Н. И. Сазонова у истоков раскола русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе никоне (1654-1666 гг.)

1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   39

1400 См.: Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10-11 об., 28; Требник. Москва, 1647. Л. 177 об.-178 об., 202 об.-208; Требник. Москва, 1651. Л. 223, 251-252 об., 267, 317, 328-331; Требник. Москва, 1658. С. 157-158, 251, 319-323, 596. Требник. Москва, 1662. Л. 109, 148 об.-149.

1401 Требник. Москва, 1651. Л. 59 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 75 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 75 об.; Требник. Москва, 1658. С. 212-213; Требник. Москва, 1662. Л. 16 об.

1402 Присвоити - Срезневский. Т.2. Стб. 1454 - приблизить, приоединить. Присвоение связь, союз. Присвоитися присоединиться; вступить в общение; приблизиться; предаться. Устроити - Срезневский. Т.3. Стб. 1287-1288. - соорудить, устроить; приготовить; подготовить; снабдить; украсить; благоустроить; установить; поместить; поставить, назначить; научить; учредить; сделать распоряжения.

1403 Алипий (Гаманович). Грамматика… С. 98.

1404 Требник. Москва, 1651. Л.98; Требник. Рукопись XVII в. Л. 15; Требник. Москва, 1639. Л. 111; Требник. Москва, 1639. Л. 111; Требник. Москва, 1658. С. 33, Требник. Москва, 1662. Л. 39 об.

1405 Приобщение - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 239-240. - причастность к чему-либо; соединение, присоединение; общение. Приобщитися принять Причастие. Соединение - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 96-97. - объединение, соединение (действие по глаголу «соединяти»); единство; нечто единое, монада; договор, союз; общение, сношения, переговоры; торжественное собрание.

1406 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.-252 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10-11 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 276-277 об.;Требник. Москва, 1658. С. 225-226.

1407 Требник. Москва, 1636. Л. 103 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 107 107 об.; Требник. Москва, 1651, . Л. 94 об., Требник. Москва, 1658. С. 21, Требник. Москва, 1662. Л. 33 33 об.

1408 Требник. Москва, 1651. Л.110 об., 116, 122 об., 281; Требник. Рукопись XVII в. Л.36 об. Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 43; Требник. Москва, 1658. С.54-55, 85, 99, 270; Требник. Москва, 1662. Л. 50 об., 77, 84 об.

1409 Требник. Москва, 1636. Л. 107.; Требник. Москва, 1639. Л. 107 об. 108; Требник. Москва, 1651, . Л. 96 об., Требник. Москва, 1658. С. 25-26. Требник. Москва, 1662. Л. 34-35.

1410 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С. 104; Требник. Москва, 1662. Л. 85 85 об.

1411 Требник. Москва, 1651. Л. 201; Требник. Москва, 1647. Л. 119 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 220 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 220 об.; Требник. Москва, 1658. С. 125-126; Требник. Москва, 1662. Л. 91.

1412 Требник. Москва, 1651. Л. 202; Требник. Москва, 1647. Л. 121; Требник. Москва, 1636. Л. 221 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 221 об.; Требник. Москва, 1658. С. 129; Требник. Москва, 1662. Л. 92.

1413 Воображение - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3. С. 22 - вид, образ; изображение, описание. Вообразовати - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3. С. 22 - создавать, образовывать. Являти - Срезневский. Т. 3. Стб. 1636 - указывать; заявлять; показывать, доказывать; представлять в доказательство; открывать, делать явным.

1414 Любитель - СлРЯ. М., 1981. Вып. 8 С. 326 - тот, кто имеет склонность, пристрастие к чему-либо. Рачитель - СлРЯ. М., 1997. Вып. 22. С. 120 - любовник, возлюбленный; друг, последователь, деятельный приверженец чего-либо; попечитель, помощник.

1415 Требник. Москва. 1647. Л. 143 об.-144; Требник. Москва 1651. Л. 212 об. Требник. Москва, 1658. С. 138-140; Требник. Москва, 1662. Л. 101 об.-102.

1416 Требник. Москва, 1647. Л. 195 об.-196; Требник. Москва, 1651. Л. 232; Требник. Москва, 1658. С. 145-146; Требник. Москва, 1662. Л. 103 об.-105.

1417 Требник. Москва, 1651. Л. 252, 272; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 11, 34; Требник. Москва, 1636. Л. 277; Требник. Москва, 1658. С. 226, 260.

