Н. И. Сазонова у истоков раскола русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе никоне (1654-1666 гг.)

592 Неприкосновенный - СлРЯ. Вып. 11. С. 292 - то, к чему нельзя, невозможно прикоснуться; недосягаемый, недоступный; неприкосновенный, нетронутый, ненарушаемый. Неприступный - СлРЯ. Вып. 11. С. 254 - то, к которому трудно, невозможно приблизиться; неуязвимый, хорошо защищенный.

593 Часослов. Москва, 1640. Л. 275 об.; рукопись; Часослов. Москва, 1649. Л. 196, рукопись; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 200 -200 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 200 -200 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 172 об. 173; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 208 об-209; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 196; Часослов. Москва, 1666. С. 65; Часослов. Москва, 1646. Л. 57 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 140 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 287; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 140 об (аналогично дониконовской редакции).

594 Содетель Срезневский. Т.3. Стб. 703 -704 создатель; помощник; совершитель, виновник; надзиратель, попечитель. Зиждитель - СлРЯ. Вып. 5. С. 387. создатель, творец; строитель, зодчий.

595 Часослов. Москва, 1649. Л. 167 об рукопись; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 394 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 431 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 401; Часослов. Москва, 1666. С. 65; Часослов. Москва, 1646. Л. 321; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 240 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 312; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 160 об (аналогично дониконовской редакции).

596 Пространный - Срезневский. Т.2. Стб. 1579. - широкий, вечный. Пространство простор, площадь, великость, значение, довольство, удобство, веселье, простота. Широкий - Срезневский. Т.3. Стб. 1595. - “широкий, просторный”.

597 Часослов. Москва, 1649. Л. 169 об., рукопись; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 395; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 432; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 430 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 178; Часослов. Москва, 1646. Л. 334; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 240 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 337.

598 Презрети - СлРЯ. Вып. 18 С. 234 -235. - смотреть, окинуть взором; блюсти, надзирать; оставить без внимания, заботы, попечения. Оскудети - СлРЯ. Вып. 13. С. 98 -99. - уменьшаться в количестве, объеме, убывать; прекращаться, иссякать, кончаться; беднеть, оскудевать, терпеть убыток; приходить в упадок; слабеть, терять силы

599 Часослов. Москва, 1640. Л. 108; Часослов. Москва, 1649. Л. 104 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 212 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 212 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 101; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 137; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 114; Часослов. Москва, 1666. С. 152; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 121; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 118 об.; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 55 об. (аналогично дореформенным изданиям).

600 Премногий - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 280-281. - многий, многочисленный; очень большой по силе проявления, великий; необычайный, невообразимый, не огущий быть превзойденным, несравненный.

601 Часослов. Москва, 1640. Л. 87; Часослов. Москва, 1649. Л. 75 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 210; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 210; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 180 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 216; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 205; Часослов. Москва, 1666. С. 97; Часослов. Москва, 1656. Л. 90; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 77; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 292; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 48 (аналогично дореформенным изданиям).

602 Жительство - СлРЯ Вып. 5. С. 114 - жизнь, образ жизни, место жительства, население, жилая постройка. Люди - СлРЯ. Вып. 8. С. 341 -343 - люди; свободное насе­ление страны; зависимые лица; свидетели; посторонние; миряне. Град - СлРЯ. Вып. 4. С. 114. - ограда, ограждение; крепость, укрепленное поселение; населенный пункт, город и жители его; сад, огород. ”

603 Требник. Москва, 1651. Л. 101-102 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 115-116; Требник. Москва, 1658. С. 39-43; Требник. Москва, 1662. Л. 42 об. 44.

604 Алипий (Гаманович). Грамматика. С. 193-194.

605 Требник. Москва, 1651. Л.254 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.12 об.-13; Требник. Москва, 1658. С. 232-233.

