Н. И. Сазонова у истоков раскола русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе никоне (1654-1666 гг.)
Вид материала | Книга |
- Праздники Русской Православной Церкви, 184.64kb.
- Флоря Б. Н. У истоков религиозного раскола славянского мира (XIII в.), 894.91kb.
- Старообрядчество (проблемы и перспективы осмысления), 657.3kb.
- Миссионерская и духовно-просветительская деятельность русской православной церкви, 2041.51kb.
- Русской Православной Церкви конкурс, 92.12kb.
- Русской Православной Церкви «О вопросах внутренней жизни и внешней деятельности Русской, 244.23kb.
- Содержание курса литература XVII века I. XVII, 159.97kb.
- Проект утвержден решением Священного Синода Русской Православной Церкви, 162.15kb.
- История Русской Церкви»); Голубинский Е. Е. («История Русской Церкви»); Карташев, 56.27kb.
- История Русской Церкви, 6820.61kb.
893 Требник. Москва, 1651. Л. 62. Требник. Москва, 1639. Л. 79-79 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 70-70 об.; Требник. Москва, 1658. С. 217; Требник. Москва, 1662. Л. 19.
894 Требник. Москва, 1651. Л. 62. Требник. Москва, 1639. Л. 81; Требник. Москва, 1636. Л. 80; Требник. Москва, 1658. С. 218-219; Требник. Москва, 1662. Л. 20.
895 Требник. Москва, 1651. Л. 65 об.-66 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 71-73; Требник. Москва, 1636. Л. 71-73; Требник. Москва, 1658. С. 174-178; Требник. Москва, 1662. Л. 1 об.-4.
896 Требник. Москва, 1651. Л. 97 97 об., 201; Требник. Москва, 1639. Л. 109-109 об., 220 об.; Требник. Москва, 1658. С. 27-28, 125-126; Требник. Москва, 1662. Л. 36-36 об., 91-91 об.
897 Требник. Москва, 1651. Л. 320; Требник. Москва, 1658. С. 598-599.
898 Требник. Москва, 1651. Л.107. Требник. Рукопись XVII в. Л.31 об. Требник. Москва, 1658. С.56-57; Требник. Москва, 1662. Л. 51 51 об.
899 Вкупе - СлРЯ. Вып. 2., М., 1975. С. 202-203 - вместе; одновременно; целиком.
900 Требник. Москва, 1651. Л.115 об.-116; Требник. Москва, 1658. С.10-11; Требник. Москва, 1662. Л. 26-26 об.
901 Требник. Москва, 1651. Л. 348; Требник. Москва, 1647. Л. 140 об.-141; Требник. Москва, 1658. С. 494-495.
902 Требник. Москва, 1651. Л. 116. Требник. Москва, 1658. С. 83; Требник. Москва, 1662. Л. 77.
903 Требник. Москва, 1651. Л. 121-122, 125. Требник. Москва, 1658. С.98-99, 108. Требник. Москва, 1662. Л. 84 84 об., 89 об.
904 Требник. Москва, 1651. Л. 125.; Требник. Москва, 1658. С. 108; Требник. Москва, 1662. Л. 89 об.
905 Часослов. Москва, 1640. Л. 53 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 58 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 46; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 68 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 68 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 58 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 94; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 67; Часослов. Москва, 1666. С. 299; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 189; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 1; Часослов. Москва, 1649. 141 об.
906 Соединение - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 96-97. - объединение, соединение (действие по глаголу «соединяти»); единство; нечто единое, монада; договор, союз; общение, сношения, переговоры; торжественное собрание. Единство - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С.33. - единство, неделимость; единство, согласие; одиночество; затвор (монашеский).
907 См.: Часослов. Москва, 1640. Л. 64, 71, 71 об.; Часослов. Москва, 1651. Л. 68 об., 75 об., 76; Часослов. Москва, 1649. Л. 55, 61 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 224 об., 225 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 224 об., 225 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 193 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 229 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 219 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 315; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 195; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 220 об., 338 об., и др.
908 Часослов. Москва, 1640. Л. 109 об.; Часослов. Москва, 1656. Л. 98 об.; Часослов. Москва, 1649. Л. 96; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 212 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 212 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 183; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 219; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 208; Часослов. Москва, 1666. С. 165; Часослов. Москва, 1646. Л. 1; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 122 нет полного текста; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 307 об. 308.
