Н. И. Сазонова у истоков раскола русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе никоне (1654-1666 гг.)

1270 Требник. Москва, 1651. Л. 326; Требник. Москва, 1647. Л. 198 198 об.; Требник. Москва, 1658. С. 283; Требник. Москва, 1662. Л. 131 об.

1271 Требник. Москва, 1651. Л. 111; Требник. Рукопись XVII в. Л.38-38 об. Требник. Москва, 1658. С.8; Требник. Москва, 1662. Л. 24 об.

1272 Требник. Москва, 1651. Л. 199 об. 200. Требник. Москва, 1647. Л. 116 об. Требник. Москва, 1636. Л. 219; Требник. Москва, 1639. Л. 219; Требник. Москва, 1658. С. 122-123. Требник. Москва, 1662. Л. 89.

1273 Требник. Москва, 1651. Л. 325 об.; Требник. Москва, 1658. С. 281-282; Требник. Москва, 1658. С. 281-282; Требник. Москва, 1662. Л. 130.

1274 Требник. Москва, 1651. Л. 269 об.-270; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 31-31 об.; Требник. Москва, 1658. С. 255-256.

1275 Требник. Москва, 1651. Л. 276-281; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 38-42 об.; Требник. Москва, 1658. С. 267-270.

1276 Часослов. Москва, 1640. Л. 22 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 30; Часослов. Москва, 1649. Л. 19 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 232 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 233, нет полного текста; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 200 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 236 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 227 об.; Часослов. Москва, 1646. Л. 254 -255Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 213; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 348 об.

1277 Часослов. Москва, 1640. Л. 62 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 67; Часослов. Москва, 1649. Л. 54; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 223 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 223 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 19 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 228 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 218 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 315; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 193; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 338 об.

1278 Часослов. Москва, 1640. Л. 223; Часослов. Москва, 1656. Л. 19; Часослов. Москва, 1649. Л. 186, рукопись; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 192; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 192; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 165 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 201 об аналогично новым изданиям; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 188; Часослов. Москва, 1666. С. 5 -6; Часослов. Москва, 1656. Л. 37; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 55 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 361 об. 362.

1279 Часослов. Москва, 1649. Л. 169 об рукопись; Часослов. Москва, 1656. Л 172; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 395; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 432; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 430 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 178; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 240 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 339.

1280 Часослов. Москва, 1640. Л. 139; Часослов. Москва, 1656. Л. 125; Часослов. Москва, 1649. Л. 123; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 236; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 236; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 203 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 239 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 231; Часослов. Москва, 1666. С. 307; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 399; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 355.

1281 Часослов. Москва, 1640. Л. 254; Часослов. Москва, 1656. Л. 219, рукопись; Часослов. Москва, 1649. Л. 193; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 196 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 196 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 169 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 207 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 192 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 57; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 72; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 50.

1282 Требник. Москва, 1651. Л. 65 об.-66 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 71-73; Требник. Москва, 1636. Л. 71-73; Требник. Москва, 1658. С. 174-178; Требник. Москва, 1662. Л. 1 об.-4.

1283 Требник. Москва, 1636. Л. 107.; Требник мирской. Москва, 1639. Л. 107 об. 108; Требник. Москва, 1651, . Л. 96 об., Требник. Москва, 1658. С. 25-26. Требник. Москва, 1662. Л. 34-35.

1284 Томление - Срезневский. Т. 3. Стб. 978 - страдание, мука; наказание; испытание; труд; необузданность. Мучение - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 317-318 - состояние и действие по глаголу «мучити»; причинение страданий, истязание; перенесение страданий, мученичество.

1285 Требник. Рукопись XVII в. Л. 18 об. 19 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 100-101; Требник. Москва, 1639. Л. 111; Требник. Москва, 1658. С. 38-39, Требник. Москва, 1662. Л. 41 об.-42.

1286 Отложити - Срезневский. Т.2. Стб. 793. - отогнать; отнять; уничтожить; отменить; прекратить; сложить (снять); возвратить; избрать; предназначить; простить. Презрети - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 234-235. - смотреть, посмотреть, окинуть взором; смотреть за кем-либо, блюсти, надзирать; оставить без внимания, заботы, помощи; не видеть, не замечать, не принимать во внимание; отнестись с презрением, пренебречь, отвергнуть.

1287 Страсть - Срезневский. Т. 3.- Стб. 542 - страдание, бедствие; болезнь; мучение; мученическая кончина; подвиг; борьба; несчастье; страсть; порок. Скверна - СлРЯ. М., 1999. Вып. 24. С. 183-184. - нечистота, грязь, в т.ч., образно; грех, порок; «нечистая» пища; грубые, бранные слова; порча, болезнь.

