Н. И. Сазонова у истоков раскола русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе никоне (1654-1666 гг.)

662 Рука - Срезневский. Т.3. Стб. 188-192 - рука; власть, господство; воля, распоряжение; попечение, охрана; удостоверение; договор; рука; подпись; писание, письмо.

663 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120 -120 об.; Требник. Москва, 1636, . Л. 221.; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 127; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

664 Горсть - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 96, Срезневский. Т.1. Стб.617 горсть как пригоршня и как количество.

665 Сила - Срезневский, Т. 3, Стб. 348-351. - сила (телесная или духовная); могущество; власть; усилие; насилие; значение; сила. Крепость - Срезневский, Т.2, Стб.1351. - сила; мужество; твердость; подтверждение; клятва; грамота о чем-либо.

666 Требник. Москва, 1651. Л.59 об., 273 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л.35-35 об. Требник. Москва, 1639. Л.78-78 об., 107; Требник. Москва, 1636. Л. 77-77 об., 107; Требник. Москва, 1658. С. 25-26, 213-214, 262-263; Требник. Москва, 1662. Л.16 об.-17 об., 34-35.

667 Избавити - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 94. - освободить, даровать свободу; спасти, избавить от чего-либо. Изъяти - там же. - С. 215-216. вынуть, достать, извлечь; извлечь силой, выдернуть; освободить, спасти; изъять, взять силой, схватить.

668 Требник. Москва, 1651. Л.65 об.-66 об., 105, 203-204, 316 об.-317; Требник. Москва, 1639. Л.71-73; Требник. Москва, 1647. Л. 124 об.-125; Требник. Москва, 1658. С. 47, 130-131, 174-178, 595-596; Требник. Москва, 1662. Л.1 об.-4, 46, 95-96.

669 Требник. Рукопись XVII в. Л. 8; Требник. Москва, 1636. Л. 105.; Требник. Москва, 1639. Л. 108; Требник. Москва, 1658. С. 23-24. Требник. Москва, 1662. Л. 34.

670 Упразднити - Срезневский. Т. 3. Стб. 1248. - упразднить, уничтожить. Разрушити - СлРЯ. М., 1995. Вып. 21 С. 246. - разрезать, раделить на части, разнять; разрушить; нанести поражение, сокрушить; прекратить, расстроить, уничтожить; нарушить, преступить.

671 Требник. Рукопись XVII в. Л. 8; Требник. Москва, 1636. Л. 105.; Требник. Москва, 1639. Л. 108; Требник. Москва, 1658. С. 23-24. Требник. Москва, 1662. Л. 34.

672 Требник. Рукопись XVII в. Л. 12-12 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 108 об. 109; Требник. Москва, 1651, Л. 97, Требник. Москва, 1658. С. 27; Требник. Москва, 1662. Л. 35 35 об.

673 Истязати - Срезневский. Т.1. Стб. 1160. - требовать; взять; мучить; исследовать. Испытати - Срезневский. Т.1. Стб. 1140-1141. - исследовать; спрашивать; рассудить.

674 Требник. Рукопись XVII в. Л.31 об.; Требник. Москва, 1658. С.56-57. Требник. Москва, 1662. Л. 51 51 об.

675 Утвердити - Срезневский. Т. 3. Стб. 1306-1307 - сделать твердым; укрепить; водрузить; поставить; решить; обуздать; наказать. Водрузити - СлРЯ. Вып. 2, М., 1975. С. 260 - утвердить; построить.

676 Требник. Москва, 1651. Л. 99-99 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 111 об. 112 об.; Требник. Москва, 1658. С. 35-37; Требник. Москва, 1662. Л. 40 об. 41.

