Н. И. Сазонова у истоков раскола русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе никоне (1654-1666 гг.)

1116 Требник. Москва, 1651. Л. 121 об. Требник. Москва, 1658. С. 104; Требник. Москва, 1662. Л. 85 об.

1117 Требник. Рукопись XVII в. Л. 42-43 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 145; Требник, Москва, 1647 Л. 1-5. Требник. Москва, 1658. С. 62-63. Требник. Москва, 1662. Л. 54.

1118 Требник. Москва, 1651. Л. 150-183; Требник. Москва, 1647. Л.20-70.

1119 Требник. Москва, 1651. Л. 185-196; Требник. Москва, 1647. Л.78 об. 107.

1120 Требник. Москва, 1651. Л. 199; Требник. Москва, 1647. Л. 116. Требник. Москва, 1658. С. 121. Требник. Москва, 1662. Л. 79.

1121 Требник. Москва. 1647. Л. 140-143 об.; Требник. Москва 1651. Л. 203 об.

1122 Требник. Москва. 1647. Л. 143 об.; Требник. Москва 1651. Л. 203 об. Требник. Москва, 1658. С. 137; Требник. Москва, 1662. Л. 98 об.

1123 Требник. Москва, 1647. Л. 202; Требник. Москва, 1651. Л. 234; Требник. Москва, 1658. С. 182; Требник. Москва, 1662. Л. 119 об.

1124 Требник. Москва, 1651. Л. 337; Требник. Москва, 1647. Л. 223.

1125 Требник. Москва, 1651. Л. 250-250 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 9; Требник. Москва, 1636. Л. 275; Требник. Москва, 1658. С. 223.

1126 См.: Требник. Москва, 1651. Л. 255 об.-256, 267, 268-268 об., 269 об.-270; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 14, 28, 30-31, 32-32 об.; Требник. Москва, 1658. С. 235-236, 251, 254-256, и др.

1127 Требник. Москва, 1651. Л. 289-293; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 47-50.

1128 Требник. Москва, 1651. Л. 59 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 78 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 77 об.; Требник. Москва, 1658. С. 214; Требник. Москва, 1662. Л. 17 об.

1129 Требник. Москва, 1651. Л. 101-102 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 115-116; Требник. Москва, 1658. С. 39-43; Требник. Москва, 1662. Л. 42 об. 44.

1130 Требник. Москва, 1651. Л.98; Требник. Рукопись XVII в. Л. 15; Требник. Москва, 1639. Л. 111; Требник. Москва, 1639. Л. 111; Требник. Москва, 1658. С. 33, Требник. Москва, 1662. Л. 39 об.

1131 Омыти - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 372-373 - смыть грязь водой, обмыть; обмыть тело умершего перед погребением; омыть, очистить от грехов. Скверна - Срезневский,. Т.3. Стб.370. - порок. Отрешити - Срезневский. Т.3. Стб.762. - отогнать. Ветхость - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 127. - дряхлость; ветхость; древность; язычество.

1132 Обновити - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 104-105 - отделать или сделать заново что-либо обветшавшее; возобновить, подтвердить, продлить действие чего-либо на новый срок; возродить, сделать обновленным; основать, учредить заново, придать новый статус чему-либо; освятить; снабдить обновами, новой одеждой. Породити - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 120. - родить, произвести на свет; создать, сотворить, породить; основать; возродить.

1133 Требник. Москва, 1651. Л. 101-102 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 115-116; Требник. Москва, 1658. С. 39-43; Требник. Москва, 1662. Л. 42 об. 44.

1134 Одеяти - СлРЯ. М., 1987.– Вып. 12. С. 276. - одевать; снабжать (одеждой); покрыть чем-либо, обтянуть. Облещи - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 73-74. - одеть кого-либо во что-либо, надеть на кого-либо что-либо; покрыть по всей поверхности, окружить, обложить чем-либо сплошь или по краям; наделить, преисполнить чем-либо (переносно). Одеятися - Срезневский. Т.3. Стб.814. - одеться в перен. смысле. Облещися - Срезневский. Т.2. Стб.529-530. - одеться; принять облик; защититься.