606 Требник. Рукопись XVII в. Л. 12-12 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 108 об. 109; Требник. Москва, 1651, Л. 97, Требник. Москва, 1658. С. 27; Требник. Москва, 1662, Л. 35 35 об.

607 Требник. Рукопись XVII в. Л.39; Требник. Москва, 1658. Л. 9-11; Требник. Москва, 1662. Л. 25 об.-26 об.

608 Взяти - СлРЯ. М., 1975. Вып.2. С. 166-169. - взять рукой, в руки; поднять, подхватить; переместить, прибизиить к себе, взять себе; принять, приобрести, получить; получить в качестве платы; отнять, захватить, завладеть чем-либо; одолеть, осилить; воложить, надеть; в сочетании с отглагольными существительными начать, начаться; в сочетании с инфинитивом взяться, приняться, обязать себя начать что-либо делать.

609 Требник. Москва, 1651. Л.62; Требник. Москва, 1639. Л.81; Требник. Москва, 1636. Л. 80; Требник. Москва, 1658. С. 218-219; Требник. Москва, 1662. Л.20.

610 Требник. Москва, 1651. Л.59 об.; Требник. Москва, 1639. Л.75 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 75 об.; Требник. Москва, 1658. С. 212-213; Требник. Москва, 1662. Л.16 об.

611 Мера - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 91-94. - предмет, которым измерют что-либо; отмеренное, измеренное количество чего-либо; единица измерения; сосуд, тара, служащая мерой вместимости; мерило, критерий, образец для сопоставления по достоинству, ценности; достоинство, знатность, значимость; стоимость, ценность, достоинство; измерение, исчисление чего-либо; граница измерения, грань, метка, рубеж; грань допустимого, норма; умеренность; действие, способ или условие достижения чего-либо. Число –Срезневский. Т.3. Стб. 1522-1524. - число, количество; большое количество, обилие; счисление; счет; вычисление; определение года, дата; подсчет голосов, голосование; перепись; поголовная дань; грамматический термин.

612 Сподобити - Срезневский. Т 3. Стб. 797. - удостоить, сподобить. Претерпети - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 67. - перенести, вытерпеть многое; быть терпеливым, снисходительным; повременить, потерпеть, подождать.

613 Требник. Москва, 1651. Л.98, 244, 255-255 об., 276-281; Требник. Рукопись XVII в. Л. 15, 99 об. 100; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.13-14, 38-42 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 111, 278; Требник. Москва, 1647. Л.185-187 об.; Требник. Москва, 1658. С. 33, 233-235, 267-270; Часослов. Москва, 1640. Л. 62 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 67; Часослов. Москва, 1649. Л. 54; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 223 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 223 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 19 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 228 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 218 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 315; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 193; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 338 об.; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 33 об. (аналогично дореформенным изданиям).

614 Разум - СлРЯ. М., 1995. Вып. 21 С. 249-251 - разум, способность познавать и мыслить; знание, познание; понимание, разумение; мысль, дух; мнение, взгляд, точка зрения; характер, образ мыслей, умонастроение; воля, желание; замысел, поышление, стремление; суть, сущность, характер чего-либо; причина, основание; довод, соображение; предмет обсуждения, тема; принцип, закон, оформляющий и регулирующий бытие чего-либо; путь, способ; указание, знак; признак, примета. Познати - Срезневский. Т. 2. Стб. 1088. - узнать, приметить, признать, принять, постигнуть, почув­ствовать, сознать.

615 Требник. Москва, 1651. Л.115 об.-116; Требник. Москва, 1658. С.10-11; Требник. Москва, 1662. Л. 26-26 об.

616 Часослов. Москва, 1649. Л. 167 об рукопись; Часослов. Москва, 1656. Л 168; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 394 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 431 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 401; Часослов. Москва, 1666. С. 65; Часослов. Москва, 1646. Л. 322; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 240 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 312; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 160 об (аналогично дониконовской редакции).

