Н. И. Сазонова у истоков раскола русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе никоне (1654-1666 гг.)

744 Требник. Москва, 1651. Л. 263; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24-24 об.; Требник. Москва, 1658. С. 252-254.

745 Приходити - Срезневский. Т.2. Стб. 1487-1488 - приходить, прибывать; подходить, приступать; подступать, нападать; являться; вступать, присоединяться; наставать; приближаться, быть сходным; принадлежать к церковному приходу (? у Срезневского). Приступать - Срезневский. Т. 2. Стб. 1466 - подойти, приблизиться; подступать, нападать; штурмовать; вступать, присоединяться; причащать.

746 Требник. Москва, 1651. Л. 270 об.-271; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32-32 об.; Требник. Москва, 1658. С. 145-146, 256-258.

747 Требник. Москва, 1651. Л. 203-204, 225 об.-226, 227-228; Требник. Москва, 1647. Л. 124 об.-125, 157-158, 181-184; Требник. Москва, 1658. С. 130-131, 164-165; Требник. Москва, 1662. Л. 111-112 об.

748 Требник. Москва, 1647. Л. 177 об.-178 об., 195 об.-196; Требник. Москва, 1651. Л. 223, 232; Требник. Москва, 1658. С. 157-158; Требник. Москва, 1662. Л. 109.

749 Болезнь - Срезневский, Т.1. Стб. 149. - болезнь; страдание; труд («болезнь жития сего»), преступление; узы. Недуг - Срезневский, Т.2. Стб. 378. - болезнь; недуг; немощь; несчастье; зло; бессилие. Немощь - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 177 - слабость, бессилие, немощь; болезнь.

750 Требник. Москва, 1647. Л. 195 об.-196; Требник. Москва, 1651. Л. 232; Требник. Москва, 1658. С. 145-146; Требник. Москва, 1662. Л. 103 об.-105.

751 Требник. Москва, 1651. Л. 316; Требник. Москва, 1658. С. 594-595.

752 Требник. Москва, 1651. Л. 317; Требник. Москва, 1658. С. 596.

753 Прилежный - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19 С. 198 - усердный, старательный; стойкий, упорный; внимательный, рачительный, заботливый; подобающий, надлежащий; обладающий каким-либо свойством; присоединившийся, примкнувший, относящийся к чему-либо. Кроткий - СлРЯ. М., 1981. Вып. 8 С. 74-75. - кроткий, смиренный, незлобивый, покорный; прирученный, домашний; скромный, воздержный; спокойный, мирный; слабый, недостаточно развитый (об умственных способностях); тихий, не сильный, легкий (о ветре).

754 Требник. Москва, 1651. Л. 316; Требник. Москва, 1658. С. 594-595.

755 Требник. Москва, 1651. Л. 318; Требник. Москва, 1658. С. 598.

756 Плакати - СлРЯ. М., 1989. Вып. 15 С. 70-71. - плакать, горевать, сетовать; оплакивать; просить с плачем; горько жаловаться, плакаться на кого-либо; оплакивать свои грехи.

757 Требник. Москва, 1651. Л. 320; Требник. Москва, 1658. С. 598-599.

758 Еда како - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С. 14. - может быть; что, если; не… ли, как бы не. Да - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 163-164. - союз: соединительный, соответствует "и"; присоединительный: присодиняет часть предложения или синтаксически независимое предложение, близок по значению "и еще"; "также"; "при этом"; "и. и"; присоединяет синтаксически зависимое предложение или часть предложения, близок по значению "что"; "чтобы", "для того, чтобы", "с целью того, чтобы"; противительный, соответствует по значению "но", "же"; сопоставительный, близок по значению "а", "же", "между тем, как". Да и к тому же, а также. Частица: вопросительная, с оттенком сомнения, недоверия, надежды, соответствует "неужели", "разве"; усилительная, соответствует "ведь", "же". С глаголами повелительного наклонения имеет значение долженствования, приказания.

759 Требник. Москва, 1651. Л. 327-328; Требник. Москва, 1647. Л. 200-202; Требник. Москва, 1658. С. 303-306; Требник. Москва, 1662. Л. 142-143.

760 Насладити - СлРЯ. Вып. 10. С. 251. - сделать сладким, приятным на вкус; испол­нить сладости; доставить радость, усладу Наслаждатися - СлРЯ. Вып. 10. С. 252. - наслаждаться, получать удовольствие; наслаждаться вкусной пищей, напитками; пользоваться чем-либо.

