Н. И. Сазонова у истоков раскола русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе никоне (1654-1666 гг.)
Вид материала | Книга |
- Праздники Русской Православной Церкви, 184.64kb.
- Флоря Б. Н. У истоков религиозного раскола славянского мира (XIII в.), 894.91kb.
- Старообрядчество (проблемы и перспективы осмысления), 657.3kb.
- Миссионерская и духовно-просветительская деятельность русской православной церкви, 2041.51kb.
- Русской Православной Церкви конкурс, 92.12kb.
- Русской Православной Церкви «О вопросах внутренней жизни и внешней деятельности Русской, 244.23kb.
- Содержание курса литература XVII века I. XVII, 159.97kb.
- Проект утвержден решением Священного Синода Русской Православной Церкви, 162.15kb.
- История Русской Церкви»); Голубинский Е. Е. («История Русской Церкви»); Карташев, 56.27kb.
- История Русской Церкви, 6820.61kb.
983 Требник. Москва, 1651. Л. 59 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 75 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 75 об.; Требник. Москва, 1658. С. 212-213; Требник. Москва, 1662. Л. 16 об.
984 Просветити - СлРЯ. М., 1995. Вып. 20. С. 211-212. - испустить свет, засиять; осветить, озарить; дать свет, вернуть зрение; просветить, наставить (преимущественно в религиозном отношении); совершить Крещение; явить миру, произвести на свет; сделать видимым, показать. Озарити - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 306. - осветить, озарить (преимущественно, образно); зажечь.
985 Требник. Москва, 1651. Л. 316 об.-317; Требник. Москва, 1658. С. 595-596.
986 Порождение - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 121. - рождение; роды; то, что рождено, то, чему дана жизнь (также переносно); возрождение. Пакирождение –СлРЯ. М., 1988 Вып. 14. С. 127-128. - баня паки рождения- о Крещении.
987 Требник. Рукопись XVII в. Л. 27, 35; Требник. Москва, 1651. Л. 101-102 об., 105, 110; Требник. Москва, 1639. Л. 115-116, 119; Требник. Москва, 1658. С. 39-43, 47, 53-54; Требник. Москва, 1662. Л. 42 об. 44, 46, 50.
988 Требник. Москва, 1639. Л. 123 об.; Требник. Москва, 1651. Л.109-109 об. Требник. Москва, 1658. С.53; Требник. Москва, 1662. Л. 49 об.
989 Требник. Москва, 1651. Л. 59 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 78-78 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 77-77 об.; Требник. Москва, 1658. С. 213-214; Требник. Москва, 1662. Л. 16 об.-17 об.
990 Утроба - Срезневский. Т. 3. Стб. 1315. - внутренности; желудок; живот; утроба женская, чрево; плод чрева, дитя; сердце, ум, мысли (перен.). Ложесна - СлРЯ. М., 1981. Вып. 8. С. 273 - матка, материнское чрево.
991 Требник. Москва, 1651. Л. 65 об.-66 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 71-73; Требник. Москва, 1636. Л. 71-73; Требник. Москва, 1658. С. 174-178; Требник. Москва, 1662. Л. 1 об.-4.
992 Живити - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С. 100. - давать жизнь; добывать средства к пропитанию; заживлять (раны), содействовать излечению. Оживити - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 302. оживить - (умершего физически или мертвого духовно); вернуть к жизни (ослабевшего, умирающего), подкрепить силы, спасти жизнь кому-либо; оставить в живых; заселить.
993 Очищение - СлРЯ. М., 1988. Вып. 14. С. 102-103. - избавление, освобождение от нечистоты, ненужного, вредного, лишнего; освобождение занятого кем-либо, чем-либо; погашение долгов, недоимок при передаче прав собственности на имущество другому лицу; документальное подтверждение принадлежности кому-либо, причастности к чему-либо. Очистилище - СлРЯ. М.,1988. Вып. 14. С. 98-99. - жертвенник, где приносится Богу умилостивительная жертва для искупления греха; Очистилище Божие эпитет Богородицы, как заступницы, защитницы грешных перед Богом.