617 Разуметися - СлРЯ. Вып. 21. С.255. - быть или стать известным, явным; быть узнанным, признанным; пониматься или восприниматься каким-либо образом; мыслиться, подразумеваться Познаватися - СлРЯ. Вып. 16. С. 118 -119. - быть узнаваемым, признаваемым; знакомиться, общаться; узнавать друг друга; признавать себя кем-либо; утверждать о себе что-либо; сознаваться, признаваться в чем-либо

618 Требник. Москва, 1651. Л. 99-99 об., 101; Требник. Москва, 1639. Л. 111 об.-112 об., 115, Требник. Москва, 1658. С. 35-37, 39; Требник. Москва, 1662. Л. 40 об. 42 об.

619 Сраслен - Срезневский. Т.3. Стб. 705. - соединен воедино. Сообразный - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 148. подобный или соответствующий чему-либо.

620 Причастник - СлРЯ. М., 1995. Вып. 20. С. 74-75 - человек, сопричастный чему-либо, испытывающий что-либо, участник; товарищ; наследник; тот, кто приобщается Св. Даров, причащается. Общник - Срезневский. Т.2. Стб. 583-584. - участник; сообщник; товарищ; соправитель; член; общительный, обходительный.

621 Дар - СлРЯ. М., 1977 Вып. 4. С. 171-172 - дар, подношение, подарок; дарование, способности, талант; приданое; во множественном числе причастие. Дарование - там же.С. 172 действие по глаголу "даровати"; дарование, талант; дар, подарок.

622 Требник. Москва, 1651. Л.70, 273, 281 об.-282; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.32, 43-43 об.; Требник. Москва, 1639. Л.78 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 77 об.; Требник. Москва, 1658. С. 197-198, 258, 271-272; Требник. Москва, 1662. Л.8 об.; Л.8 об.

623 Требник. Рукопись XVII в. Л. 18 об. 19 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 100-101; Требник. Москва, 1639. Л. 111; Требник. Москва, 1658. С. 38-39; Требник. Москва, 1662. Л. 41 об.-42.

624 Сведати - Срезневский. Т. 3. Стб. 674. - узнать; знать; понимать. Ведати - Срезневский. Т.1. Стб. 478. - знать; управлять; заведовать.

625 Требник. Рукопись XVII в. Л. 15; Требник. Москва, 1651. Л. 97-98; Требник. Москва, 1639. Л. 110-111; Требник. Москва, 1658. С. 31-33, Требник. Москва, 1662. Л. 38-39 об.

626 Обещати - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 44 - дать слово исполнить что-либо; пророчествовать, предвещать; назначать, определять, предписывать; обручить. Сочетаватися - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 263. - сочетаться, стать единым с чем-либо, кем-либо; сходиться, сближаться, быть вместе с кем-либо; в значении существительного сочетавающиеся о тех, кто сходится, вступает в половую связь, сочетается законным браком.

627 Требник. Москва, 1651. Л.121-121 об. Требник. Москва, 1658. С.98; Требник. Москва, 1662. Л.84.

628 Требник. Москва, 1651. Л.255-255 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.13-14; Требник. Москва, 1658. С. 233-235.

629 Сочетаватися - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 263. - сочетаться, стать единым с чем-либо, кем-либо; сходиться, сближаться, быть вместе с кем-либо; в значении существительного сочетавающиеся о тех, кто сходится, вступает в половую связь, сочетается законным браком. Приступати - Срезневский. Т. 2. Стб. 1466. - подходить, приближаться; подступать, нападать; брать приступом, штурмовать; вступать, присоединяться; причащаться.

630 Требник. Москва, 1651. Л.266; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.27; Требник. Москва, 1658. С. 249.

631 Ступати - Срезневский. Т. 3. Стб. 578. - ходить, ступать; вступать.

632 Требник. Москва, 1651. Л.286; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.45 об.-46; Требник. Москва, 1658. С. 277-278.

