Н. И. Сазонова у истоков раскола русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе никоне (1654-1666 гг.)

813 Святыня - Срезневский. Т 3. Стб. 310-311. - святость; чистота, непорочность; святые дела; Св. Тайны; святилище; святыня, священный предмет; титул епископа. Освящение - СлРЯ. М., 1987. Вып. 13. С. 82. - совершение обряда освящения; отправление богослужения; посвящение, преднаначение (Богу); поставление в священники, рукоположение; святилище, храм, святыня. Добросочетанный в - СлРЯ.нет. Сочетаватися - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 263. - сочетаться, стать единым с чем-либо, кем-либо; сходиться, сближаться, быть вместе с кем-либо; в значении существительного сочетавающиеся о тех, кто сходится, вступает в половую связь, сочетается законным браком. Доброгласный - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 260. - обладающий красивым, приятным голосом; сладкозвучный.

814 Требник. Москва, 1651. Л. 281 об.-282; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 43-43 об.; Требник. Москва, 1658. С. 270-272.

815 См.: Требник. Москва, 1651. Л. 250 об.-251, 273 об., 274-275; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 9 об.-10, 35-35 об., 36 об.-37; Требник. Москва, 1636. Л. 275 об.-276; Требник. Москва, 1658. С. 225-226, 262-263, 264-266, и др.

816 Инок - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 240. - один, одиночка; монах. Монах - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 259. - монах (от греч.).

817 Требник. Москва, 1651. Л. 286; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 45 об.-46; Требник. Москва, 1658. С. 277-278.

818 Требник. Москва, 1647. Л. 198-199; Требник. Москва, 1651. Л. 232 об.; Требник. Москва, 1658. С. 179-180; Требник. Москва, 1662. Л. 118 об.-119.

819 Придержати - СлРЯ. М., 1994. Вып. 19. С. 144 - поддерживать, придерживать; истратить, издержать; принадлежать, происходить откуда-либо. Держати - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 224-225 - держать, иметь в руке, в руках; задерживать, не отпускать; владеть, обладать, иметь власть над чем-либо; содержать, иметь у себя; заставлять быть в определенном состоянии, положении; придерживаться чего-либо, соблюдать что-либо, следовать чему-либо; осуществлять, выполнять что-либо (в сочетании с существительным).

820 Требник. Рукопись XVII в. Л. 23 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 102 об. 103; Требник. Москва, 1639. Л. 116 об.; Требник. Москва, 1658. C.43-44; Требник. Москва, 1662. Л. 45- 45 об.

821 Требник. Москва, 1647. Л. 177 об.-178 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 223; Требник. Москва, 1658. С. 157-158. Требник. Москва, 1662. Л. 109.

822 Отпустити Срезневский. Т. 2. Стб. 810. - отпускать, отправлять, освобождать. Оставити - СлРЯ. Вып. 13. С. 136 -138. - сохранить в каком-либо положении, состоянии; оставить где-либо; завещать; остаться, уцелеть; покинуть, бросить; отказаться, отречься; отложить, перестать; пренебрегать; пропустить; отпустить; перестать заботиться; позволить; простить; отстранить, удалить; запретить, отменить; поднять, поставить; напустить что-либо на кого-либо; наставить, вразумить.

823 Удержати - Срезневский. Т. 3. Стб. 1157-1158 - удержать, не пропустить; задержать, оставить; захватить; удержать, воздержать ("удержи язык твой от зла"); сохранить; удержать за собой; утвердить; запретить; преодолевать.

824 Требник. Москва, 1651. Л. 373 об.-374; Требник. Москва, 1658. С. 433-434.

825 Требник. Москва, 1651. Л. 250 об.-251; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 9 об.-10; Требник. Москва, 1636. Л. 275 об.-276; Требник. Москва, 1658. С. 225-226.

826 Пощение - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 89. - воздержание от пищи и развлечений; пост; воздержанность, воздержание; подвижничество. Постничество - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 246. - монашество; подвижничество, жизнь постника.

827 Требник. Москва, 1651. Л. 250 об.-251, 270 об.-271; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 9 об.-10, 32-32 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 275 об.-276; Требник. Москва, 1658. С. 225-226, 256-258.