1288 Требник. Москва, 1651. Л.115. Требник. Рукопись XVII в. Л.38-38 об. Требник. Москва, 1658. С.9; Требник. Москва, 1662. Л. 25 об.

1289 Непотребный - Срезневский. Т.2. Стб.412. - ненужный. Неискусный - Срезневский. Т.2. Стб. 388-389. - неопытный; неиспытавший; ненастоящий.

1290 Немокрый - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 48 - сухой. Невлажный - там же - имеет то же значение. Влажный- - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 214 - влажный, сырой; содержащий сок, влагу. Мокрый - СлРЯ. М., 1982. -Вып. 9. С. 238-239 - содержащий влагу, воду в своем составе, пропитанный или покрытый влагой; выделяющий гной, мокнущий; богатый осадками, дождливый (о времени); приготовленный в рассоле, жидкости (не методом сушки); рыхлый, тучный, расслабленный (о теле); мягкий, нежный по нраву, податливый; мокрое житие об образе жизни изнеженного, распущенного человека.

1291 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120 -120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221.; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 127; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

1292 Просити - Срезневский. Т.2. Стб. 1568 - просить, домогаться; молить; молиться; требовать; спрашивать; искать; стремиться; домогаться; предъявлять иск; расспрашивать. Искати - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 253-254. - искать, разыскивать; стремиться, хотеть, пытаться что-либо сделать; стараться получить что-либо, домогаться чего-либо; добиваться судом чего-либо, предявлять иск на что-либо; спрашивать, просить, расспрашивать.

1293 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

1294 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120 -120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221.; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 127; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

1295 Молити - СлРЯ. М., 1982. Вып.9. С. 246 - просить усердно, с покорностью; молиться. Просити - Срезневский. Т.2. Стб. 1568 - просить, домогаться; молить; молиться; требовать; спрашивать; искать; стремиться; домогаться; предъявлять иск; расспрашивать.

1296 Требник. Москва, 1651. Л. 373 об.-374; Требник. Москва, 1658. С. 433-434.

1297 Часослов. Москва, 1640. Л. 137; Часослов. Москва, 1656. Л. 123 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 1; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. 121 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 235 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 235 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 203; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 239; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 230 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 303; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 398; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 352; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 70 (аналогично дореформенным изданиям).

1298 Требник. Москва, 1651. Л. 206; Требник. Москва, 1647. Л. 127 об.; Требник. Москва, 1658. С. 133; Требник. Москва, 1662. Л. 96.

1299 Страсть - Срезневский. Т.3. Стб. 542-543 - страдание, бедствие; страдание, болезнь; страдание, мучение; мученическая кончина; подвиг; борьба; несчастье; страсть; порок. Сокрушения - Срезневский. Т. 3. Стб. 725 - разрушение; обломок; нанесение ран; сокрушение, печаль.

1300 Требник. Москва, 1647. Л. 156-156 об.; Требник. Москва 1651. Л. 220; Требник. Москва, 1658. С. 142; Требник. Москва, 1662. Л. 102 об.

1301 Исправити - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 288-289 - сделать прямым, впрямить; сделать правильным (каноническим)внеся поправки; исправить, сделать что-либо заново, устранить недостатки, улучшить; восстановить правду, установить надлежащий порядок; передать кому-либо в управление, для надзора в соответствии правилами, заведенным порядком; исполнить, выполнить (обет, заповедь); возвратить что-либо, восстановить надлежащий порядок; направить, обратить на что-либо свои усилия; завершить, закончить что-либо. Возводити (возвести) - СлРЯ. М., 1975. Вып. 3 С. 274 - поднимать, возносить вверх; поднимать глаза; возводить, сооружать; ставить на царство, назначать на должность; возводить на кого-либо ложное обвинение, клеветать.

1302Требник. Москва, 1651. Л. 331; Требник. Москва, 1647. Л. 208 об.; Требник. Москва, 1658. С. 323; Требник. Москва, 1662. Л. 149 об.

1303 Положити - СлРЯ. М., 1990.- Вып. 16. С. 236-239. - поместить (поставить, расположить поверх чего-либо); поместить куда-либо в лежачем, горизонтальном положении; поместить куда-либо, отдать кому-либо на хранение; принести в жертву, сделать вклад в церковь; поместить куда-либо, вложить внутрь; похоронить; проложить (дорогу); надеть, возложить (одежду, украшение); представить, предъявить, подать что-либо официальным властям (например, жалобу); назначить, определить, установить (цену, срок, оброк); наслать, ниспослать (страх, мор); поручить кому-либо что-либо; поставить, назначить, утвердить, признать; сделать, уподобить кого-либо кому-либо (что-либо чему-либо); принять, посчитать; изложить, изобразить, представить; в сочетании с существительным означает: производить какое-либо действие в соответствии со значением данного существительного. Поставити - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 226-229. - поместить, расположить, поставить; укрепить, установить; поставить на постой (временно поселить); построить, соорудить, воздвигнуть; определить, указать, предписать, установить; заключить (мир); назначить на должность, возвести в сан, дать власть; дать, подать, предложить; определить, указать, предписать, установить; посчитать за что-либо, вменить; произвести поставку продукта, изделия; доставить; вернуть, заплатить долг; предъявить при судебном разбирательстве; настоять на чем-либо; собрать, созвать; остановить задержать; утвердить, узаконить; явить, представить кого-либо в каком-либо виде, образе; привести кого-либо в какое-либо состояние, положение; в сочетании с существительными обозначает: производить действие по значению данного существительного.