1418 Подобник - СлРЯ. М., 1990. Вып. 16. С. 21. - тот, кто подобен кому-либо, подражатель, последователь. Подражатель - СлРЯ. М., 1990. Вып. 16. С. 46. - тот, кто подражает кому-либо, чему-либо, последователь. Подражати - там же - повторять, воспроизводить; копировать, имитировать; насмехаться, передразнивать, высмеивать.

1419 Требник. Москва, 1651. Л. 265 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26 об.; Требник. Москва, 1658. С. 248.

1420 Обетование - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 40 - обещание; монашеский обет; то, что пожертвовано по обету. Обещание - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 43 - даннное слово; монашеский обет, пострижение; монастырь, в котором кто-либо принял пострижение; пожертвование по обету.

1421 Требник. Москва, 1651. Л. 255-255 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 13-14; Требник. Москва, 1658. С. 233-235.

1422 Волити - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 314. - хотеть, желать, предпочитать. Хотети - Срезневский. Т.3. Стб. 1390 -1392. - желать, хотеть; требовать, добиваться; быть близким чему-либо; иметь возможность.

1423 Часослов. Москва, 1640. Л. 140 об.; Часослов. Москва, 1656. Л. 126 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 124 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 236 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 236 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 204; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 240; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 231 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 401; Часослов. Москва, 1646. Л. 286 -287 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 433; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 357.

1424 Стяжати - Срезневский. Т. 3. Стб. 856 -857. - при­обрести (в том числе в переносном смысле, как в данном случае); держать у себя; оси­лить; сохранить, спасти, возвратить; дать средства на сооружение, устройство чего-либо; составить, сочинить. Создати - Срезневский. Т. 3. Стб. 710 -711. - построить, воздвигнуть; устроить; создать, сотворить.

1425 Благий - СлРЯ. Вып. 1. С. 275. - добрый, хороший, благоприятный, прекрасный, злой, свирепый. Желаемый - СлРЯ. Вып. 5. С. 79 -80. - любимый, желанный.

1426 Требник. Москва, 1651. Л. 97 97 об. Требник. Москва, 1639. Л. 109-109 об.; Требник. Москва, 1658. С. 27-28, Требник. Москва, 1662. Л. 36-36 об.

1427 Привидение - Срезневский. Т. 2. Стб. 1384. - призрак; нереальность; не в действительности. Мечтание - Срезневский. Т. 2. Стб. 236. - видение; воображение; наваждение.

1428 Требник. Москва. 1647. Л. 143 об.-144; Требник. Москва 1651. Л. 212 об.; Требник. Москва, 1658. С. 145-146; Требник. Москва, 1662. Л. 102 об.

1429 Требник. Москва, 1651. Л. 331; Требник. Москва, 1647. Л. 208 об.; Требник. Москва, 1658. С. 323; Требник. Москва, 1662. Л. 149 об.

1430 Требник. Москва, 1647. Л. 189 об.-191 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 228 об.-229; Требник. Москва, 1658. С. 175-177; Требник. Москва, 1662. Л. 117-118.

1431 Требник. Москва, 1651. Л. 101-102 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 115-116; Требник. Москва, 1658. С. 39-43; Требник. Москва, 1662. Л. 42 об. 44.

1432 Требник. Москва, 1651. Л. 265 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26 об.; Требник. Москва, 1658. С. 248.

1433 Требник. Москва, 1651. Л. 265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26; Требник. Москва, 1658. С. 248.

1434 Требник. Москва, 1651. Л. 268 об.-269 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 30-31; Требник. Москва, 1658. С. 254-255.

1435 Тружатися - Срезневский. Т.3. Стб. 1010. - работать, трудиться; заботиться; подвижничать, совершать подвиги; мучиться, страдать. Приристати (пририщи) - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 265. - прибегать, подбегать, подходить; приближаться; прибегать, обращаться за помощью. Обуревати - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 179-180. - волновать, охватывать с большой силой (о чувствах, пороках); подвергаться действию непогоды, природных стихий (о буре, ненастьи). Притекати - СлРЯ. М., 1995. Вып. 20. С. 52. - прибегать (также образно); обращаться мыслью к кому-либо, прибегать к чьей-либо помощи; достигать своем течении какого-либо места (о реке).

1436 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

1437 Требник. Москва, 1651. Л. 254 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 12 об.-13; Требник. Москва, 1636. Л. 279; Требник. Москва, 1658. С. 232-233.

1438 Отложение - СлРЯ. М., 1987. Вып. 13. С. 260. - положение в сторону, отодвигание; прекращение, отмена чего-либо; отвержение; отрешение, удаление, отстранение; утрата, лишение; отсрочка, перенос чего-либо на более поздний срок; отделение, отложение (об административно-территориальных единицах). Отъятие - СлРЯ. М., 1988. Вып. 14. С. 74. - отнятие, лишение чего-либо; также переносно.