828 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

829 Приити - СлРЯ. Вып. 19. С. 166 -167. - прийти, прибыть, явиться; подойти, приблизиться; расположиться по близости; достигнуть чего-либо; наступить, настать (во времени); выйти замуж; перейти в чье-либо распоряжение по наследству; при­ступить к изложению чего-либо; сравняться с кем-либо, с чем-либо; вернуться; обойтись в (о стоимости); "приити в разум" образу­миться, опомниться, одуматься. Предстояти - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 213-214. - стоять рядом или перед кем-либо, чем-либо; служить, прислуживать; быть главой и покровителелем; пребывать, находиться в каком-либо состоянии; быть близким по времени, предстоять.

830 Святой - СлРЯ. М., 1996. Вып. 23. С. 210-213. - святой (как имманентный признак Бога, небесных сил); обладающий святостью, непорочностью, праведный; в значении существительного святой и святая; посвященный в духовный сан или принявший монашество, также при титуловани духовных особ; православный, крещеный; священный (посвященный Богу и освященный) о святынях, реликвиях, постройках, местах; основанный на правилах веры, обладающий священным авторитетом, освящающей силой (о догматах, заповедях, таинствах, обрядах, текстах напр., Символа Веры); связанный со святым, принадлежащий святому; связанный с Богом, божественный; чистый, свободный от какого-либо порока. Святыня - Срезневский. Т 3. Стб. 310-311. - святость; чистота, непорочность; святые дела; Св. Тайны; святилище; святыня, священный предмет; титул епископа.

831 Требник. Москва, 1651. Л. 275 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 37-37 об.; Требник. Москва, 1658. С. 266-267.

832 Огребатися - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 259. - воздерживаться от чего-либоо, избегать, сторониться чего-либо неприятного, отягчающего. Бегати - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 85. - убегать, спасаться бегством; уклоняться, избегать; совершать побег; бегать; ходить, плавать (на судах).

833 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.-252 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10-11 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 276-277 об.;Требник. Москва, 1658. С. 225-226.

834 Требник. Москва, 1651. Л. 281 об.-282; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 43-43 об.; Требник. Москва, 1658. С. 270-272.

835 Положити - СлРЯ. С. 236 -239. - поместить; отдать на хранение; пожертвовать (например, церкви); поместить внутрь; похоронить; проложить (например, дорогу); возложить (одежду, украшения); подать что-либо официальным властям; определить цену, жалование; наслать (мор, страх); поручить что-либо; поставить, утвердить; сделать, уподобить кому-либо, чему-либо; принять, посчитать; переплести книгу; отложить яйца; выхолостить; набить (обручи на бочку). Возложити - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 293. - положить что-либо на кого-либо, поверх чего-либо; назначить, определить, наложить дань, пошлину; вверить, поручить кому-либо что-либо; в сочетании с отвлеченными сущетвительными употребляется в значении произвести какое-либо действие или подвергнуться какому-либо действию в соответствии со значением существительного (напр., "упование возложити").

836 Лазарь. Роспись. С. 245.

837 Требник. Москва, 1651. Л. 250 об.-251; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 9 об.-10, 32-32 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 275 об.-276; Требник. Москва, 1658. С. 225-226.

838 Требник. Москва, 1651. Л. 255-255 об., 279 об.-271, 286; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 13-14, 45 об.-46; Требник. Москва, 1658. С. 233-235, 256-258, 276-278.

839 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.-252 об., 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10-11 об., 32 об.-35; Требник. Москва, 1636. Л. 276-277 об.;Требник. Москва, 1658. С. 225-226, 258-262.

