãëî áûòü ïåðåðàáîòêîé îäíîãî èç òåêñòîâ *äîñèíîïòè÷åñêîé òðàäèöèè. È.-õ. íå áûëî çàòðîíóòî ãðåêî-ðèìñêèì âëèÿíèåì, ÷òî ñêàçàëîñü äàæå â ñàìîíàçâàíèÿõ îáùèí. Ìí. èç èóäåî-õðèñòèàí îòâåðãàëè ó÷åíèå àï.Ïàâëà î Çàêîíå. Èç êðóãîâ È.-õ. âûøëè ò. í. *Êëèìåíòèíû. È.-õ. èñ÷åçëî îêîí÷àòåëüíî îê. 6-7 ââ.

 *Å â ñ å â è é, Öåðêîâíàÿ èñòîðèÿ, ÁÒ, ñá.23-25, 1982-84; Å ï è ô à í è é Êèïðñêèé, Òâîðåíèÿ, ÷.1, Ì., 1863; È ð è í å é Ëèîíñêèé, Ñî÷., ÑÏá., 1900²; P i n e s S., The Jewish Christians of the early centuries of christianity according to new source, Jerusalem, 1966.

 *Ä à í è å ë ó Æ., Áîãîñëîâèå èóäåî-õðèñòèàíñòâà, «Ñèìâîë», 1983, ¹ 9; *Ä î á ø þ ò ö Ý., Äðåâíåéøèå õðèñò. îáùèíû, â êí.: Îáùàÿ èñòîðèÿ åâðîï. êóëüòóðû, ò.5, ÑÏá., 1908; Åâèîíèòû, ÏÁÝ, ò.5, ñ.198-99; *Ê à ñ ñ è à í (Áåçîáðàçîâ), Çàâåùàíèå èóäåî-õðèñòèàíñòâà, ÏÌ, 1931, âûï.2; Í è ê î ë à å â Þ., Â ïîèñêàõ çà Áîæåñòâîì, ÑÏá., 1913; Ï è ñ à ð å â Ë.È., Èóäåéñòâóþùèå åðåòèêè ïåðâîõðèñò. ýïîõè, ÏÑ, 1914, ¹ 3,5; *Ð å í à í Ý., Åâàíãåëèÿ: Âòîðîå ïîêîëåíèå õðèñòèàíñòâà, ÑÏá., á.ã.; òî æå, Ì., 1991; *Ò ð î è ö ê è é Ñ., Åëêåçàèòû, ÏÁÝ, ò.5, ñ.425-26; B r i a n d J., Eglise jud¹o-chr¹tienne de Nazareth, P., 1975; BTS, 106, 110, 115; *F i t z m y e r J.A., Jewish christianity, Missîula (Mont.), 1976; S c h o e p s H.J., Theologie und Geschichte des Judenchristentums, Tub., 1949; RGG, Bd.3, S.967.


ÈÓÄÈÔÈ ÊÍÈÃÀ, *íåêàíîíè÷. êíèãà ÂÇ. Ñîõðàíèëàñü òîëüêî â ãðå÷. ïåð., íî îðèãèíàë, âåðîÿòíî, áûë íàïèñàí íà åâð. èëè àðàì. ÿçûêå. Ñîäåðæèò 16 ãëàâ. Ïî ôîðìå è ñþæåòó È.Ê. ïðèìûêàåò ê *Èñòîðè÷åñêèì êíèãàì ÂÇ, îäíàêî ñîáûòèÿ, îïèñàííûå â íåé, íåèçâåñòíû èç äð. êíèã ÂÇ. Áîëåå òîãî, åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî È.Ê. ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àïîêàëèïòè÷. *ìèäðàø, ñâîáîäíî èíòåðïðåòèðóþùèé ïðîøëîå.

Ñîãëàñíî È.Ê., íåêîãäà àññèðèéñêèé öàðü Íàâóõîäîíîñîð, ïðàâèâøèé â Íèíåâèè, è ìèäèéñêèé öàðü Àðôàêñàä âåëè ìåæäó ñîáîé âîéíó. Íàâóõîäîíîñîð ïîáåäèë è, ïîêîí÷èâ ñ âðàãîì, ðåøèë íàêàçàòü ñòðàíû, ê-ðûå åìó íå ïîìîãàëè, â ò.÷. è Èóäåþ. Íàðîä åå íåäàâíî