909 Требник. Москва, 1651. Л. 97 97 об., 99-99 об., 100-101, 109 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 109-109 об., 111-112, 123 об.; Требник. Москва, 1658. С. 27-28, 35-39, 53; Требник. Москва, 1662. Л. 36-36 об., 40 об.-42, 49 об.
910 Требник. Москва. 1647. Л. 156, 181-184 об.; Требник. Москва 1651. Л. 217, 225 об.-226; Требник. Москва, 1658. С. 145-146, 164-165; Требник. Москва, 1662. Л. 102 об., 111 об.-112.
911 Требник. Москва, 1651. Л. 373 об.-374; Требник. Москва, 1658. С. 433-434.
912 Требник. Москва, 1651. Л. 117 об. Требник. Москва, 1636. Л. 130; Требник. Москва, 1639. Л. 125; Требник. Москва, 1658. С. 91, Требник. Москва, 1662. Л. 80.
913 Требник. Москва, 1647. Л. 198-199; Требник. Москва, 1651. Л. 232 об.; Требник. Москва, 1658. С. 179-180; Требник. Москва, 1662. Л. 118 об.-119.
914 Требник. Рукопись XVII в. Л. 99 об.-100 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 244; Требник. Москва, 1636. Л. 278; Требник. Москва, 1647. Л. 185-187 об.; Требник. Москва, 1662. Л. 122 -122 об.
915 Требник. Москва, 1651. Л. 316 об.-317; Требник. Москва, 1658. С. 595-596.
916 Требник. Москва, 1651. Л. 320; Требник. Москва, 1658. С. 598-599.
917 Возводити (возвести) - СлРЯ. М., 1975. Вып. 3 С. 274 - поднимать, возносить вверх; поднимать глаза; возводить, сооружать; ставить на царство, назначать на должность. Воззвати - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 290. - призвать, позвать; назвать.
918 Требник. Москва, 1651. Л. 328; Требник. Москва, 1647. Л. 202; Требник. Москва, 1658. С. 306; Требник. Москва, 1662. Л. 143.
919 Требник. Москва, 1651. Л. 331; Требник. Москва, 1647. Л. 208 об.; Требник. Москва, 1658. С. 323; Требник. Москва, 1662. Л. 149 об.
920 Требник. Москва, 1651. Л. 335-336; Требник. Москва, 1647. Л. 217-221; Требник. Москва, 1658. С. 324-326. Требник. Москва, 1662. Л. 153-156.
921 Рождение - СлРЯ. М., 1997. Вып. 22. С. 196. - рождение; род, семья, родственники; место рождения, родина; чье-либо дитя; плоды земли, урожай; поколение; народ; появление, возникновение, зарождение; судьба, предопределение, момент рождения, определяющий судьбу. Сродство - Срезневский. Т. 3. Стб. 816. - сродство; сродный там же, Стб. 815. родственный; сродный, близкий; сходный, подобный. Также (Стб. 816) встречается понимание "сродство" как "геенна" на основании ошибочного прочтения греческого текста.
922 Требник. Москва, 1651. Л. 317; Требник. Москва, 1658. С. 596.
923 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С.98. Требник. Москва, 1662. Л. 84.
924 Черная Л.А. Русская культура переходного периода от Средневековья к Новому времени. М., 1998. С. 114.
925 Срезневский Т. 3 Стб. 1397-1399, 1444-1447
926 СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 34-35.
927 СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С. 114.
928 Требник. Москва, 1651. Л. 59 об., 94 об., 101-102 об., 105 об., 110, 275 об., 373 об.-374; Требник. Москва, 1639. Л. 75 об., 103 об., 115-116; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 37-37 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 75 об., 103 об., 115-116; Требник. Москва, 1658. С. 21, 39-43, 49-50, 53-54, 212-213, 266-267, 433-444; Требник. Москва, 1662. Л. 16 об., 33-33 об., 42 об.-44, 50.
929 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С.98. Требник. Москва, 1662. Л. 84.
930 Требник. Москва, 1651. Л. 336; Требник. Москва, 1647. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 326. Требник. Москва, 1662. Л. 156.