840 Потреба - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 18-19. - нужда, надобность, потребность; то, что необходимо, что удовлетворяет потребности; пища; польза; употребление, пользование; языческий обряд жертвоприношения, треба; церковный богослужебный обряд; нужда, бедствие, пагуба, то, что приносит истребление. Избрати - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 102. - выбрать, выделить что-либо среди кого-либо; отобрать, извлечь что-либо для чего-либо; избрать кого-либо для исполнения каких-либо обязанностей. Подобати - СлРЯ. М., 1990. Вып. 16. С. 18. - подобать, надлежать, приличествовать, полагаться. Прияти - СлРЯ. Вып. 20. С. 88-91 - взять, принять в руки (в т.ч. в переносном смысле); получить в распоряжение, принять; взять к себе (например, на квартиру); включить в состав чего-либо; захватить, завоевать; допустить к себе для какой-либо цели (например, на княжество); взыскать по закону; отнять, увести; проявить какое-либо отношение к кому-либо, чему-либо; приобрести, нажить; воспринять, почувствовать; воздействовать; испытать, подвергнуться чему-либо; принять внутрь (о пище); любить, доброжелательствовать; заботиться, иметь попечение; быть преданным, верным.

841 Шатание - Срезневский. Т. 3. Стб. 1583. - заносчивость, высокомерие. Шататися - там же. - блуждать; волноваться; быть заносчивым, кичиться. Дерзость - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 229. - смелость, отвага; вольность, непочтительность; своеволие, самоуправство.

842 Требник. Москва, 1651. Л. 250 об.-251, 270 об.-271; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 9 об.-10, 32-32 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 275 об.-276; Требник. Москва, 1658. С. 225-226, 256-258.

843 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.

844 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.-252 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10-11 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 276-277 об.;Требник. Москва, 1658. С. 225-226.

845 Бодрствовати - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 270. - бодрствовать; быть бдительным. Трезвитися - Срезневский. Т. 3. Стб. 1025-1026. - быть трезвым, воздержным; быть бдительным.

846 Требник. Москва, 1651. Л. 252 об.-253; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 11 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 277 об.-278; Требник. Москва, 1658. С. 230-231.

847 Обретатель - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 152. - зачинатель, изобретатель, зачинщик; тот, кто находит кого-либо, что-либо; тот, кто приобрел, получил что-либо. Снискание - СлРЯ. М., 2000. Вып. 25. С. 261. - искание, поиски; исследование, разыскания; результат трудов, усилий; усердие, старание; преимущество, достижение; приобретение средств к жизни, повседневные труды; способ получения прибыли.

848 Требник. Москва, 1651. Л. 263 об.-264; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24 об.-25; Требник. Москва, 1658. С. 243-244.

849 Предстательница - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 212. - стоящая у престола, служительница; заступница, покровительница. Предстательство - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С.212. - исполнение обязанностей начальника, руководителя; заступничество, покровительство. Обогатитися - СлРЯ. М., 1987. Вып. 12. С. 112. - стать богатым, состоятельным, разбогатеть; обогатиться чем-либо, приобрести что-либо в большом количестве (также переносно). Стяжати - Срезневский. Т. 3. Стб. 856 -857. - при­обрести (в том числе в переносном смысле, как в данном случае); держать у себя; оси­лить; сохранить, спасти, возвратить; дать средства на сооружение, устройство чего-либо; составить, сочинить.

850 Требник. Москва, 1651. Л. 265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26; Требник. Москва, 1658. С. 247.

851 Требник. Москва, 1651. Л. 270 об.-271; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32-32 об.; Требник. Москва, 1658. С. 256-258.

852 Братия - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 322-323. - братья; собирательное к "брат" в значении "равный в каком-либо отношении"; монахи одной общины или монастыря. Братство - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 325-326. - родство между братьями; братские отношения; монастырская братия; союз людей, подчиненных общим правилам.

853 Требник. Москва, 1651. Л. 57 об.-59; Требник. Москва, 1639. Л. 74-74 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 74-74 об.; Требник. Москва, 1658. С. 208-212; Требник. Москва, 1662. Л. 14-16 об.

854 Требник. Москва, 1651. Л. 66 об.-67; Требник. Москва, 1639. Л. 74 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 74 об.; Требник. Москва, 1658. С. 179-182; Требник. Москва, 1662. Л. 4-4 об.

855 Требник. Москва, 1651. Л. 99-99 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 111 об. 112 об.; Требник. Москва, 1658. С. 35-37; Требник. Москва, 1662. Л. 40 об. 41.