994 Песнь - СлРЯ. М., 1989. Вып. 15. С. 20. - словесно-музыкальное произведение различного характера, предназначенное для пения; пение, исполнение песни; мелодичные звуки, трели, щебет птиц; название одной из 9 частей гимнографической формы (канона); музыкальный струнный инструмент, цевница. Пение - СлРЯ. М., 1988. Вып. 14. С. 191. - музыка, пение; восхваление, прославление; богослужение, церковная служба; Псалтирь; библейская книга Песнь Песней.
995 Требник. Москва, 1651. Л. 275 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 37-37 об.; Требник. Москва, 1658. С. 266-267.
996 Свет - СлРЯ. М., 1996. Вып. 23. С. 134-136. - свет, лучистая энергия, воспринимаемая глазом; освещенное время суток, день; рассвет; приспособление для освещения; духовный свет; ласковое, приветливое именование уважаемого, дорогого человека; земля, вселенная, все страны; мир, мироздание, жизнь, человеческое общество. Просвещение - СлРЯ. М., 1995. Вып. 20. С. 213-214. - свет, сияние; освещение; прозрение, избавление от слепоты; умственное и духовное совершенствование; крещение; крестильня.
997 Требник. Москва, 1651. Л. 264 об.-265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 25 об.-26; Требник. Москва, 1658. С. 246-247.
998 Требник. Москва, 1651. Л. 94-95 об. Требник. Рукопись XVII в. Л. 8; Требник. Москва, 1636. Л. 105.; Требник мирской. Москва, 1639. Л. 108; Требник. Москва, 1658. С. 23-24. Требник. Москва, 1662. Л. 34.
999 Знаменати - СлРЯ. М.,1979. Вып. 6. С. 40-41. - поставить знак, клеймо, печать; указать, отметить; обозначить; узнать, распознать; начертать, нанести изображение; положить на ноты; освятить, совершить обряд освящения; посвятить в сан, рукоположить. Срезневский. Т. 1. Стб.987-988: указывать; давать знамение; назначать; знаменать крестом; полагать на ноты (муз.). Запечатати - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 262-263. - запечатать, опечатать, закрыть.
1000 Требник. Москва, 1636. Л. 107.; Требник мирской. Москва, 1639. Л. 107 об. 108; Требник. Москва, 1651, . Л. 96 об., Требник. Москва, 1658. С. 25-26. Требник. Москва, 1662. Л. 34-35.
1001 Дух - Срезневский. Т.1. Стб. 748. - ветер; испарение; жизненное начало; дух; душа; духовная сторона человека; настроение; слух («духом слышавше»). Слуга - Срезневский. Т.3. Стб. 423-425. - служащий, прислужник, служитель, диакон, исполнитель, помощник, подданный. Ангел - Срезневский. Т.1. Стб. 22. - ангел Господень.
1002 Требник. Москва, 1651. Л. 101-102 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 115-116; Требник. Москва, 1658. С. 39-43; Требник. Москва, 1662. Л. 42 об. 44.
1003 Мзда - Срезневский. Т.2. Стб. 225-226. - дар; взятка. Почесть - Срезневский. Т.2. Стб. 1330-1331. - почесть; уважение; поклонение; гостепримство; награда.
1004 Требник. Москва, 1651. Л.115 об.-116; Требник. Москва, 1658. С.10-11; Требник. Москва, 1662. Л. 26-26 об.
1005 Причести - СлРЯ. М., 1995. Вып. 20. С. 77. - присоединить, причислить к кому-либо, чему-либо; одобрить; чтить, почитать. Причитати - СлРЯ. М., 1995. Вып. 20. С. 81. - причислять, относить кого-либо, что-либо к чему-либо, кому-либо; причислять, присчитывать; сочетать (браком); принимать решение посредством голосования; придавать, воздавать; приписывать кому-либо какие-либо свойства; относить что-либо на свой счет; приговаривать, плача. Сопричитати - Срезневский. Т. 3. Стб. 805. - съпричисти сопричислить.