677 Прияти - СлРЯ. М., 1995. Вып. 20. С. 88-89. - взять, принять в руки, руками; получить в ведение, распоряжение; предоставить у себя место для жительства, постоя; допустить к участию в чем-либо; захватить, завоевать; допустить к себе; взыскать, взять, отобрать по закону; взять, отнять, увезти; проявить отношение: «прияти веру» стать последователем какой-либо религии; приобрести, нажить; воспринять, почувствовать; оказать действие, воздействовать; испытать что-либо, подвергнуться чему-либо; принять внутрь (о пище). Показатися - СлРЯ. М., 1990. Вып. 16. С. 144-145. - показаться, стать видным, появиться; показаться, представиться в мыслях; дать себя увидеть, показать себя, явиться, прийти; быть показанным, объявленным; научиться, вразумиться, исправиться; быть наказанным; понравиться. Обращение - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 147-148. - оборачивание, поворот; возврат, движение вспять; вращение, движение по кругу; длительность, период, диапазон; устремление чувств, мыслей к кому-либо, чему-либо; призыв, речь, обращенная к кому-либо; обращение к вере, покаяние, исправление. Отгнание - СлРЯ. М., 1987. Вып. 13. С. 214 - отогнание, изгнание, прогнание.

678 Требник. Москва, 1651. Л. 102 об. 103; Требник. Москва, 1639. Л. 116 об.; Требник. Москва, 1658. C.43-44; Требник. Москва, 1662. Л. 45-45 об.

679 Пременение - Срезневский. Т. 2. Стб. 1671. - изменение; прекращение; искупление. Изменение - СлРЯ. М.,1979. Вып. 6. С. 172. - изменение, перемена в чем-либо.

680 Примирение - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 221. - примирение. Примирити - там же. - смирить, подчинить; примирить кого-либо с кем-либо. Примиритися примириться, войти в доброжелательное расположение.

681 Требник. Москва, 1651, Л. 111; Требник. Рукопись XVII в. Л.38-38 об. Требник. Москва 1658. С. 8; Требник. Москва, 1662. Л. 24 об.

682 Требник. Москва, 1651, Л. 120-120 об.; Требник. Москва 1658. С. 93-94.

683 Годе - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 56. - угодно. Годно - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 57-58. - годный, нужный; в значении существительного то, что угодно, желательно.

684 Непроходный - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 259 - непроходимый, недоступный; пустынный, никем непосещаемый; неспособный проходить, плохо проходящий; беспредельный. Непреходимый - там же. - С. 249 - нескончаемый.

685 Предстение - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 213 - стена, вал, образующий внешнее укрепление города; употребляется и в переносном значении. Предградие - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 213 - предместье.

686 Учинити - Срезневский. Т. 3. Стб. 1336-1337 - сделать, совершить; превратить; устроить; определить, назначить; распределить; поставить. Вчинити - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3 С. 171-172 - ввести, включить в состав, причислить; поставить зависимость, подчинить; поместить внутри, встроить; учинить, сделать что-либо, устроить; установить, определить, назначить.

687 Требник. Москва. 1647. Л.195 об.-196; Требник. Москва 1651. Л. 232; Требник. Москва, 1658. С.125-126, 145-146. Требник. Москва, 1662. Л. 91-91 об., 103 об. 105.

688 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

689 Неумолимый - СлРЯ. М., 1986 Вып. 11. С. 335. - неумолимый. Неумытный - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 335. - неподкупный.

690 Грясти - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 151. - идти; исходить, выделяться (откуда-либо). Приходити - Срезневский. Т.2. Стб. 1487-1488 - приходить, прибывать; подходить, приступать; подступать, нападать; являться; вступать, присоединяться; наставать; приближаться, быть сходным.

691 Требник. Москва 1651. Л. 328; Требник. Москва. 1647. Л. 202; Требник. Москва, 1658. С. 306.

692 Требник. Москва. 1647. Л. 144; Требник. Москва 1651. Л. 212; Требник. Москва, 1658. С.140. Требник. Москва, 1662. Л. 102.

693 Требник. Москва 1651. Л. 121 об.; Требник. Москва, 1658. С.104. Требник. Москва, 1662. Л. 85 об.

694 Часослов. Москва, 1640. Л. 77; Часослов. Москва, 1651. Л. 81 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 67; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 227; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 227; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 195 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 231; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 222.

695 Неодержимый - СлРЯ. Вып. 11. С. 195 - необъятный; такой, который нельзя удержать, схва­тить; ни от чего не зависящий, абсолютный; непостижимый; невыноси­мый, нестерпимый; неодолимый. Неразделимый - СлРЯ. Вып. 11. С. 265 - не­разделимый, нераздельный.