1135 Требник. Москва, 1651. Л. 266; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 27; Требник. Москва, 1658. С. 249.

1136 Требник. Москва, 1651. Л. 94-95 об. Требник. Рукопись XVII в. Л. 8; Требник. Москва, 1636. Л. 105.; Требник. Москва, 1639. Л. 108; Требник. Москва, 1658. С. 23-24. Требник. Москва, 1662. Л. 34.

1137 Отыти (отойти) - СлРЯ. М., 1987. Вып. 13. С. 288-289 - отойти, уйти; оставить службу, зависимое состояние; пройти, окончиться (о времени); отойти к другому владельцу; не прилегать вплотную (о территории); израсходоваться (о деньгах); отмежевать землю; уйти из жизни, умереть; удалиться, исчезнуть, отступить. Отступити - Срезневский Т. 2. Стб. 814. - отойти; прекратить; удалиться; воздержаться; отказаться; изменить; отступить от догматов веры; позволить.

1138 Требник. Москва, 1636. Л. 107.; Требник. Москва, 1639. Л. 107 об. 108; Требник. Москва, 1651, . Л. 96 об., Требник. Москва, 1658. С. 25-26. Требник. Москва, 1662. Л. 34-35.

1139 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

1140 Требник. Москва, 1651. Л. 117 об. Требник. Москва, 1636. Л. 130; Требник. Москва, 1639. Л. 125; Требник. Москва, 1658. С. 91, Требник. Москва, 1662. Л. 80.

1141 Приобщение - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 239-240. - причастность к чему-либо; соединение, присоединение; общение. Приобщитися принять Причастие. Общение - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 193. - сообщество, община; церковная или монастырская община; общность, общее свойство; общение, сношение, взаимоотношения; таинство Причащения.

1142 Требник. Москва, 1651. Л.115; Требник. Рукопись XVII в. Л.38-38 об. Требник. Москва, 1658. С.9; Требник. Москва, 1662. Л. 25 об.

1143 Требник. Москва, 1651. Л.115 об.-116; Требник. Москва, 1658. С.10-11; Требник. Москва, 1662. Л. 26-26 об.

1144 Требник. Москва, 1651. Л. 120-120 об. Требник. Москва, 1658. С. 98; Требник. Москва, 1662. Л. 80 об. 81.

1145 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С.98. Требник. Москва, 1662. Л. 84.

1146 Требник. Москва, 1651. Л. 203-204; Требник. Москва, 1647. Л. 124 об.-125; Требник. Москва, 1658. С. 130-131; Требник. Москва, 1662. Л. 95-96.

1147 Беда - СлРЯ. М, 1975. Вып. 1. С. 87 - несчастье, горе, беда; вред, урон; нужда, необходимость; кара, наказание. Печаль - СлРЯ. М., 1989. Вып. 15. С. 32-33 - забота, постоянное попечение; физическое страдание, болезнь; несчастье, испытание, оскорбление; скорбь, горе, тоска; волнение, беспокойство; неприязнь; размолвка; отчаяние, уныние; свойство характера. Обстояние - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 170 - окружение, осада (города), положение, совокупность условий; устав, правило (свод правил). Скорбь Срезневский. Т. 3. Стб. 400-403 - боль, страдание; бо­лезнь, недуг; мучение, мука; несчастье, беда; досаждение; горе, печаль; забота; уныние.

1148 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

1149 Требник. Москва, 1651. Л. 199 об. 200. Требник. Москва, 1647. Л. 116 об. Требник. Москва, 1636. Л. 219; Требник. Москва, 1639. Л. 219; Требник. Москва, 1658. С. 122-123. Требник. Москва, 1662. Л. 89.

1150 Требник. Москва, 1651. Л. 373 об.-374; Требник. Москва, 1658. С. 433-434.