761 Требник. Москва, 1651. Л. 327-328; Требник. Москва, 1647. Л. 200-202; Требник. Москва, 1658. С. 303-306; Требник. Москва, 1662. Л. 142-143.

762 Украсити Срезневский, Т. 3, Стб. 1185 - выкрасить, раскрасить; украсить; украсить переносном значении; почтить. Вообразити - СлРЯ. М., 1976. Вып. 2. С. 22-23. - создать, придать какой-либо вид, форму; передать изображением, запечатлеть, написать; мысленно представить, вообразить. Вообразитися - там же. - С. 23. - принять какой-либо вид, образ, форму, образоваться, оформиться; изобразиться, запечатлеться, обозначиться, изобразиться символом.

763 Требник. Москва, 1651. Л. 265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 25 об. 26; Требник. Москва, 1658. С. 246-248.

764 Требник. Москва, 1651. Л. 266 об.-267; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 27 об.; Требник. Москва, 1658. С. 250.

765 Требник. Москва, 1651. Л. 65 об.-66 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 71-73; Требник. Москва, 1636. Л. 71-73; Требник. Москва, 1658. С. 174-178; Требник. Москва, 1662. Л. 1 об.-4.

766 Требник. Москва, 1651. Л.97; Требник. Рукопись XVII в. Л. 12-12 об. Требник. Москва, 1639. Л. 108 об. 109; Требник. Москва, 1651, . Л. 97, Требник. Москва, 1658. С. 27. Требник. Москва, 1662. Л. 35 35 об.

767 Требник. Москва, 1651. Л. 326; Требник. Москва, 1647. Л. 198 198 об.; Требник. Москва, 1658. С. 283; Требник. Москва, 1662. Л. 131 об.

768 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120 -120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221.; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 127; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

769 Требник. Москва, 1651. Л.110. Требник. Рукопись XVII в. Л.35; Требник. Москва, 1658. -С.53-54; Требник. Москва, 1662. Л. 50.

770 Требник. Москва, 1651. Л. 200, 201 об. Требник. Москва, 1647. Л. 117, 120-120 об. Требник. Москва, 1636. Л. 219 об., 221; Требник. Москва, 1639. Л. 219 об., 221; Требник. Москва, 1658. С. 124-125, 127; Требник. Москва, 1662. Л. 90, 91 об.

771 Требник. Москва, 1651. Л. 206; Требник. Москва, 1647. Л. 127 об.; Требник. Москва, 1658. С. 133; Требник. Москва, 1662. Л. 96.

772 Часослов. Москва, 1640. Л. 58; Часослов. Москва, 1651. Л. 62 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 51; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 70; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 70; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 59 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 95 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 68 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 308; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 191; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 144 об.; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 32; (аналогично дореформенным изданиям).

773 Часослов. Москва, 1640. Л. 120; Часослов. Москва, 1656. Л. 107; Часослов. Москва, 1649. Л. 105; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 215; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 215; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 184 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 220 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 210; Часослов. Москва, 1666. С. 209; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 134; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 313; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 61 об. (аналогично дореформенным изданиям).

774 Обрадованная - СлРЯ. Вып. 12. С. 132. - имеет современное значение, то есть "обрадованная" Благодать - СлРЯ. Вып. 1. С. 199 -200. - помощь Божия, милость, благодеяние, добродетель, благодарность, достаток, довольство.

775 Суздальского соборного попа Никиты Константинова Добрынина (Пустосвята) царю Алексею Михайловичу челобитная на книгу Скрижаль и на новоисправленные церковные книги // МДИР. М., 1878. Т. 4. С. 149.

776 Часослов. Москва, 1640. Л. 48 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 54 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 41 об. 42; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 221; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 221; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 19; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 227; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 216; Часослов. Москва, 1666. С. 235; Часослов. Москва, 1656. Л. 169 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 172; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 27 об. (аналогично дореформенным изданиям).

777 Часослов. Москва, 1649. Л. 24 об.; 42; Л. 36; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 19 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 19 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 16 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 52 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 19; Часослов. Москва, 1666. С. 199; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 146; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 39 об- 40; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 17 об (аналогично дониконовской редакции).

778 Беда. - СлРЯ. Вып. 1. С. 87 - несчастье, горе, беда; вред, урон; нужда, необходимость; кара, наказание. Нужда - СлРЯ. Вып. 11. С. 440. - насилие, притеснение; необходимость; принудительность, неизбежность; сила, напор; усилие; беда, скорбь, страдание; неудобство; потребность.