1304 Оскорбление - СлРЯ. М., 1987. Вып. 13. С. 96-97 - причинение ущерба, вреда,притеснение; обида, оскорбление; беда, бедственное положение.Скорбь - СлРЯ. М., 1999. Вып. 24. С. 238-239 - душевное страдание, глубокая печаль; телесные страдания, боль, мука, мучение; болезнь, телесный недуг, нездоровье; беда, несчастье; тяготы, лишения, нужда; досаждение, беспокойство, смущение; огорчение, обида, сожаление; обида, притеснение, угнетение; скорбные вопли, жалобы, мольбы о сострадании; заботы, тревоги, хлопоты.

1305 Требник. Москва, 1647. Л. 181-184 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 225 об.-226; Требник. Москва, 1658. С. 164-165; Требник. Москва, 1662. Л. 111-112 об.

1306 Низпасти - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 382. - упасть; пасть, быть поверженным; погибнуть, разрушиться; попасть в унизительное положение; прийти в отчаяние, впасть в уныние; похудеть, ослабеть. Впасти - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3 С. 80-81 - упасть, попасть во что-либо; запасть, быть глубоко посаженным (о глазах); впадать (о реке, ручье); очутиться в каком-либо положении, состоянии (обычно тяжелом или предосудительном); вторгнуться, проникнуть куда-либо.

1307 Заблудший - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5 С. 135 - заблудившийся; сбившийся с пути, предавшийся порокам; неправильный, нестинный, ошибочный.

1308 Прельщенный - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 268. - прельщати обманывать, вводить в заблуждение; совращать; обольщать, соблазнять.

1309 Требник. Москва, 1647. Л. 189 об.-191 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 228 об.-229; Требник. Москва, 1658. С. 175-177; Требник. Москва, 1662. Л. 117-118. Требник. Москва, 1662. Л. 117-118. Требник. Москва, 1662, РГАДА БМСТ/СПК 2283 листы утрачены.

1310 Дерзати - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 226-227. - действовать смело, решительно; осмеливаться сделать что-либо, обратиться к кому-либо; ободряться, надеяться, быть уверенным.

1311 Требник. Москва, 1647. Л. 181-184 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 225 об.-226; Требник. Москва, 1658. С. 164-165; Требник. Москва, 1662. Л. 111-112 об.

1312 Заблудший - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5 С. 135 - заблудившийся; сбившийся с пути, предавшийся порокам; неправильный, нестинный, ошибочный. Погибнути - СлРЯ. М., 1989. Вып. 15. С. 184-185 - погибнуть, умереть, подвергнуться уничтожению, утратиться; оказаться в трудном, бедственном положении; подвергнуться опустошению, запустеть; пропасть, потеряться; пройти бесполезно, не привести к нужному результату; уеньшиться, умалиться.

1313 Требник. Москва, 1647. Л. 201; Требник. Москва, 1651. Л. 233 об.; Требник. Москва, 1658. С. 181; Требник. Москва, 1662. Л. 119.

1314 Всеблаженный - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3. С 125 - исполненный святости, милосердия; пребывающий (после смерти) в вечном блаженстве. Всенепорочный - там же. С. 127 - совершенно безгрешный, непорочный.

1315 Пременение - Срезневский. Т. 2. Стб. 1671. - изменение; прекращение; искупление. Изменение - СлРЯ. М.,1979. Вып. 6. С. 172. - изменение, перемена в чем-либо.

1316 Требник. Москва, 1647. Л. 181-184 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 225 об.-226; Требник. Москва, 1658. С. 164-165; Требник. Москва, 1662. Л. 111-112 об.

1317 Требник. Москва, 1651. Л. 265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26; Требник. Москва, 1658. С. 247-248.

1318 Требник. Москва, 1651. Л. 265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26; Требник. Москва, 1658. С. 247-248.