1151 Исправити - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 288-289. - сделать прямым, выпрямить; сделать правильным, каноническим, внеся поправки; исправить, сделать что-либо заново, устранив недостатки; восстановить правду, установить надлежащий порядок; передать кому-либо в управление для надзора в соответствии с правилами, заведенным порядком; исполнить, выполнить (обет, заповедь); возвратить что-либо, восстановив надлежащий порядок; направить, обратить на что-либо свои усилия; завершить, закончить что-либо.

1152 Требник. Москва, 1651. Л. 199 об. 200. Требник. Москва, 1647. Л. 116 об. Требник. Москва, 1636. Л. 219; Требник. Москва, 1639. Л. 219; Требник. Москва, 1658. С. 122-123. Требник. Москва, 1662. Л. 89.

1153 Требник. Москва, 1651. Л. 201; Требник. Москва, 1647. Л. 119 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 220 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 220 об.; Требник. Москва, 1658. С. 125-126; Требник. Москва, 1662. Л. 91.

1154 Требник. Москва, 1647. Л. 177 об.-178 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 223; Требник. Москва, 1658. С. 157-158. Требник. Москва, 1662. Л. 109.

1155 Требник. Рукопись XVII в. Л. 96 об.; Требник. Москва, 1651. Л.241 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 276 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 184-184 об.; Требник. Москва, 1662. Л. 121 -121 об.

1156 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.-252 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10-11 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 276-277 об.;Требник. Москва, 1658. С. 225-226. Блюсти - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 248. - оберегать, хранить, беречь, сохранять в целости; внимательно следить, смотреть за чем-либо, остерегаться. Видети - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 174. - видеть, воспринимать зрением; наблюдать что-либо, воспринимая зрительно и на слух; чувствовать, испытывать; предвидеть, предчувствовать; понимать, сознавать.

1157 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

1158 По - СлРЯ. М.,1989. Вып. 15. С. 114-118. - предлог: с родительным падежом употребляется при указании явления, события, предшествующего происходящему действию; при указании количества, которое ставтся соответствие какой-либо единице при равномерном распределении; при указании временного отрезка, в течение которого совершается действие; с дательным падежом при обозначении предмета, места, пространства, на поверхности которого происходит действие или располагается кто-либо, что-либо; при обозначении места, пространства, в пределах которого совершается действие или располагается что-либо; при обозначении направления, предмета, вдоль которого совершается действие или располагается что-либо; при обозначении множества мест и объектов, на которые распространяется действие; при указании меры, количества, приходящегося на одного человека или на предмет, принятый за единицу при равномерном распределении; при обозначении предмета, выделенного из ряда однородных преметов; при обозначении времени совершения действия; при обозначении явления, события, предшествующего происходящему действию; при указании на объект, в соответствии с которым, согласно которому совершается действие; при указании на предмет, с которым производится сравнение; указывает на то, в отношении чего проявляется состояние или осуществляется действие; при указании на причину действия; при указании на основание дейтвия; при указании на объект, при посредстве которого осуществляется действие; при указании предела, границы чего-либо; с существительными и суббстанитвированными прилагательными образует наречные сочетания образа действия по значению существительного или прилагательного; с винительным падежом при обозначении места, где что-либо находится или происходит; при обоначении множества мест или объектов, на которые распространяется действие; при указании меры, количества, которое ставится в соответствие какой-либо единице при равномерном распределении; при указании на отрезок времени, который целиком заполняется действием; при указании на отрезки времени, в которые повторяется действие; при указании временного предела действия, состояния; при названии предмета, на который направлено непосредственное физическое воздействие; при обозначении объекта, который является целью направленного действия; при указании на объект поручительства; при указании на повод, причину действия; при указании на основание действия; калька латинского предлога в значении "через", "при посредстве, при помощи"; с местным падежом: при указании на объект, за которым следует что-либо, кто-либо; при указании на событие, после которого что-либо происходит; при указании на объект, в непосредственной близости, в непосредственном соприкосновении с которым находится что-либо или кто-либо; при указании объекта, в защиту или пользу которого, ради которого совершается действие; при указани на объект, в соответствии с которым, согласно которому совершается действие; при указании на основание действия; при указании на объект, по отношению к которому проявляется како-либо состояние, чувство; ради, именем в заклятиях; при обоначении места, предмета, на поверхности которого происходит действие; при обозначении совокупности мест, на которые направлено действие. Вслед - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 141-142. - наречие: вслед; предлог с родительным и дательным падежом: вслед.