931 Требник. Москва, 1651. Л. 264 -264 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 25-25 об.; Требник. Москва, 1658. С. 245-246.
932 Требник. Москва, 1651. Л. 318; Требник. Москва, 1658. С. 598.
933 Требник. Москва, 1651. Л. 281 об.-282; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 43-43 об.; Требник. Москва, 1658. С. 270-272.
934 Требник. Москва, 1651. Л. 330; Требник. Москва, 1647. Л. 204; Требник. Москва, 1658. С. 320; Требник. Москва, 1662. Л. 149.
935 Жилище - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С. 111. - жилище; место обитания.
936 Часослов. Москва, 1640. Л. 88; Часослов. Москва, 1649. Л. 76 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 210 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 210 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 181; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 217; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 205 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 97; Часослов. Москва, 1656. Л. 91; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 77; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 292.
937 Часослов. Москва, 1640. Л. 254; Часослов. Москва, 1656. Л. 219, рукопись; Часослов. Москва, 1649. Л. 193; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 196 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 196 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 169 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 205; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 192 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 45; Часослов. Москва, 1646. Л. 50 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 68; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 50.
938 Житие - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С. 114. - жизнь; образ жизни; деяния святого; жизнь где-либо, место поселения; имущество, богатство, хозяйство. Жительство - СлРЯ. М., 1978. Вып. 5. С. 114. - жизнь, образ жизни, место жительства, население, жилая постройка.
939 Требник. Москва, 1651. Л. 263; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 24-24 об.; Требник. Москва, 1658. С. 252-254.
940 Требник. Москва, 1651. Л. 264 -264 об., 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 25-25 об., 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 245-246, 258-262.
941 Масло - СлРЯ. Вып. 9. С. 34. - масло растительное, коровье, лечебная мазь, масляная краска, вещество минерального или органического происхождения (например, купоросное масло серная кислота), елей. -35. Елей - СлРЯ. Вып. 5. С. 44. - масличное дерево, маслина; оливковое, растительнео масло; миро, елей (благовонное масло, употребляемое в церкви). Елейный - прилагательное к “елей”. У Срезневского Т. 3. Стб. 1635. приводится только церковное значение.
942 Требник. Рукопись XVII в. Л. 23 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 102 об. 103; Требник. Москва, 1639. Л. 116 об.; Требник. Москва, 1658. C.43-44; Требник. Москва, 1662. Л. 45- 45 об.
943 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С.98. Требник. Москва, 1662. Л. 84.
944 См.: Требник. Москва, 1651. Л. 199 об. 202 об. Требник. Москва, 1647. Л. 116 об., 119-121 об., Требник. Москва, 1636. Л. 219, 220 об., 222; Требник. Москва, 1639. Л. 219, 220 об., 222; Требник. Москва, 1658. С. 122-123, 125-126, 130. Требник. Москва, 1662. Л. 89, 91-92 об. и др.
945 Часослов. Москва, 1640. Л. 249; Часослов. Москва, 1656. Л. 214, рукопись; Часослов. Москва, 1649. Л. 188; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 194; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 194; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 167 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 203 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 190; Часослов. Москва, 1666. С. 21; Часослов. Москва, 1646. Л. 37; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. Л. 55 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 361 об. 362; Часослов. Тип. Иверского монастыря, 1658. Л. 114.
946 Требник. Москва, 1651. Л. 201 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 120 -120 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 221.; Требник. Москва, 1639. Л. 221; Требник. Москва, 1658. С. 127; Требник. Москва, 1662. Л. 91 об.
947 Часослов. Москва, 1649. Л. 97 об. 98, 99 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 213 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л., 5 об.-6, 213 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 4 об, 184; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 220; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 5 об.-6, 209; Часослов. Москва, 1666. С. 182, 195; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 127, 130; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 307 об. 308.
948Псалтирь толковая в переводе Максима Грека. ркп. 1645 г. ГИМ, Синод. собр. № 236 (далее Максим Грек). Л. 54-54 об.
949 Суздальского соборного попа Никиты Константинова Добрынина (Пустосвята) царю Алексею Михайловичу челобитная на книгу Скрижаль и на новоисправленные церковные книги // МДИР. М., 1878. Т. 4. С. 149.