696 Часослов. Москва, 1640. Л. 108; Часослов. Москва, 1649. Л. 104 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 212 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 212 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 101; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 137; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 114; Часослов. Москва, 1666. С. 152; Часослов. Москва, 1656. Л. 133 -134; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 121; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 118 об.

697 Премногий - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 280-281. - многий, многочисленный; очень большой по силе проявления, великий; необычайный, невообразимый, не могущий быть превзойденным, несравненный.

698 Державный - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4, 223 - сильный, могущественный, царственный; независимый, имеющий суверенитет; в значении существительного правитель, властитель. Крепкий - СлРЯ. М., 1981. Вып. 8. С. 31-32 - твердый, прочный, плотный; физически сильный; могущественный, непобедимый, сильный; всемогущий, всесильный; в значении существительного всемогущий (о Боге); хорошо защищенный, укрепленный; надежный, прочный, нерушимый; стойкий, непоколебимый; строгий, суровый; настойчивый, исполненный упорства, напряжения; проявляющийся в сильной степени; сильнодействующий, крепкий (о напитках).

699 Требник. Москва. 1647. Л. 116 об., 195 об.-196, 199;Требник. Москва 1651. Л. 199 об-200, 232, 232 об.; Требник. Москва, 1658. С.123-124, 145-146, 179-180; Требник. Москва, 1662. Л. 54, 103, 118 об.-119.

700 Воспевати - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3 С. 47 - начать петь, запеть; прославить, воспеть. Возвеличити - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 269 - увеличиться, вырасти; возвысить, вознести; прославить, восхвалить.

701 Требник. Москва, 1651. Л. 100, 115 об.-116; Требник. Москва, 1639. Л. 108 об.-109; Требник. Москва, 1658. С. 27.

702 Быстрый - Срезневский. Т.1. Стб. 204. быстрый. Острый - Срезневский. Т.2. Стб. 247. - острый, неровный, колючий, быстрый.

703 Требник. Москва, 1651. 62, 70, 115 об.-116; Требник. Москва, 1639. Л. 78 об., 79, 81; Требник. Москва, 1636. Л. 70, 77 об., 80; Требник. Москва, 1658. С. 11, 197-198, 217-219.

704 Прияти - СлРЯ. М., 1995. Вып. 20. С. 88-89. - взять, принять в руки, руками; получить в ведение, распоряжение; предоставить у себя место для жительства, постоя; допустить к участию в чем-либо; захватить, завоевать; допустить к себе; взыскать, взять, отобрать по закону; взять, отнять, увезти; проявить отношение: «прияти веру» стать последователем какой-либо религии; приобрести, нажить; воспринять, почувствовать; оказать действие, воздействовать; испытать что-либо, подвергнуться чему-либо; принять внутрь (о пище). Изволити - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 127-128. - захотеть, пожелать; предпочесть, выбрать; выразить волю, повелеть, распорядиться.

705 Требник. Москва, 1651. 65 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 71; Требник. Москва, 1636. Л. 71; Требник. Москва, 1658. С. 174.

706 Требник. Москва, 1651. Л. 97; Требник. Москва, 1639. Л. 111; Требник. Москва, 1658. С. 10-11, 38.

707 Требник. Москва, 1651. Л. 264; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24 об.; Требник. Москва, 1658. С. 243.

708 Требник. Москва, 1647. Л. 152, 198 об.-199; Требник. Москва, 1639. Л. 111 об.-112; Требник. Москва, 1651. Л. 99, 215, 232 об; Требник. Москва, 1658. С. 35-37, 141-142, 179-180.

709 Требник. Москва, 1636. Л. 105; Требник. Москва, 1651. Л. 94; Требник. Москва, 1658. С. 23-24.

710 Призирати - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19 С. 154 - взирать, озирать, смотреть, глядеть; смотреть на кого-либо сочувственно, милосердно, обратить на кого-либо внимание; наблюдать, досматривать, приглядывать за кем-либо, чем-либо; давать приют, оказывать помощь, милосердие, призирать, содержать кого-либо, принимать на службу.

711 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10; Требник. Москва, 1636. Л. 276; Требник. Москва, 1658. С. 227.