1006 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С.98. Требник. Москва, 1662. Л. 84.
1007 Благостыня - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 222. - милость, доброта, благодеяние; блаженство.
1008 Благодать - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 199-200. - ниспосланная свыше спасительная сила, помощь; милость, благодеяние, доброта; добродетель; благодарность; обилие, достаток, довольство. Благость - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 222. - милость, доброта.
1009 Требник. Москва, 1651. Л. 252 об.-253, 273 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 11 об., 35-35 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 277 об.-278; Требник. Москва, 1658. С. 230-231, 262-263.
1010 Требник. Москва, 1651. Л. 122 об.; Требник. Москва, 1658. С.99; Требник. Москва, 1662. Л. 84 об.
1011 Неблазненный - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 15-16. - непорочно, без греха; твердо, неуклонно, без сомнений, колебаний; безопасно; основательно, недежно. Нескверный - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 285-286. - неоскверненный, незапятнанный, чистый, непорочный.
1012 Требник. Москва, 1651. Л. 336; Требник. Москва, 1647. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 326. Требник. Москва, 1662. Л. 156.
1013 Селение - Срезневский. Т. 3. Стб. 325 - жилище; жилище, обиталище (в переносном смысле).Тело - Срезневский. Т.3. Стб. 1091 - истукан, идол; тело человеческое; изображение тела человеческого; величина тела, рост; возраст; образ, вид; совокупность; вещество; существо материальное, как противоположность духу; Святые Дары.
1014 Требник. Москва, 1651. Л. 252 об.-253, 273 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 11 об., 35-35 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 277 об.-278; Требник. Москва, 1658. С. 230-231, 262-263.
1015 Наслаждати - СлРЯ. М., 1983. Вып. 10. С. 252. - усладждать, питать, насыщать (также переносно). Возвеселити - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 270. - возвеселить, обрадовать. Усладити - Срезневский. Т. 3. Стб. 1266. - сделать приятным. Усладитися стать пресным; удовлетвориться, успокоиться; удовлетворить. Веселити - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 111. - веселить, радовать.
1016 Требник. Москва, 1651. Л. 254 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 12 об.-13; Требник. Москва, 1636. Л. 279; Требник. Москва, 1658. С. 232-233.
1017 Дело - СлРЯ. М., 1977. Вып.4. С. 206-208. - труд, работа, занятие; деяние, поступок; род занятий, ремесло; предприятие, производство; изготовление; то, что полезно, важно, существенно; обстоятельства, обстановка, положение вещей; деловая надобность, нужда, потребность; с определением в творительном падеже для обозначения способа действия; собраниее документов, относящихся к какому-либо делу, вопросу; военное предприятие, поход; свойтво, природный признак. Деяние - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 241. - деяния, поступки (мн.ч.); чудеса, подвиги святых угодников (мн.ч.); событие, происшествие; деятельность церковного учреждения, духовного лица.
1018 Требник. Москва, 1651. Л. 275 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 37-37 об.; Требник. Москва, 1658. С. 266-267.
1019 Сочетаватися - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 263. - сочетаться, стать единым с чем-либо, кем-либо; сходиться, сближаться, быть вместе с кем-либо; в значении существительного сочетавающиеся о тех, кто сходится, вступает в половую связь, сочетается законным браком. Сопричитати - Срезневский. Т. 3. Стб. 805. - съпричести сопричислить. Потребный - СлРЯ. М., 1992.– Вып. 18. С. 22-23. - нужный, необходимый, требующийся; то, что необходимо, удовлетворяет потребности; годный, пригодный; удобный; полезный; в значении существительного полезное, польза, благо; счастливый, благополучный; служебный. Благопотребный - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 211. - должный, нужный, полезный.
1020 Требник. Москва, 1651. Л. 270 об.-271; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32-32 об.; Требник. Москва, 1658. С. 256-258.
1021 Любити - СлРЯ. М., 1981. Вып. 8. С. 327. - испытывать глубокую привязанность, расположение к кому-либо; чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо; испытывать влечение к лицу другого пола; целовать, ласкать; любоваться. Желати - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С. 80-81. - хотеть, желать, испытывать потребность стремиться куда-либо, к чему-либ; жалеть о ком-либо, скорбеть.