779 Часослов. Москва, 1640. Л. 135; Часослов. Москва, 1656. Л. 121 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 1; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 234 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 202; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 238 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 297; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 398; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 352; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 69 (аналогично дореформенным изданиям).

780 Соблаз­нитися - Срезневский. Т. 3. Стб. 642. - поддаться соблазну; согре­шить; ошибиться. Смутитися - Срезневский. Т. 3. Стб. 753. - тревожиться, смущаться, плакать.

781 См., напр.: Часослов. Москва, 1640. Л. 19 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 27 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 17 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 232; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 232; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 200; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 234 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 227 об.; Часослов. Москва, 1646. Л. 248; Часослов. Москва, 1666. С. 362; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 212; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 347; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 13 (аналогично дореформенным изданиям).

782 Милосердие - СлРЯ. Вып. 9. С. 151 -152. - сочувствие, сострадание. Благоутробие - СлРЯ. Вып. 1. С. 227. - милосердие, доброта, снисходительность.

783 См., напр.: Часослов. Москва, 1640. Л. 253 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 193; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 196 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 196 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 169 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 205; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 191 -191 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 45; Часослов. Москва, 1646. Л. 50; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 68; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 50; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 116 (аналогично дониконовской редакции).

784 Изволити - СлРЯ. Вып. 6. С.126 -127. - захотеть, предпочесть, выразить волю, позволить Благоволити - СлРЯ. Вып. 1. С.195. - соблаговолить, оказать милость, быть расположенным к кому-либо.

785 Часослов. Москва, 1649. Л. 169 об рукопись; Часослов. Москва, 1656. Л 172; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 395; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 432; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 430 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 178; Часослов. Москва, 1646. Л. 334; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 240 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 339.

786 Воля - СлРЯ. Вып. 3. С. 18 -19. - желание, хотение; власть, право; независимость, свобода действий; способность человека управлять своими действиями и поступками, воля. Вольный - СлРЯ. Вып. 3. С. 17 -18. - добровольный; обладающий властью поступать по собственной воле; свободный, не встречающий препятствий; свободный, независимый. Хотение - Срезневский. Т.3. Стб. 1389 -1390. - воля; желание; исполнение желания; стремление; любовь; благоволение

787 Часослов. Москва, 1640. Л. 81; Часослов. Москва, 1651. Л. 85 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 69 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 27 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 27 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 22 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 58 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 26; Часослов. Москва, 1666. С. 284; Часослов. Москва, 1646. Л. 197 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 179 -180; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 42 об.; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 43 -43 об. (аналогично дореформенным изданиям).

788 Часослов. Москва, 1640. Л. 109 об.; Часослов. Москва, 1656. Л. 98 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 96; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 212 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 212 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 183; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 219; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 208; Часослов. Москва, 1666. С. 165; Часослов. Москва, 1646. Л. 1; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 122 нет полного текста; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 307 об. 308; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 56 об. (аналогично дореформенным изданиям).

789 О - СлРЯ. Вып. 12. С. 6 8 - обозначает предмет (речи, чувства, мысли). С предложным падежом: обозначает расположение; временные и количественные отношения, предмет (речи, мысли и т. д.); указывает на то, в соответствии с чем совершается действие; на цель дей­ствия. В - Срезневский. Т. 1. Стб. 323 -325 - употребляемый с винительным падежом обозначает цель ("во оставле­ние грехов"), перемену состояния, тождество ("в старый мир"), ка­чество и сравнительную ценность. Тот же предлог употребляемый с местным пажежом, то есть как раз в данном случае, обозначает место пребывания или состояние, а также причину ("радоваться в" = «радоваться о»).

790 От - СлРЯ. Вып. 13. С. 175 -179. - предлог, обозначающий: пространственные отношения (источник действия или лицо, от которого оно исходит); временные отношения (отрезок времени, с которого начинается действие); объ­ектные отношения: указывает на живое существо, от которого что-либо происходит, рождается или на явление, являющееся источником чего-либо; указывает на лицо, предмет, являющийся объектом оплаты, возмещения и на единицу, с которой начисляется процент, указывает на лицо, которому не свойственно что-либо. Указывает на субъект, источник действия или явления. Может иметь значения "за счет", "благодаря", указывать на предмет или состояние, от которого осво­бождаются, на лицо или предмет, которого остерегаются, опасаются. Имеет также значения "из" (состоящий из чего-либо), "по причине", "вследствие", обозначает лицо или государственное образование, от имени которых или пользу которых совершается действие, указывает на полноту, всеобщность охвата лиц, предметов, явлений ("начиная с. кончая. ") У - Срезневский. Т. 3. Стб. 1107 -1108 - при, подле; обозначает принадлежность, ближайшее отношение; обозначает отня­тие, просьбу, покупку.