950 Совокупити - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 58-59. - составить из чего-либо одно целое, сделать единым, объединить; скрепить, соединить одно с другим, присоединить одно к другому, связать (также переносно); собрать, скопить что-либо; плотно соединить, сложить вместе; соединить браком; присоединить, присовокупить, приобщить к чему-либо; собрать, созвать, призвать кого-либо. Соединити - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 97. - свести воедино, объединить; слить, смешать; заключить договор, союз.
951 Сочетаватися - СлРЯ. М., 2002. Вып. 26. С. 263. - сочетаться, стать единым с чем-либо, кем-либо; сходиться, сближаться, быть вместе с кем-либо; в значении существительного сочетавающиеся о тех, кто сходится, вступает в половую связь, сочетается законным браком.
952 Требник. Рукопись XVII в. Л. 7; Требник. Москва, 1636. Л. 103 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 107 107 об.; Требник. Москва, 1651, . Л. 94 об., Требник. Москва, 1658. С. 21, Требник. Москва, 1662. Л. 33 33 об.
953 Требник. Москва, 1651. Л. 99-99 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 111 об. 112 об.; Требник. Москва, 1658. С. 35-37; Требник. Москва, 1662. Л. 40 об. 41.
954 Требник. Москва, 1651. Л. 116, 117 об., 120-120 об., 122 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 130; Требник. Москва, 1639. Л. 125; Требник. Москва, 1658. С. 85, 91, 98, 99, 104. Требник. Москва, 1662. Л. 76 об. 77, 80-81, 84.
955 Требник. Москва, 1651. Л. 121-121 об. Требник. Москва, 1658. С. 104; Требник. Москва, 1662. Л. 85 85 об.
956 Требник. Москва, 1651. Л. 317 об.; Требник. Москва, 1658. С. 597.
957 Беседа - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1 С. 148-149. - разговор, беседа; язык, наречие; собрание, общество; палатка, беседка, шатер; скамья.
958 Требник. Москва, 1651. Л. 274-275; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 35 об.-37; Требник. Москва, 1658. С. 264-266.
959 Часослов. Москва, 1640. Л. 154; Часослов. Москва, 1656. Л. 139; Часослов. Москва, 1649. Л. 137; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 239; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 242 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 206 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 243; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 234 об.; Часослов. Москва, 1666. С. 428; Часослов. Москва, 1646. Л. 303; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 240 -241; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 361 об. 362.
960 Требник. Москва, 1651. Л. 275 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 37-37 об.; Требник. Москва, 1658. С. 266-267.
961 Брак - СлРЯ. М., 1975. Вып. 1. С. 314. - брак, супружество; брачный обряд, свадьба; празничный пир, праздник. Невестник - СлРЯ. М., 1986. Вып. 11. С. 41. - жених; брачный чертог.
962 Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 31-31 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 269 об.-270, 325 об., 326 об.-326, 327-331, 333-336, 373; Требник. Москва, 1647. Л. 200-208 об., 212-214, 217-221; Требник. Москва, 1658. С. 255-256, 281-282, 303-306, 319-326, 433-434; Требник. Москва, 1662. Л. 143, 148-151, 153-156.
963 Покой - СлРЯ. М., 1990. Вып. 16. С. 164-165. - прекращение какого-либо действия или состояния; состояние физического и душевного успокоения, отсутствие волнений, забот; перерыв в какой-либо деятельности, передышка, отдых; место, где можно отдохнуть, пристанище, обитель; комната, помещение в жилом строении; кончина, упокоение, смерть; мир, отсутствие войны. Упокоити - Срезневский, Т. 3, Стб. 1241 - успокоить, удовлетворить. Упокой там же успокоение, отдых; покой, спокойствие; упокоение усопших.
964 Требник. Москва, 1651. Л. 251 об.-252 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 10-11 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 276-277 об.; Требник. Москва, 1658. С. 225-226.
965 Отводити - СлРЯ. М., 1987. Вып. 13. С. 202. - отводить, уводить (также образно и переносно); отодвигать, отстранять, отводить в сторону; заставлять отказаться, отвлекать от кого-либо, чего-либо; отмежевывать (земельные участки); предназначать, выделять; устранять, удалять; не принимать, давать отвод чему-либо, отклонять; вести каком-либо направлении (о пути); превращать во что-либо, сводить к чему-либо. Ведущий - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 116-117. - идти вместе, направляя движение, помогая идти; принуждать идти, вести силой; направлять работу чего-либо, управлять чем-либо; отдавать замуж; звать с собой, к себе; проводить, прокладывать, сооружать что-либо, обладающее протяженностью.