712 Требник. Москва, 1651. Л.110; Требник. Рукопись XVII в. Л.35; Требник. Москва, 1658. -С.53-54; Требник. Москва, 1662. Л. 50.

713 Благоугождение - СлРЯ. Вып. 1., М., 1975. С. 224 - угождение. Благоугодие - СлРЯ. Вып. 1. М., 1975. С. 224 - милость; угождение; полезное (для удовлетворения потребностей).

714 Требник. Москва, 1651. Л. 59 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 78-78 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 77-77 об.; Требник. Москва, 1658. С. 213-214; Требник. Москва, 1662. Л. 16 об.-17 об.

715 Стерпети - Срезневский, Т. 3, Стб. 354. - претерпеть; вынести; выдержать. Претерпети - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 67. - перенести, вытерпеть многое; быть терпеливым, снисходительным; повременить, потерпеть, подождать.

716 Требник. Москва, 1651. Л. 66 об.-67; Требник. Москва, 1639. Л. 74 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 74 об.; Требник. Москва, 1658. С. 179-182; Требник. Москва, 1662. Л. 4-4 об.

717 Благоутробие - СлРЯ. Вып. 1. С. 227. - милосердие, доброта, снисхо­дительность. Благословение - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 216-217. - пожелание благополучия кому-либо с призывом Божьей помощи, милости; хвала, благодарность; завещание и то, что завещается; дар; разрешение, соизволение.

718 Требник. Москва, 1651. Л.115 об.-116, 122 об., 263 об.-264; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24 об.-25; Требник. Москва, 1658. С.10-11, 99, 243-244; Требник. Москва, 1662. Л. 26-26 об., 84 об. Часослов. Москва, 1640. Л. 253 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 169 об., 193; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 196 об., 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 196 об., 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 169 об., 395; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 205, 432; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 191 -191 об., 430; Часослов. Москва, 1666. С. 45, 178; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 68, 240 об.; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 116 (аналогично дониконовской редакции).

719 Милосердие - СлРЯ. Вып. 9. С. 151 -152. - сочувствие, сострадание. Благоутробие - СлРЯ. Вып. 1. С. 227. - милосердие, доброта, снисхо­дительность

720 Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24-25, 26 об.;Требник. Москва, 1651. Л. 263, 263 об.-264, 265 об., 316 об.-317, 327-328; Требник. Москва, 1647. Л. 200-202; Требник. Москва, 1658. С. 243-244, 248, 252-254, 303-306, 595-596; Требник. Москва, 1662. Л. 142-143; Часослов. Москва, 1640. Л. 19 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 27 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 17 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 232; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 232; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 200; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 234 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 227 об.; Часослов. Москва, 1646. Л. 248; Часослов. Москва, 1666. С. 362; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 212; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 347.

721 Творец - Срезневский. Т.3. Стб. 939. - создатель; сочинитель, составитель; поэт; изобретатель; исполнитель. Содетель - Срезневский.- Т. 3. Стб. 703-704. - создатель; помощник; совершитель, виновник; надзиратель, попечитель.

722 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С.98. Требник. Москва, 1662. Л. 84.

723 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С. 104; Требник. Москва, 1662. Л. 85 85 об.

724 Умащати - Срезневский. Т. 3. Стб. 1204 - умащать; преисполнять. Утешать - Срезневский. Т. 3. Стб. 1324 - утешать; успокаивать.

725 Требник. Москва, 1651. Л. 199 об. 200. Требник. Москва, 1647. Л. 116 об. Требник. Москва, 1636. Л. 219; Требник. Москва, 1639. Л. 219; Требник. Москва, 1658. С. 122-123. Требник. Москва, 1662. Л. 89.

726 Требник. Москва, 1651. Л. 199 об. 200. Требник. Москва, 1647. Л. 116 об. Требник. Москва, 1636. Л. 219; Требник. Москва, 1639. Л. 219; Требник. Москва, 1658. С. 122-123. Требник. Москва, 1662. Л. 89.

727 Требник. Москва, 1651. Л. 200, 201. Требник. Москва, 1647. Л. 117, 119. Требник. Москва, 1636. Л. 219 об., 220 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 219 об., 220 об.; Требник. Москва, 1658. С. 124-126; Требник. Москва, 1662. Л. 90, 91-91 об.