1439 Требник. Москва, 1647. Л. 156-156 об.; Требник. Москва 1651. Л. 220; Требник. Москва, 1658. С. 142; Требник. Москва, 1662. Л. 102 об.

1440 Требник. Москва, 1647. Л. 181-184 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 225 об.-226; Требник. Москва, 1658. С. 164-165; Требник. Москва, 1662. Л. 111-112 об.

1441 Разум - СлРЯ. М., 1995. Вып. 21 С. 249-251 - разум, способность познавать и мыслить; знание, познание; понимание, разумение; мысль, дух; мнение, взгляд, точка зрения; характер, образ мыслей, умонастроение; воля, желание; замысел, поышление, стремление; суть, сущность, характер чего-либо; причина, основание; довод, соображение; предмет обсуждения, тема; принцип, закон, оформляющий и регулирующий бытие чего-либо; путь, способ; указание, знак; признак, примета. Неразумие - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 270 - неразумие, недомыслие; незнание, невежество; непонимание. Ведение - СлРЯ. М., 1975. Вып. 3 С. 44-45 - провидение, промысл, чудодейственная сила; знания, познания; осведомление, уведомление. Неведение - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 28 - неведение, невежество, незнание, неосведомленность; проступок, совершенный по неведению, ошибка, заблуждение; неопытность; неразумие, безумие; неизвестность, безвестность; непознаваемость; извинение, повод для снисхождения.

1442 Требник. Москва, 1651. Л. 111, 116, 122 об.; Требник. Рукопись XVII в. Л.38-38 об. Требник. Москва, 1658. С.8; Требник. Москва, 1662. Л. 24 об.

1443 Требник. Москва, 1651. Л. 65 об.-66 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 71-73; Требник. Москва, 1636. Л. 71-73; Требник. Москва, 1658. С. 174-178; Требник. Москва, 1662. Л. 1 об.-4.

1444 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С.98. Требник. Москва, 1662. Л. 84.

1445 Требник. Москва, 1651. Л. 70; Требник. Москва, 1639. Л. 78 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 77 об.; Требник. Москва, 1658. С. 197-198; Требник. Москва, 1662. Л. 8 об.

1446 Требник. Москва, 1651. Л. 270 об.-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32-35; Требник. Москва, 1658. С. 256-262.

1447 Требник. Москва, 1651. Л. 335-336; Требник. Москва, 1647. Л. 217-221; Требник. Москва, 1658. С. 324-326. Требник. Москва, 1662. Л. 153-156.

1448 Живот - СлРЯ. М., 1979. Вып. 5. С. 109. - жизнь, образ жизни; всякое живое существо; все, что нажито, имущество; живот (часть тела). Жизнь - СлРЯ. М., 1979. Вып. 5. С. 109. - существование всего живого; образ жизни; имущество.

1449 Безгодный - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С.102. - безвременный, несвоевременный; неумеренный, чрезмерный; неудобный, непригодный. Безвременномечтанный в - СлРЯ.нет. - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 99: безвременный несвоевременный, неурочный; вневременный, вечный; несчастный, находящийся в неблагоприятных обстоятельствах. Мечтанный - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 136. - призрачный, нереальный; существующий в воображении. Труд - Срезневский. Т. 3. Стб. 1007-1009. - труд, работа; трудом добытое, сделанное; трудность; старание; забота; беспокойство; подвиг; страдание; скорбь, горе; боль; болезнь, недуг; грех (? у Срезневского). Работа - СлРЯ. М., 1995. Вып. 21. С. 105-106. - рабство, неволя, подчинение; служба, работа; служение.

1450 Требник. Москва, 1651. Л. 263 об.-264, 270 об.-273, 328-331; Требник. Москва, 1647. Л. 202 об.-208 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24 об.-25, 32-35; Требник. Москва, 1658. С. 243-244, 256-262, 319-323.

1451 Требник. Москва, 1651. Л. 320; Требник. Москва, 1658. С. 598-599.

1452 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

1453 Требник. Москва, 1651. Л. 275 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 37-37 об.; Требник. Москва, 1658. С. 266-267.

1454 В Потребнике иноческом, Москва, 1636, БАН Инв. № 626 эта часть фразы имеет редакцию: «…въ любви, въ кротости, въ совершеніи, въ художествэ, въ мuдрости, въ мuжествэ».