856 Требник. Москва, 1651. Л. 117 об. Требник. Москва, 1636. Л. 130; Требник. Москва, 1639. Л. 125; Требник. Москва, 1658. С. 91, Требник. Москва, 1662. Л. 80.

857 Требник. Москва, 1651. Л. 59 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 78-78 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 77-77 об.; Требник. Москва, 1658. С. 213-214; Требник. Москва, 1662. Л. 16 об.-17 об.

858 Помощи - СлРЯ. М., 1991. Вып. 17. С. 32. - оказать помощь, содействие, помочь, поддержать; оказать военную помощь. Покорити - СлРЯ. М., 1990. Вып. 16. С. 170. - покорить, подчинить; принудить, заставить делать что-либо. Боритель - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 293. - тот, кто нападает, одолевает кого-либо; враг; тот, кто борется с врагом, воитель. Враг - СлРЯ. М., 1976. Вып. 3. С. 93. - враг, недруг, противник; бес, дьявол; еретик, отступник, безбожник. Супостат Срезневский. Т.3. Стб. 620-621. - неприятель, враг; враг, дьявол; противник, противоборец (в переносном значении).

859 Требник. Москва, 1651. Л. 67 об.-68; Требник. Москва, 1639. Л. 75 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 74 об.; Требник. Москва, 1658. С. 190-194; Требник. Москва, 1662. Л. 6.

860 Требник. Москва, 1651. Л.107. Требник. Рукопись XVII в. Л.31 об. Требник. Москва, 1658. С.57-58; Требник. Москва, 1662. Л. 52.

861 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120- 120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 128; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.

862 Требник. Москва, 1651. Л. 336; Требник. Москва, 1647. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 326. Требник. Москва, 1662. Л. 156.

863 Святитель - Срезневский. Т. 3. Стб. 303-304. - священнослужитель; ветхозаветный священник; первосвященник (об Иисусе Христе); священник, иерей; епископ. Иерарх - СлРЯ. М., 1979. Вып. 6. С. 87. - глава священнослужителей, архиепископ.

864 Требник. Москва, 1651. Л. 328; Требник. Москва, 1647. Л. 202 об.; Требник. Москва, 1658. С. 319; Требник. Москва, 1662. Л. 148.

865 Требник. Москва, 1651. Л. 68 об.-69; Требник. Москва, 1639. Л. 75 об.-76; Требник. Москва, 1636. Л. 75-77.; Требник. Москва, 1658. С. 194-196; Требник. Москва, 1662. Л. 6 об.-7.

866 Владыка - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 212-213. - обладатель, хозяин; верховный правитель, владыка; владыка (об архиепископе, архиерее); небесный Владыка Бог. Царь - Срезневский. Т.3. Стб. 1433-1434. - властитель, государь; хан татарский.

867 Требник. Рукопись XVII в. Л. 23 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 102 об. 103; Требник. Москва, 1639. Л. 116 об.; Требник. Москва, 1658. C.43-44; Требник. Москва, 1662. Л. 45- 45 об.

868 Мазати - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 8. - мазать, смазывать, натирать; смазывать миром; белить, штукатурить; смазывать, помазывать; красить, рисовать; пачкать, марать. Помазати - СлРЯ.- М., 1990. Вып. 16. С. 291. - покрыть слоем чего-либо, помазать; умастить благовониями, маслами; покрасить, закрасить; окрасить, запачкать; помазать миром, елеем; освятить, благословить, назначить кого-либо к какому-либо высокому служению; совершить обряд помазания при восшествии на престол.

869 Требник. Москва, 1651. Л. 201, 201 об., 203-204, 206; Требник. Москва, 1647. Л. 119, 120-120 об., 124 об.-125, 127 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 220 об., 221; Требник. Москва, 1639. Л. 220 об., 221; Требник. Москва, 1658. С. 125-127, 130-131, 133; Требник. Москва, 1662. Л. 91-91 об., 95-96.

870 Требник. Москва, 1651. Л. 373 об.-374; Требник. Москва, 1658. С. 433-434.

871 Царствие - Срезневский. Т. 3. Стб. 1434. - царствие небесное, блаженство загробной жизни. Царство - Срезневский. Т. 3. Стб. 1434. - царский престол; титул царя.