728 Милостивый - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 153 - милостивый, милосердный; склонный простить. Благоприятный - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1 - приятный; угодный, доставляющий удовольствие; благосклонный, снисходительный, милостивый; удобный.

729 Излиятися - СлРЯ. М., 1979. Вып.6. С. 166 - вытечь, разлиться; выйти, распространиться откуда-либо; распространиться на кого-либо. Излияти - СлРЯ. М., 1979. Вып.6. С. 166 - вылить, разлить, пролить; ниспослать, распространить (милость, чувство); проявить, обнаружить (напр., гнев). Истощити - СлРЯ. М., 1979. Вып.6. С. 334 - израсходовать, истратить; опустошить, опорожнить; подавить, привести к уничтожению; вытащить, обнажить; оскудеть, истощиться; опустеть, обезлюдеть; стать ничтожным.

730 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120 -120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221.; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 127; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

731 Требник. Москва, 1647. Л. 181-184 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 225 об.-226; Требник. Москва, 1658. С. 164-165; Требник. Москва, 1662. Л. 111-112 об.

732 Требник. Москва, 1651. Л. 202; Требник. Москва, 1647. Л. 121; Требник. Москва, 1636. Л. 221 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 221 об.; Требник. Москва, 1658. С. 129; Требник. Москва, 1662. Л. 92.

733 Упражнити - Срезневский. Т. 3. Стб. 1247 - упразднить, уничтожить; занимать место. Сокрушати - Срезневский, Т. 3. Стб.725. - разбивать, ломать; разрушать; мучить.

734 Конец - СлРЯ. М., 1980. Вып. 7 С. 272-274 - край, конец чего-либо (о предмете, пространстве, территории); часть территории, преиущественно окраинная, отдаленная; конец, окончание; смерть; итог, заключение; одна из сторон при купле-продаже; кусок, отрезок (в торговле); До конца совершенно, окончательно. Державно - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 223 - с властью, свойственной правителю, монарху.

735 Требник. Москва, 1651. Л. 202 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 121 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 222; Требник. Москва, 1639. Л. 222; Требник. Москва, 1658. С. 130; Требник. Москва, 1662. Л. 92 об.

736 Подати - СлРЯ. М., 1989. Вып. 15. С. 218-219 - дать, отдать, передать; подарить, пожаловать; вручить; позволить, допустить, дать возможность; породить; стать причиной чего-либо; предать, выдать. Призирати - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19 С. 154 - взирать, озирать, смотреть, глядеть; смотреть на кого-либо сочувственно, милосердно, обратить на кого-либо внимание; наблюдать, досматривать, приглядывать за кем-либо, чем-либо; давать приют, оказывать помощь, милосердие, призирать, содержать кого-либо, принимать на службу.

737 Требник. Москва, 1647. Л. 181-184 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 225 об.-226; Требник. Москва, 1658. С. 164-165; Требник. Москва, 1662. Л. 111-112 об.

738 Требник. Москва, 1651. Л. 203-204; Требник. Москва, 1647. Л. 124 об.-125; Требник. Москва, 1658. С. 130-131; Требник. Москва, 1662. Л. 95-96.

739 Требник. Москва, 1647. Л. 195 об.-196; Требник. Москва, 1651. Л. 232; Требник. Москва, 1658. С. 145-146; Требник. Москва, 1662. Л. 103 об.-105.

740 Возгласити - СлРЯ. М., 1975. Вып. 3 С. 278-279 - громко произнести, воскликнуть; провозгласить, возвестить; призвать, обратиться к кому-либо. Укрепити - Срезневский. Т.3. Стб. 1191 - укрепить; поддержать, помочь; дать силу, утвердить; подкрепить; ободрить; утвердить, скрепить подписью.

741 Требник. Москва, 1651. Л. 203-204; Требник. Москва, 1647. Л. 124 об.-125; Требник. Москва, 1658. С. 130-131; Требник. Москва, 1662. Л. 95-96.

742 Требник. Москва. 1647. Л. 152-153; Требник. Москва 1651. Л. 215 об.-216; Требник. Москва, 1658. С. 141-142; Требник. Москва, 1662. Л. 101 об.-102.