633 Водити - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 251-252. - идти вместе, сопровождать; предводительствовать, руководить, управляться чем-либо, кем-либо; проводить, прокладывать; заботиться о ком-либо, содержать кого-либо; с виниельным падежом существительного выражает действие по значению этого существительного.

634 Требник. Москва, 1651. Л.281 об.-282; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.43-43 об.; Требник. Москва, 1658. С. 270-272.

635 Требник. Москва, 1651. Л.271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

636 Срадоватися - Срезневский. Т. 3. Стб. 812-813 - вместе радоваться.

637 Давец - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 165. - тот, кто дает, дающий (о Боге). Снискатель в - СлРЯ.и у Срезневского нет. Снискательство - СлРЯ. М., 2000. Вып. 25. С. 261. - усердие, старание. Снискательный - ищущий, пытливый, старательный.

638 Требник. Москва, 1651. Л.251 об.-253, 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.10-11 об., 32 об.-33; Требник. Москва, 1636. Л.276-278; Требник. Москва, 1658. С. 225-226, 230-231, 259.

639 Требник. Москва, 1651. Л.70; Требник. Москва, 1639. Л.78 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 77 об.; Требник. Москва, 1658. С. 197-198; Требник. Москва, 1662. Л.8 об.; Л.8 об.

640 Осиявати - СлРЯ. М., 1987. Вып. 13. С. 91. - освещать, озарять сиянием, также переносно; осенять, окружать, защищать.

641 Требник. Москва, 1651. Л. 101-103, 107; Требник. Москва, 1639. Л. 115-116 об.; Требник. Москва, 1658. С. 39-44, 57-58; Требник. Москва, 1662. Л. 42 об. 45, 52.

642 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120- 120 об.; Требник. Москва, 1636, . Л. 221; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 128; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

643 В - Срезневский. Т. 1. Стб. 323 -325 - употребляемый с винительным падежом обозначает цель ("во оставле­ние грехов"), перемену состояния, тождество ("в старый мир"), ка­чество и сравнительную ценность. Тот же предлог употребляемый с местным пажежом, то есть как раз в данном случае, обозначает место пребывания или состояние, а также причину ("радоваться в" = «радоваться о»). О - СлРЯ. Вып. 12. С. 6 8 - обозначает предмет (речи, чувства, мысли). С предложным падежом: обозначает расположение; временные и количественные отношения, предмет (речи, мысли и т. д.); указывает на то, в соответствии с чем совершается действие; на цель действия.

644 Требник. Москва, 1651. Л. 202; Требник. Москва, 1647. Л. 121; Требник. Москва, 1636, . Л. 221 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 221 об.; Требник. Москва, 1658. С. 129; Требник. Москва, 1662. Л. 92.

645 Требник. Москва, 1651. Л. 320; Требник. Москва, 1658. С. 598-599.

646 Удобь - Срезневский, Т. 3, Стб. 1151 - легко, без труда; поспешно. Возможно - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 296. - возможно.

647 Требник. Москва, 1651. Л.263 об.-264; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.24 об.-25; Требник. Москва, 1658. С. 243-244.

648 Требник. Москва, 1651. Л. 200. Требник. Москва, 1647. Л. 117. Требник. Москва, 1636, . Л. 219 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 219 об.; Требник. Москва, 1658. С. 124-125; Требник. Москва, 1662. Л. 90.

649 Требник. Москва, 1651. Л. 99-99 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 111 об. 112 об.; Требник. Москва, 1658. С. 35-37; Требник. Москва, 1662. Л. 40 об. 41.

650 Буслаев Ф.И. Историческая грамматика русского языка. М., 1959. С. 464; Борковский В. И. Историческая грамматика русского языка. М., 1965. С. 467; Грамматика русского языка. М., 1953. Т. 1. С. 125.

651 Буслаев Ф.И. Историческая грамматика русского языка. М., 1959. С. 464.