1319 Лежачий - СлРЯ. М., 1981. Вып. 8. С. 198. - лежащий, лежачий; не используемый, излишний. Лежати - там же. - С. 196-197. - лежать; совершать половой акт; храниться, лежать без употребления; сохраняться; покрывать землю (о снеге); залегать (о руде); находиться, быть, жить, оставаться, пребывать где-либо; пребывать, находиться, оставаться в каком-либо состоянии; стоять, располагаться с войском где-либо; лежать, простираться, быть расположенным; иметься, быть записанным где-либо, содержаться, заключаться в чем-либо; быть преназначенным, уготованным; находиться вне хозяйственного использования (о земельных угодьях); быть установленным. Слячися - СлРЯ. М., 2000. Вып. 25. С. 151-152. - скорчиться, согнуться, сжаться (о человеке); склониться, согнуться.

1320 Требник. Москва, 1651. Л. 265 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26 об.; Требник. Москва, 1658. С. 248.

1321 Преподобный - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 24-25. - чтущий закон, обычай, благочестивый; праведный, непорочный, соответствующий христианскому идеалу; в значении существительного праведный, благочестивый человек; эпитет монахов-подвижников, канонизированных церковью; подобающий праведнику или праведности; чистый, неоскверненный (в ритуально-этическом смысле). Достойный - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С.338. - заслуживающий чего-либо; соответствующий кому-либо, чему-либо по своим достоинствам, качествам; подобный; уважаемый, обладающий высокими достоинствами; пригодный, подходящий.

1322 Требник. Москва, 1651. Л. 266 об.-267; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 27 об.; Требник. Москва, 1658. С. 250.

1323 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.-252 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10-11 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 276-277 об.;Требник. Москва, 1658. С. 225-226.

1324 Пострадати - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 254. - потрудиться, совершить, выполнить трудную, тяжелую работу; перенести, испытать, претерпеть (страдания, мучения); понести наказание; понести урон, претерпеть ущерб; быть тронутым, принять во внимание. Претерпети - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 67. - перенести, вытерпеть многое; быть терпеливым, снисходительным; повременить, потерпеть, подождать.

1325 Требник. Москва, 1651. Л. 254; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 12-12 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 278 278 об.; Требник. Москва, 1658. С. 231-232.

1326 Наступити - СлРЯ. Вып. 10. С. 277. - наступить ногою, надвинуться, вступить куда-либо, подойти, на­пасть, атаковать, распространиться по поверхности, восстать, нару­шить, настать во времени. Действовати - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 203. - проявлять деятельность, совершать что-либо; воздействовать, влиять; совершать церковный обряд, церемонию. Мочи (мощи) - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 282. - быть в состоянии, в силах сделать что-либо; быть здоровым, не болеть; иметь силу, влияние, значение; быть состоятельным, иметь состояние определенного размера

1327 Противный - Срезневский. Т. 2. Стб. 1596. - лежащий напротив, впереди; не сходный, противоположный; неблагоприятный (о ветре); сопротивляющийся, непокорный; враждебный; отвращающийся; неугодный. Сопротивный - Срезневский. Т. 3. Стб. 806. - противный, встречный; непокорный; несогласный; враждебный.

1328 Требник. Москва, 1651. Л. 263; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24-24 об.; Требник. Москва, 1658. С. 252-254.

1329 Требник. Москва, 1651. Л. 263 об.-264; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24 об.-25; Требник. Москва, 1658. С. 243-244.

1330 Требник. Москва, 1651. Л. 269 об.-270; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 31-31 об.; Требник. Москва, 1658. С. 255-256.

1331 Помощь - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 34-35. - помощь, поддержка, содействие; военнаяя поддержка, войско; союзники, поборники; облегчение страдания, успокоение (нравственное и физическое). Поспешение - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 214. - помощь, содействие, споспешествование; успех, преуспеяние; радение, усердие, старание; спешность, срочность.

1332 Требник. Москва, 1651. Л. 268 об.-269 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 30-31; Требник. Москва, 1658. С. 254-255.

1333 Раб - СлРЯ. М., 1995. Вып. 21. С. 103. - слуга, полностью зависимый от своего господина; тот, кто находится в положении раба, в полной зависимости от кого-либо, чего-либо; как характеристика и самохарактеристика человека, выражающая его покорность, преданность чему-либо.

1334 Требник. Москва, 1651. Л. 269 об.-270; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 31-31 об.; Требник. Москва, 1658. С. 255-256.

1335 Припадати - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 242. - припадать, склоняться в поклоне, падать ниц (также образно); проходить третью ступень публичного покаяния; обращаться с мольбой, молиться; надеяться, полагаться; подбегать, подскакивать; случаться, происходить; впадать (о реке).

1336 Требник. Москва, 1651. Л. 270 об.-271; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32-32 об.; Требник. Москва, 1658. С. 256-258.

1337 Требник. Москва, 1651. Л. 268 об.-269 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 30-31; Требник. Москва, 1658. С. 254-255.