1022 Требник. Москва, 1651. Л. 275 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 37-37 об.; Требник. Москва, 1658. С. 266-267.
1023 Художество - Срезневский. Т 3. Стб. 1415-1416. - искусство; опытность; хитрость, лукавство; деяние, поступок; худые дела; занятие; ремесло; изделие; способ, средство; действие, сила; наставление.
1024 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.
1025 Скот - СлРЯ. М., 2000. Вып. 25. С. 6-7. - домашнее четвероногое хозйственное животное: вол, корова, овца, свиньяи проч., собирательная совокупность этих животных; любое четвероногое животное, собирательная совокупность таких животных; имущество; деньги, денежный побор. Имение - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 226-227. - имущество; добыча; богатство; мзда; имение, земельное владение; захват.
1026 Покой - СлРЯ. М., 1990. Вып. 16. С. 164-165. - прекращение какого-либо действия или состояния; состояние физического и душевного успокоения, отсутствие волнений, забот; перерыв в какой-либо деятельности, передышка, отдых; место, где можно отдохнуть, пристанище, обитель; комната, помещение в жилом строении; кончина, упокоение, смерть; мир, отсутствие войны. Попечение - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 83. - помыслы, забота, попечение, опека; замысел, намерение; стремление; служение, выполнение определенных обязанностей. Слава - СлРЯ. М., 2000. Вып. 25. С. 54-55. - почет, признание, честь, почетная известность; хвала, благодарение, прославление; хвалебная, величальная песнь; величие, совершенство; блеск, сияние, яркость (также переносно); великолепие, пышность; тщеславие, суетное стремление к славе; тот или иное мнение, суждение о чем-либо, о ком-либо, репутация; молва, слух. Беспечалие - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 159. - отсутствие житейских забот, огорчений, беззаботность.
1027 Обещатися - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 44. - обещать исполнить что-либо; обязаться Обещаватися - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 44. - обещать исполнить что-либо, обязаться.
1028 Требник. Москва, 1651. Л. 255 об.-256, 275; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 14, 34; Требник. Москва, 1658. С. 235-236., 272-273.
1029 Лесть - СлРЯ. Вып. 8 С. 215 - обман, обольщение, ложное учение ересь. Прелесть - СлРЯ. Вып. 18. С. 259 -260 - соблазн, грех, искушение, прельщение, обман; то, что может прельстить; заблуждение, ошибка, грех; ложь, выдаваемая за истину, отвращающая от истинной веры; преступление, вред, грех; козни, обман, коварство; обманчивая привлекательность, обольстительность.
1030 Часослов. Москва, 1640. Л. 137; Часослов. Москва, 1656. Л. 123 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 1; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. 121 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 235 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 235 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 203; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 239; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 230 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 303; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 398; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 352.
1031 Мир - СлРЯ. Вып. 9. С.165 - Вселенная, Земля, человечество, миряне, община. Житие - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С. 114. - жизнь; образ жизни; деяния святого; жизнь где-либо, место поселения; имущество, богатство, хозяйство.
1032 Часослов. Москва, 1640. Л. 87; Часослов. Москва, 1649. Л. 75 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 210; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 210; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 180 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 216; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 205; Часослов. Москва, 1666. С. 97; Часослов. Москва, 1656. Л. 90; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 77; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 292.
1033 Требник. Москва, 1651. Л. 122 об., 273 об.; Требник. Москва, 1658. С.99, 262-263; Требник. Москва, 1662. Л. 84 об.
1034 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120 -120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221.; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 127; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.