652 См.: Требник. Москва, 1651. Л.55, 59 об., 65 об.-69, 97-99 об.; Требник. Москва, 1639. Л.61-61 об., 78, 78 об., 109-112 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 61-61 об., 71-73, 75 об.-76, 78, 78 об., 109-112 об.; Требник. Москва, 1658. С. 27-28, 35-37, 174-178, 194-196, 203, 213-214; Требник. Москва, 1662. Л.1 об.-4, 6 об.-7, 11 об., 36-36 об.; Л.1 об.-4, 16 об.-17 об., 36-36 об., 40 об.-41, и др.

653 Часослов. Москва, 1640. Л. 22 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 30; Часослов. Москва, 1649. Л. 19 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 232 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 233, нет полного текста; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 200 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 236 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 227 об.; Часослов. Москва, 1646. Л. 254 -255; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 213; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 348 об.; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 14 (аналогично дореформенным изданиям).

654 Требник. Москва, 1647. Л. 201 об.-202; Требник. Москва, 1651. Л. 234; Требник. Москва, 1658. С. 181-182; Требник. Москва, 1662. Л. 119 об.

655 Ко (къ) - СлРЯ. М., 1980. Вып. 7. С. 5-7. - предлог с дательным падежом: употребляется при обозначении объектно-пространственных отношений, т.е., места, предмета, лица, к которым направлено действие; при указании на время действия со значением "незадолго до", "непосредственно перед чем-либо"; при обозначении лица, к которому обращена речь, которому что-либо передается, адресуется; при указании на лицо, предмет, явление, к которым проявляется какое-либо чувство; при обозначении побуждения, мотива, цели действия; при указании на назначение какого-либо действия или предмета; для обозначения состояния, явлющегося или могущего явиться следствием названного ранее действия, явления; для указания на уподобление чему-либо; при указании на отношения подчинения, принадлежности, подведомственности. Обороты: "согрешати к смерти" согрешать смертным грехом; "к тому" после того. На - СлРЯ. Вып. 10. С. 12 -15 - предлог, обозначающий направленность действия на что-либо, направленность на лицо, ради которого или против которого совершается действие, направленность на сферу деятельности как объект приложения сил, на правленность на лицо или предмет, по отношению к которому проявляются те или иные свойства, признак; обозначающий временные отношения; обозначающий направленность на события, совпадающие с временем действия, направленность на срок протекания действия, условия, в соответствии с которыми оно осуществляется; имеет значение “для чего-либо” обозначает цель действия, указывает на предмет, овладение которым является целью действия, на количественный признак, характеризующий вид и форму предмета; при обозначении действия, указывая на меру, размер чего-либо; при употреблении с предложным падежом, кроме всего вышеперечисленного, указывает еще и на лицо, с которого что-либо взимается (взять что-либо на ком-либо).

656 Лазарь. Роспись. // МДИР. Т. 4. С. 200.

657 Требник. Москва, 1651. Л. 57 об., 201; Требник. Москва, 1647. Л. 119; Требник. Москва, 1636, . Л. 74 об., 220 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 74 об., 220 об.; Требник. Москва, 1658. С. 125-126, 208; Требник. Москва, 1662. Л. 14, 91 91 об.

658 Требник. Москва. 1647. Л. 177 об.-178 об.; Требник. Москва 1651. Л. 223, 289; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 43; Требник. Москва, 1658. С. 9-10, 157-158, 270-271. Требник. Москва, 1662. Л. 25 об.-26, 107.

659 Требник. Москва, 1651. Л.57 об.; Требник. Москва, 1639. Л.74; Требник. Москва, 1636. Л. 74; Требник. Москва, 1658. С. 208; Требник. Москва, 1662. Л.14; Л.14.

660 Низпослати - СлРЯ. -М., 1986. Вып. 11. С. 382. - послать свыше, низпослать; послать или отправить вниз. Даровати - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 173. - дать, давать (о деяниях Бога, а также высокопоставленных духовных лиц); одарить, одаривать, наделять чем-либо.