1455 Требник. Москва, 1651. Л. 201; Требник. Москва, 1647. Л. 119 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 220 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 220 об.; Требник. Москва, 1658. С. 125-126; Требник. Москва, 1662. Л. 91.

1456 Требник. Москва, 1651. Л. 274-275; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 35 об.-37; Требник. Москва, 1658. С. 264-266.

1457 Воспевати - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3 С. 47 - начать петь, запеть; прославить, воспеть. Восхваляти - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3. С. 66. - восхвалять.

1458 Требник. Рукопись XVII в. Л. 95. об-96; Требник. Москва, 1651. Л.240; Требник. Москва, 1636. Л. 274; Требник. Москва, 1647. Л. 182; Требник. Москва, 1662. Л. 122.

1459 Наполнити - СлРЯ. М., 1983. Вып. 10. С. 184 - наполнить, заполнить; дополнить, восполнить;снабдить вдостаточном количестве, удовлетворить кого-л. ; утолить, удовлетворить; заселить (напр, пустующие земли); исполнить, завершить; нагрузить,навьючить. Исполнити - СлРЯ. М., 1979. Вып.6. С. 280-281 - исполнить, совершить, сделать что-либо; наполнить, обеспечить в достаточном количестве, обильно; щедро одарить чем-либо; дополнить, пополнить; восстановить, восполнить; довести до нормы, до предела, до нужного количества или качества; исполниться, закончиться, истечь (о времени, сроке)

1460 Требник. Москва, 1647. Л. 198-199; Требник. Москва, 1651. Л. 232 об.; Требник. Москва, 1658. С. 179-180; Требник. Москва, 1662. Л. 118 об.-119.

1461 Впасти - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3 С. 80-81 - упасть, попасть во что-либо; запасть, быть глубоко посаженным (о глазах); впадать (о реке, ручье); очутиться в каком-либо положении, состоянии (обычно тяжелом или предосудительном); вторгнуться, проникнуть куда-либо. Падати - СлРЯ. М., 1988. Вып. 14. С. 116-117 - падать; попадать; впадать в грех, совершать грехопадение; лишаться прежней чести, достоинства, могущества; опадать (о цветах), выпадать (о волосах); садиться, опускаться; врываться, устремляться; нападать; предъявлять кому-либо претензии, преследовать; поражать (о болезни); впадать (о реке); изменяться по падежам; делать мелодичекий ход вверх или вниз по завершении музыкального оборота.

1462 Требник. Москва, 1651. Л. 335; Требник. Москва, 1647. Л. 217; Требник. Москва, 1658. С. 324. Требник. Москва, 1662. Л. 153.

1463 Требник. Москва, 1651. Л. 268 об.-269 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 30-31; Требник. Москва, 1658. С. 254-255.

1464 Сохранити - СлРЯ. М., 2002. Вып 26. С. 257 - сохранить, сберечь, уберечь; соблюсти чье-либо завещание; выполнить закон, правило; спрятать; похоронить. Избавити - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 94. - освободить, даровать свободу; спасти, избавить от чего-либо.

1465 Требник. Рукопись XVII в. Л. 18 об. 19 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 100-101; Требник. Москва, 1639. Л. 111; Требник. Москва, 1658. С. 38-39, Требник. Москва, 1662. Л. 41 об.-42.

1466 Недостоинство - Срезневский. Т. 2. Стб. 640. - недостойность. Окаянство - Срезневский. Т. 2. Стб. 640. - греховность.

1467 Требник. Москва, 1651. Л.107. Требник. Рукопись XVII в. Л.31 об. Требник. Москва, 1658. С.57-58; Требник. Москва, 1662. Л. 52.

1468 Требник. Москва, 1651. Л. 265 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26 об.; Требник. Москва, 1658. С. 248.

1469 Лютый - СлРЯ. М., 1981. Вып. 8. С. 347-348. - лютый, жестокий, злобный; тяжкий, трудный, нестерпимый; мучительный, страшный; сильный, чрезмерный; крепкий, острый, терпкий (о вине, уксусе); плохой, дурной, предосудительный; вредный, ядовитый; в значении существительного лев.

1470 Требник. Москва, 1651. Л. 266 об.-267; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 27 об.; Требник. Москва, 1658. С. 250.