1035 Вера - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 79-80. - истина, правда, то, чему можно верить; верование (поклонение истинам, догматам, божествам); религия, вероисповедание; доверие; присяга, клятва. Верный - СлРЯ. Вып. 2. С. 91 -92. - истинный, праведный, верный Церкви, верующий, преданный, являющийся доверенным лицом, давший клятву, присягу. Хвалити - Срезневский. Т.3. Стб 1364 - хвалить, восхвалять; прославлять; славословить. Пети - СлРЯ. М., 1989. Вып. 15 С. 27-28. - издавать голосом мелодичные звуки, исполнять словесно-музыкальное произведение, петь; щебетать (о птицах); прославлять, воспевать; совершать богослужение; повторять, твердить (одно и то же).
1036 Часослов. Москва, 1640. Л. 135; Часослов. Москва, 1656. Л. 121 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 1; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. 119 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 234 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 202; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 238 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 230; Часослов. Москва, 1666. С. 297; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 398; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 352; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 69 (аналогично дореформенным изданиям).
1037 Часослов. Москва, 1649. Л. 150 об.; Часослов. Москва, 1656. Л. 136; Часослов. Москва, 1649. Л. 133 -134;Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 238 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 238 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 205 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, Тип. Бурцова, 1638. Л. 233 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 422; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 239; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 359 об.
1038 Запечатлети - СлРЯ. Вып. 5. С.263 - запечатать печатью, закупорить, опечатать, ознаменовать крестом. Запечатати - СлРЯ. Вып. 5. С.263. - запечатать печатью, закупорить, опечатать.
1039 Часослов. Москва, 1640. Л. 53 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 58 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 46; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 68 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 68 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 58 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 94; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 67; Часослов. Москва, 1666. С. 299; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 189; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 1; Часослов. Москва, 1649. 141 об.; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 30 (аналогично дореформенным изданиям).
1040Феодорит. Л. 337; Погорелов В. Чудовская Псалтирь XI века. СПб., 1910. С. 204; Болонски псалтир. София, 1968. С. 280.
1041 Благо - СлРЯ. Вып. 1. С. 275 - добро, богатство, благополучие. Благий - СлРЯ. Вып. 1. С. 275 - добрый, хороший, благоприятный, прекрасный; злой, свирепый.
1042 Аввакум. Книга толкований и нравоучений // Демкова Н.С., Сесейкина И.В. Старейший (печорский) список “Книги толкований и нравоучений” Аввакума, найденный В.И. Малышевым. В кн.: Древлехранилище Пушкинского Дома. Л., Наука, 1990. С. 77 80.
1043 Часослов. Москва, 1640. Л. 249; Часослов. Москва, 1656. Л. 214, рукопись; Часослов. Москва, 1649. Л. 188; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 194; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 194; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 167 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 203 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 190; Часослов. Москва, 1666. С. 21; Часослов. Москва, 1656. Л. 37; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 55 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 361 об. 362; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 114.
1044 Утвердити - Срезневский. Т.3. Стб. 1306 -1307. - сделать твердым, крепким, укрепить, сделать недоступным, водрузить, придать значение, поддержать, подкрепить, скрепить, засвидетельствовать, обуздать, наказать
1045 Часослов. Москва, 1649. Л. 168, рукопись; Часослов. Москва, 1656. Л 170; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 445; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 395; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 432; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 430 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 178; Часослов. Москва, 1646. Л. 334; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 240 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 334.
1046 Снятие - Срезневский. Т.3. Стб. 783 - снятие, снимание, соединение, заключение брака, собрание, сражение.
1047 Часослов. Москва, 1649. Л. 150 об.; Часослов. Москва, 1656. Л. 136; Часослов. Москва, 1649. Л. 133 -134; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 238 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 238 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 205 об.; 23; Л. 241 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, Тип. Бурцова, 1638. Л. 233 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 422; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 239; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 359 об.;Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 77 об.-78 (аналогично дореформенным изданиям).
1048 Слава - Срезневский. Т.3. Стб. 404 -405 - мнение; прославление; хвала; благодарение, почет; честь, почет; похвальба, хвастовство; величие. Сила - Срезневский. Т.3. Стб. 348 -351 - естественная способность, свойство; мощь телесная; духовные силы; могущество; духовные силы; проявление сверхъестественной силы; насилие, произвол; значение; множество; воинство, войско; племя, народ («?» у Срезневского).