872 Неизмерный - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 129. - неизмеримый, безмерный. Непреемный в - СлРЯ.нет. Преимати - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 238. - брать у кого-либо из рук, принимать что-либо передаваемое; перенимать, заимствовать; захватывать, перехватывать; превышать, переходить за пределы чего-либо.

873 Требник. Москва, 1651. Л. 269 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 31; Требник. Москва, 1658. С. 255.

874 Требник. Москва, 1651. Л. 275 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 37-37 об.; Требник. Москва, 1658. С. 266-267.

875 Предвладычествие - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 182. - владычество, власть. Владычний - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 214. - относящийся к Богу; относящийся к владыке (архиепископу, архиерею).

876 Требник. Москва, 1651. Л. 125. Требник. Москва, 1658. С.108; Требник. Москва, 1662. Л. 89 об.

877 Требник. Москва, 1651. Л.336; Требник. Москва, 1647. Л.221; Требник. Москва, 1658. С. 327-331; Требник. Москва, 1662. Л.156.

878 Чин - Срезневский. Т. 3. Стб. 1519-1522. - порядок; подчинение; чиноположение, последование; правило, устав; определенное место; должность; сан; сонм, собрание; лик ангельский; знамя; значение; время, пора; нить в ткании. Достоинство - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 336-337. - свойство, качество по значению прилагательного "достойный" (уважаемый, заслуживающий чего-либо, соответствующий чему-либо по своим качествам, подобный; пригодный, подходящий); стоимость, ценность; достоинство, авторитет, значимость; звание, состояние; достояние, имущество, собственность.

879 Требник. Москва, 1651. Л. 254 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 12 об.-13; Требник. Москва, 1636. Л. 279; Требник. Москва, 1658. С. 232-233.

880 Требник. Москва, 1651. Л. 264-265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 25-26; Требник. Москва, 1658. С. 245-247.

881 Требник. Москва, 1651. Л. 265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26; Требник. Москва, 1658. С. 247-248.

882 Прадедний - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 126. - оносящийся к предкам, прадедам; относщийся к праотцу (первому человеку). Прародительный - СлРЯ. М., 1992. Вып. 18. С. 137. - относящийся к прародителям (Адаму и Еве).

883 Требник. Москва, 1651. Л. 274-275; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 35 об.-37; Требник. Москва, 1658. С. 264-266.

884 Требник. Рукопись XVII в. Л. 27, 31 об., 38 об. Требник. Москва, 1651. Л.105, 107, 115. Требник. Москва, 1639. Л. 119; Требник. Москва, 1658. С. 9, 47, 56-58; Требник. Москва, 1662. Л. 25 об., 46, 51-52.

885 Требник. Москва, 1647. Л. 156-156 об.; Требник. Москва 1651. Л. 220; Требник. Москва, 1658. С. 142; Требник. Москва, 1662. Л. 102 об.

886 Требник. Москва, 1651. Л.107. Требник. Рукопись XVII в. Л.31 об. Требник. Москва, 1658. С.56-57; Требник. Москва, 1662. Л. 51 51 об.

887 Требник. Москва, 1651. Л. 200. Требник. Москва, 1647. Л. 117. Требник. Москва, 1636. Л. 219 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 219 об.; Требник. Москва, 1658. С. 124-125; Требник. Москва, 1662. Л. 90.

888 Требник. Москва, 1651. Л. 206; Требник. Москва, 1647. Л. 127 об.; Требник. Москва, 1658. С. 133; Требник. Москва, 1662. Л. 96.

889 Требник. Москва, 1647. Л. 156-156 об.; Требник. Москва 1651. Л. 220; Требник. Москва, 1658. С. 142; Требник. Москва, 1662. Л. 102 об.

890 Требник. Москва, 1651. Л. 116; Требник, Москва, 1658. С. 82-83.

891 Требник. Москва, 1651. Л. 317; Требник. Москва, 1658. С. 596.

892 Требник. Москва, 1651. Л. 327-328; Требник. Москва, 1647. Л. 200-202; Требник. Москва, 1658. С. 303-306; Требник. Москва, 1662. Л. 142-143.