1471 Возмощи - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 296-297. - быть в состоянии, в силах, получить возможность сделать что-либо; усилиться, укрепиться; вырасти, возмужать. Мочи (мощи) - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 282. - быть в состоянии, в силах сделать что-либо; быть здоровым, не болеть; иметь силу, влияние, значение; быть состоятельным, иметь состояние определенного размера; с отрицанием "не" входит в состав описательных форм императива: "не думай" (что-либо делать), "ни в коем случае не делай". Поновляти - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 57. - обновлять, подновлять; делать лучше, крепче с помощью чего-либо; подравнивать, подстригать (волосы); обновлять духовно; искупать (грех); исповедовать; отмечать праздники. Обновити - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 104-105 - отделать или сделать заново что-либо обветшавшее; возобновить, подтвердить, продлить действие чего-либо на новый срок; возродить, сделать обновленным; основать, учредить заново, придать новый статус чему-либо; освятить; снабдить обновами, новой одеждой.

1472 Часослов. Москва, 1640. Л. 61; Часослов. Москва, 1651. Л. 66; Часослов. Москва, 1649. Л. 52 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 223 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 223 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 19; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 228; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 218 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 315; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 193; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 338 об.

1473 Отчаянный - СлРЯ. Вып. 14. С. 62 - потерявший надежду, безнадежный (об обстоятельствах). Согрешити - Срезневский. Т. 3. Стб. 695 - согрешить.

1474 Часослов. Москва, 1640. Л. 71 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 76; Часослов. Москва, 1649. Л. 62; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 225 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 225 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 194; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 230; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 220 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 266; Часослов. Москва, 1646. Л. 184; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 173; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 330 об.

1475 Отпустити - Срезневский. Т. 2. Стб. 810. - отпускать, отправлять, освобождать. Простить - там же, Стб. 1574 -1575. - простить, позволить, исцелить.

1476 Часослов. Москва, 1640. Л. 77; Часослов. Москва, 1651. Л. 81 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 67; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 227; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 227; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 195 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 231; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 222.

1477 Омыти - СлРЯ. Вып. 12. С. 372 -373 - смыть грязь водой; омыть тело перед погребением; очистить от грехов. Отняти - СлРЯ. Вып. 13. С. 284 -285 - взять, отняв, отделив от чего-либо; отсечь, обрубить, отрезать; отнять, отобрать (отстоять, избавить, спасти от чего-либо, защитить, лишить чего-либо); избавить от чего-либо, отстранить что-либо.

1478 Часослов. Москва, 1640. 41 об. 42; Часослов. Москва, 1651. Л. 48; Часослов. Москва, 1649. Л. 37 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 43 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 43 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 37; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 73; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. Часослов. Москва, 1656. 42 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 222 -223; Часослов. Москва, 1646. Л. 263; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 158 об. 159; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 87 об. 88.

1479 Часослов. Москва, 1640. Л. 90 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 79 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 31; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 31; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 26; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 62; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 30; Часослов. Москва, 1666. С. 103; Часослов. Москва, 1646. Л. 94; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 79; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 64.

1480 Часослов. Москва, 1640. Л. 99 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 86 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 103; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 103; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 97; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 133; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 109 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 139; Часослов. Москва, 1646. Л. 133 -134; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 85; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 106 об. 107.

1481 Часослов. Москва, 1640. Л. 130; Часослов. Москва, 1656. Л. 117; Часослов. Москва, 1649. Л. 114 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 23; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 23; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 19 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 55 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 22 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 285; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 222 -223.

1482 Смутитися - Срезневский. Т. 3. Стб. 796. - трево­житься, смущаться, плакать. Смястися - там же. - спу­таться, смешаться, смутиться, испугаться, быть в смятении, быть пораженным.

1483 Часослов. Москва, 1640. Л. 115 об.; Часослов. Москва, 1656. Л. 103; Часослов. Москва, 1649. Л. 101; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 74; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 73; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 99; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 72; Часослов. Москва, 1666. С. 200; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 131; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 151.

1484 Возвратити - СлРЯ.Вып. 2. С. 275. - вернуть, повернуть, отвратить. Отвратить - Срезневский. Т. 2. Стб. 776. - отворотить, отвергнуть, отвлечь, отогнать.

1485 Часослов. Москва, 1640. Л. 140 об.; Часослов. Москва, 1656. Л. 126 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 124 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 236 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 236 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 204; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 240; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 231 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 401; Часослов. Москва, 1646. Л. 286 -287 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 433; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 357.

1486 Воздвигнути - СлРЯ. Вып. 2. С. 283 -284 - поднять вверх, поднять на ноги, построить, восстановить, восстановить против кого-либо, чего-либо. Возставить - там же. - исцелить, воскресить, восстановить, водрузить, поставить во главе, построить, возбудить вражду, побудить к чему-либо, предписать.