1159 Последовати - СлРЯ. М., 1992. Вып. 17. С. 180. - идти, пойти за кем-либо вслед; поступать подобно кому-либо, чему-либо, следовать каким-либо взглядам, правилам; наступать совершиться непосредственно после чего-либо; подвергнуться чему-либо, подпасть под что-либо.

1160 Безчиние - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 180-181. - нарушение порядка, беспорядок; непоодчинение установленным правилам, своеволие; непристойное поведение, безобразие. Ласкание - СлРЯ. М., 1981. Вып. 8. С. 174. - изъявление любви, уважения; ласка; лесть; ласковые или льстивые увещания, уговоры; обольщение; благодеяние, милость.

1161 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10; Требник. Москва, 1636. Л. 276;Требник. Москва, 1658. С. 225.

1162 Исповедати - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 274-275. - рассказать, поведать о чем-либо; исповедать (церковное таинство Исповеди); узнать, изведать; открыто признать, проповедовать что-либо; признавать, свидетельствовать; обещать. Сказовати - Срезневский. Т. 3. Стб. 715. - говорить, сообщать; открывать.

1163 Требник. Москва, 1651. Л. 271; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.; Требник. Москва, 1658. С. 258.

1164 Показати - СлРЯ. Вып. 16. С. 142 -143 - явить, выявить, проявить, указать, объяснить, доказать, научить, наказать.

1165 Требник. Москва, 1651. Л. 265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26; Требник. Москва, 1658. С. 247-248.

1166 Требник. Москва, 1651. Л. 266 об.-267; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 27 об.; Требник. Москва, 1658. С. 250.

1167 Требник. Москва, 1651. Л. 266; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 27; Требник. Москва, 1658. С. 249.

1168 Съзьдати - Срезневский. Т. 3. Стб. 710-711. - построить, воздвигнуть; устроить; создать, сотворить. Назидати - СлРЯ. М., 1983. Вып. 10. С. 93. - строить, возводить, наблюдать за строительством, возведением; воздвигать, создавать; производить, создавать; воссоздавать, восстанавливать, создавать заново; наставлять, приводить к добродетели.

1169 Требник. Москва, 1651. Л. 267; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 28; Требник. Москва, 1658. С. 251.

1170 Именовати - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 229. - назвать; указать. Нарицати - СлРЯ. М., 1983. Вып. 10. С. 212-213. - называть; указывать, называть поименно; говорить, утверждать, признавать; иметь ввиду, обозначать, подразумевать; назначать; провозглашать; призывать, обращаться за помощью.

1171 Требник. Москва, 1651. Л. 273 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 35-35 об.; Требник. Москва, 1658. С. 262-263.

1172 Требник. Москва, 1651. Л. 274-275; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 35 об.-37; Требник. Москва, 1658. С. 264-266.

1173 Требник. Москва, 1651. Л. 275 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 37-37 об.; Требник. Москва, 1658. С. 266-267.

1174 Требник. Москва, 1651. Л. 263; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24; Требник. Москва, 1658. С. 252.

1175 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

1176 Требник. Москва, 1651. Л. 276; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 38; Требник. Москва, 1658. С. 267.

1177 Воображение - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3. С. 22. - вид, образ; создание изображения (действие по глаголу "вообразити" в значении "запечатлеть", "передать изображением"); изображение, то, что запечатлено. Крестное воображение способ воспроизведения крестного знамения. Образ - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 133-135. - вид, образ, внешний облик; изображение, портрет, изваяние; знак, символ; подобие, образец; прообраз, прототип, пример; род, разновидность, форма; способ, образ (действия); сущность, идея; лицо (грамматический термин).