âåðíóëñÿ èç Ïëåíà è áûë íå â ñîñòîÿíèè çàùèòèòü ñåáÿ. Âñÿ íàäåæäà áûëà íà Áîãà. Ïîýòîìó ïåðâîñâÿùåííèê îòïðàâèë ïîñëàíöåâ â êëþ÷åâîé ãîðîä Âåòèëóþ (â äð. êíèãàõ ÂÇ íå óïîìèíàåòñÿ) è ïðîñèë ñòîÿòü òâåðäî, êîãäà ê åãî ñòåíàì ïîäîéäåò âîåíà÷àëüíèê Íàâóõîäîíîñîðà Îëîôåðí. Íàéäÿ ãîðîä ãîòîâûì ê îáîðîíå, Îëîôåðí ïðèøåë â ÿðîñòü. Àììîíèòÿíèí Àõèîð îáúÿñíèë åìó, ÷òî ýòîò íàðîä ìîæíî ïîáåäèòü, òîëüêî åñëè îí âïàäåò â ãðåõ è ëèøèòñÿ çàùèòû ñâîåãî Áîãà. Íà ýòî Îëîôåðí îòâåòèë, ÷òî, êðîìå Íàâóõîäîíîñîðà, íåò áîãà. Íà÷àëàñü äëèòåëüíàÿ îñàäà. Íî ãîðîä áûë ñïàñåí, áëàãîäàðÿ ïîäâèãó íàáîæíîé æåíùèíû ïî èìåíè Èóäèôü (÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê èóäåÿíêà). Îíà õèòðîñòüþ ïðîíèêëà â ñòàí Îëîôåðíà è îáåçãëàâèëà åãî. Óçíàâ î ãèáåëè âîæäÿ, âðàãè áåæàëè.

 ýòîì ðàññêàçå âîñïåâàåòñÿ âåðà è ãîòîâíîñòü çàùèùàòü îòå÷åñòâî. Èñòîðè÷. æå ôàêòû áûëè äëÿ àâòîðà ëèøü ïîâîäîì ðàññêàçàòü îá ýòîì. Ïîýòîìó îí äàëåê îò òî÷íîñòè. Òàê, èçâåñòíî, ÷òî Íàâóõîäîíîñîð íå áûë öàðåì àññèðèéöåâ è ïðàâèë â Âàâèëîíå, à íå â Íèíåâèè; âîçâðàùåíèå èóäååâ èç Ïëåíà (538 äî í.ý.) ïðîèçîøëî ïîñëå ñìåðòè Íàâóõîäîíîñîðà (562). Îëîôåðí áûë ïîëêîâîäöåì ïåðñèäñêîãî öàðÿ Àðòàêñåðêñà III (358-338). Âåðîÿòíî, áèáë. ïèñàòåëü âîñïîëüçîâàëñÿ ïðåäàíèåì î ïîõîäå Îëîôåðíà â Èóäåþ â 4 â. äî í.ý. è ïðèäàë ñîáûòèÿì «àññèðèéñêóþ» îêðàñêó. Ñîâð. ýêçåãåòû ïîëàãàþò, ÷òî È.Ê. áûëà íàïèñàíà âî 2 â. äî í.ý., êîãäà øëà âîéíà ñ ÿçû÷íèêàìè, ïûòàâøèìèñÿ íèñïðîâåðãíóòü âåðó â åäèíîãî Áîãà (ñì. ñò. Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîä). Ðåëèã. ñìûñë êíèãè çàêëþ÷åí â ðå÷è è ìîëèòâå ãëàâíîé ãåðîèíè (8-9 ãë.). «Èáî íå âî ìíîæåñòâå ñèëà Òâîÿ, — ãîâîðèò Èóäèôü, îáðàùàÿñü ê Ãîñïîäó, — è íå â ìîãó÷èõ ìîãóùåñòâî Òâîå; íî Òû — Áîã ñìèðåííûõ, Òû — ïîìîùíèê óìàëåííûõ, çàñòóïíèê íåìîùíûõ, ïîêðîâèòåëü óïàâøèõ äóõîì, ñïàñèòåëü áåçíàäåæíûõ... Âðàçóìè âåñü íàðîä Òâîé è âñÿêîå ïëåìÿ, ÷òîáû âèäåëè îíè, ÷òî Òû — Áîã». Áîðüáà ñ ïðîòèâíèêîì ñòàíîâèòñÿ â È.Ê. îáðàçîì äóõîâíîé áîðüáû ïðîòèâ òåõ, êòî ñòàâèò ñåáÿ âûøå Áîãà, è ïðèîáðåòàåò ÷åðòû àïîêàëèïòè÷. áèòâû ñ âðàãàìè Áîæüèìè.

 Á. Í.,  ÷åì ñóùíîñòü åâðåéñòâà (àíàëèç Êí. Èóäèôü), ÂèÐ, 1907, ¹ 3; *Ä ð î ç ä î â Í.Ì., Èñòîðè÷. õàðàêòåð êí. Èóäèôü, ÒÊÄÀ, 1876, ¹ 4-5; *È î ñ è ô, Êí. Èóäèôü, ÒÁ, ò.3; *Ð û á è í ñ ê è é Â., Èóäèôü, ÏÁÝ, ò.7, ñ.570-75; APOT, v.2, p.242-67; B r u n s J., Judith, NCÅ, v.8; *S t e i n m a n n J., Lecture de Judith, P., 1953.