966 Мольба - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 257. - мольба, просьба; молитва, моление; посольство, посол с поручением. Молитва –СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 243-244. - мольба, просьба; молитва, моление, слово, обращенное к Богу.
967 Требник. Москва, 1651. Л. 65 об.-66 об.; Требник. Москва, 1639. Л. 71-73; Требник. Москва, 1636. Л. 71-73; Требник. Москва, 1658. С. 174-178; Требник. Москва, 1662. Л. 1 об.-4.
968 Требник. Москва, 1651. Л. 202 об.; Требник. Москва, 1647. Л. 121 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 222; Требник. Москва, 1639. Л. 222; Требник. Москва, 1658. С. 130; Требник. Москва, 1662. Л. 92 об.
969 Требник. Москва, 1651. Л. 265; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 26; Требник. Москва, 1658. С. 247-248.
970 Требник. Москва, 1647. Л. 181-184 об.; Требник. Москва, 1651. Л. 225 об.-226; Требник. Москва, 1658. С. 164-165; Требник. Москва, 1662. Л. 111-112 об.
971 Прошение - СлРЯ. М., 1995. Вып. 21. С. 10 - просьба, мольба; то, о чем просят, предмет просьбы. Моление - СлРЯ. М., 1982. Вып. 9. С. 243 - мольба, просьба; действие по глаголу молити, молитися.
972 Требник. Москва, 1651. Л. 255-255 об.; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 13-14; Требник. Москва, 1658. С. 233-235.
973 Веселие - СлРЯ. М., 1975. Вып. 2. С. 112. - веселье, радость; развлечение, увеселение; свадьба. Радование - СлРЯ. М., 1995. Вып. 22. С. 123. - радость, ликование; то, что дает радость.
974 Требник. Москва, 1651. Л. 274-281; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 35 об.-42; Требник. Москва, 1658. С. 264-270.
975 Требник. Москва, 1651. Л.107. Требник. Рукопись XVII в. Л.31 об. Требник. Москва, 1658. С.56-57; Требник. Москва, 1662. Л. 51 51 об.
976 Требник. Москва, 1651. Л. 122 об.; Требник. Москва, 1658. С.99; Требник. Москва, 1662. Л. 84 об.
977 Требник. Москва, 1651. Л. 317 об.; Требник. Москва, 1658. С. 597.
978 Требник. Москва, 1651. Л. 271-273; Потребник иноческий. Москва, 1636. Л. 32 об.-35; Требник. Москва, 1658. С. 258-262.
979 Часослов. Москва, 1649. Л. 99 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1640. Л. 5 об. 6; Псалтирь с восследованием. Москва, 1642. Л. 5 об. 6; Псалтирь с восследованием. Москва, 1651. Л. 4 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1653. Л. 4 об.; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 5 об. 6; Часослов. Москва, 1666. С. 195; Псалтирь с восследованием. Москва, 1658. С. 130; Псалтирь с восследованием. Москва, 1660. Л. 10 -11
980 Творити - Срезневский. Т. 3. Стб. 934-937. - делать, строить; создавать; производить; совершать; действовать; поступать. делать; исполнять. Деяти - СлРЯ. Вып. 4., М., 1977. С. 242-243 - делать; говорить.
981 Требник. Москва, 1651. Л. 57 об.-59; Требник. Москва, 1639. Л. 74-74 об.; Требник. Москва, 1636. Л. 74-74 об.; Требник. Москва, 1658. С. 208-212; Требник. Москва, 1662. Л. 14-16 об.
982 Действо - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 202-203. - деятельность, действие; воздействие, влияние; обряд, церемония; театральное представление; военные операции, маневры. Действие - СлРЯ. М., 1977. Вып. 4. С. 202. - деятельность, действие. Наитие - СлРЯ. М., 1983. Вып. 10. С. 108. - приход, пришествие; нашествие, нападение; воздействие свыше на чьи-либо поступки; наитие свыше, внушение.