1178 Требник. Москва, 1651. Л. 281; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 42; Требник. Москва, 1658. С. 270.

1179 Требник. Москва, 1651. Л. 281 об.-282; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 43-43 об.; Требник. Москва, 1658. С. 270-272.

1180 Детелный - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 236. - деятельный, энергичный; практический, противоположный духовному. Добродетелный - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 261-262. - добродетельный.

1181 Мантия - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 28. - верхняя одежда ранних христиан в виде плаща, позжее в одеянии монахов, в парадном облачении царей. Риза - СлРЯ. М., 1997. Вып. 22. С. 161 - одежда, платье (также образно и переносно); верхнее облачение священника, надеваемое во время богослужения; фелонь; монашеское одеяние; кусок ткани, пелена.

1182 Пощение - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 89. - воздержание от пищи и развлечений; пост; воздержанность, воздержание; подвижничество. Воздержание - СлРЯ. М., 1975 Вып. 2. С. 286. - воздержание, аскетический образ жизни; ограничение себя в чем-либо, умеренность; соблюдение, содержание. Держати - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 224-225 - держать, иметь в руке, в руках; задерживать, не отпускать, держать, оставлять у себя; владеть, обладать чем-либо; иметь власть над чем-либо и обязнности в какой-либо области; содержать, иметь у себя; заставлять быть в определенном состоянии, положении; придерживаться, соблюдать, следовать чему-либо; в сочетании с существительным осуществлять, исполнять, совершать то, что обозначено существительным. Содержати - Срезневский. Т. 3. Стб. 700-701. - держать; содержать в себе, иметь; воздерживать; содержать, соблюсти; держать в своей власти, править.

1183 Совершение - Срезневский. Т 3. Стб. 672. - совершение; исполнение; довершение; усовершенствование; окончание. Совершенство - Срезневский. Т. 3. Стб. 673. - достоинство.

1184 Требник. Москва, 1651. Л. 276-281; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 38-42 об.; Требник. Москва, 1658. С. 267-270.

1185 Взяти - СлРЯ. М., 1975. Вып.2. С. 166-169. - взять рукой, в руки; поднять, подхватить; переместить, прибизиить к себе, взять себе; принять, приобрести, получить; получить в качестве платы; отнять, захватить, завладеть чем-либо; одолеть, осилить; воложить, надеть; в сочетании с отглагольными существительными начать, начаться; в сочетании с инфинитивом взяться, приняться, обязать себя начать что-либо делать. Прияти - СлРЯ. Вып. 20. С. 88 -91 - взять, принять в руки (в т.ч. в переносном смысле); получить в распоряжение, принять; взять к себе (например, на квартиру); включить в состав чего-либо; захватить, завоевать; допустить к себе для какой-либо цели (например, на княжество); взыскать по закону; отнять, увести; проявить какое-либо отношение к кому-либо, чему-либо; приобрести, нажить; воспринять, почувствовать; воздействовать; испытать, подвергнуться чему-либо; принять внутрь (о пище); любить, доброжелательствовать; заботиться, иметь попечение; быть преданным, верным.

1186 Требник. Москва, 1651. Л. 281; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 42 об.; Требник. Москва, 1658. С. 270.

1187 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120 -120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221.; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 127; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

1188 Благоверие - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1 С. 192 - истинная вера, благочестие. Благоверный исповедующий истинную веру; праведный, благочестивый. Благочестие - там же, С. 229 - благочестие. Благочестивый набожный, благочестивый.

1189 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120- 120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 128; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

1190 Требник. Москва, 1651. Л. 202 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 121 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 222; Требник. Москва, 1639. Л. 222; Требник. Москва, 1658. С. 130; Требник. Москва, 1662. Л. 92 об.