791 Требник. Москва, 1651. Л. 318; Требник. Москва, 1658. С. 598.

792 Призирати - Срезневский. Т. 2. Стб. 1401. - смотреть, глядеть; рассматривать, исследовать; наблюдать, обращать внимание; оказывать милость; заботиться. Взирати - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 152. - смотреть, глядеть, созерцать; обращаться к чему-либо, кому-либо; наблюдать, следить, обращать внимание.

793 Требник. Рукопись XVII в. Л. 7; Требник. Москва, 1636. Л. 103 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 107 107 об.; Требник. Москва, 1651, . Л. 94 об., Требник. Москва, 1658. С. 21, Требник. Москва, 1662. Л. 33 33 об.

794 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120- 120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 128; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

795 Подати - СлРЯ. М., 1989. Вып. 15 С. 218-219 - дать, отдать, передать, в том ч. образно; дать безвозмездно, пожаловать, подарить; представить, подать, вручить; позволить, допустить, дать возможность; породить, принести, произвести; стать причиной чего-либо; передать, выдать. Простерти - СлРЯ. М., 1995. Вып.20. С. 240-241 - протянуть, вытянуть, растянуть; продолжить, не прекратить; расстелить, положить; расположить; обратить, устремить; предложить вниманию.

796 Часослов. Москва, 1640. Л. 58; Часослов. Москва, 1651. Л. 62 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 51; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 70; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 70; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 59 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 95 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 68 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 308; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 191; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 144 об.

797 Часослов. Москва, 1640. Л. 77; Часослов. Москва, 1651. Л. 81 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 67; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 227; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 227; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 195 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 231; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 222.

798 СлРЯ. М.,1986. Вып.11. С.362, 367; Алипий (Гаманович). Грамматика. С. 150-151.

799 Черная Л.А. Русская культура переходного периода от Средневековья к Новому времени. – М., 1998. – С. 100-101.

800 Ильин И.А. Аксиомы религиозного опыта. М., 1993. С. 53.

801 Требник. Москва, 1651. Л. 146; Требник. Москва, 1647. Л.12 12 об.; Требник. Москва, 1658. С. 62-63. Требник. Москва, 1662. Л. 54.

802 Требник. Москва, 1647. Л. 198-199; Требник. Москва, 1651. Л. 232 об.; Требник. Москва, 1658. С. 179-180; Требник. Москва, 1662. Л. 118 об.-119.

803 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.-252 об., 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10-11 об., 32 об.-35; Требник. Москва, 1636. Л. 276-277 об.;Требник. Москва, 1658. С. 225-226, 258-262.

804 Требник. Москва, 1651. Л. 254 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 12 об.-13; Требник. Москва, 1636. Л. 279; Требник. Москва, 1658. С. 232-233.

805 Требник. Москва, 1651. Л. 250-250 об., 265 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 9, 26 об.; Требник. Москва, 1658. С. 223, 248.

806 Требник. Москва, 1651. Л. 276-281; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 38-42 об.; Требник. Москва, 1658. С. 267-270.

807 Требник. Москва, 1651. Л. 269 об.-270; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 31-31 об.; Требник. Москва, 1658. С. 255-256.

808 Требник. Москва, 1651. Л. 266 об.-267; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 27 об.; Требник. Москва, 1658. С. 250.

809 Требник. Москва, 1651. Л. 267; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 28; Требник. Москва, 1658. С. 251.

810 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

811 Жити - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С. 115-116 - существовать, быть живым; жить, обитать, пребывать где-либо; вести образ жизни; находиться, располагаться; заниматься чем-либо, быть кем-либо; иметься, быть в наличии; бывать, случаться, происходить; проживать совместно; заживать (о ранах). Пребывати - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 148-149. - быть, существовать, оставаться, сохраняться; быть, пребывать, оставаться в каком-либо положении; пребывать, оставаться, находиться где-либо; возрастать, достигать совершенства; приступать, подоходить к чему-либо, осущетвлять что-либо; предстоять, ожидаться в будущем.