Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)

Вид материала

Методическое пособие

Содержание Limits of liability Коэффициент загрузки

Подобный материал:

• С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
• Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
• Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
• Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
• Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
• П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
• А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
• Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
• Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
• Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.

Ограничения

Limited flight concept

Концепция ограниченного выбора маршрутов







Limited load

Предельная загрузка, нагрузка







Limiting lines of approach

Ограничительные пеленги при ЗНП







Limiting zone

Зона ограничения

Limits of liability

Пределы ответственности

Line up

Занять исполнительный старт







Linear accuracy

Линейная точность







Linear scale

Линейный масштаб







Line-of-sight range

Дальность прямой видимости







Liner light

Линейный огонь







Link(inbound, outbound, terminal, failure)

Линия связи(входная, выходная, конечная, отказ канала связи)







Listening frequency

Частота прослушивания







Listings

Перечень, перечесление







Live gunnery

Артстрельба







Load and trim sheet

Загрузочный и центровочный манифест







Load factor

Коэффициент загрузки

Loading

Погрузка, загрузка, нагрузка







Lobe(back, main, side)

Лепесток, луч (задний, главный, боковой)







LOC approach

ЗНП по КРМ







Local airspace

Местное воздушное пространство







Localizer aerial

Антенна КРМ







Location

Местоположение, расположение, позиция







Location indicators

Указатели (индексы) местоположения







Location name

Название места







Location of distress

Район бедствия







Location sign

Знак местоположения







Locator

Посадочный радиомаяк, приводная РНТ







Locking

Запирание, затор, блокирование







Lockout

Блокировка







Log

Бортжурнал, регистрация







Logged off, on

Отключение, подключение







Log-on procedure

Процедура подключения, входа в систему







Long distance aids

Средства дальней навигации







Long range (haul) flight

Полет дальней протяженности







Long term

Отдаленная перспектива







Longitudinal separation

Продольное эшелонирование







Longitudinal stability

Продольная стабильность







Longitudinal tolerance

Допуск на продольное смещение







Longitudinal wind component

Продольная составляющая ветра







Long-term storage

Длительное хранение







Look-angle

Угол визирования







Lookout tower

Наблюдательная вышка







Look-up

Поиск







Look-up angle

Угол захвата(обзора)







Loop

Петля, расширение, карман, контур, шлейф







Loop antenna

Рамочная антенна







Loss

Потеря







Low acceptance rate

Низкая пропускная способность







Low approach

Тренировочные полеты







Low density airspace

ВП с малой интенсивностью







Low flight information region

Нижний район полетной информации







Low pass

Пролет на малой высоте







Low visibility landings

Посадка при ограниченной видимости







Luminance factor

Коэфициент яркости



















M







M

Metres, mach number

Метры, число Маха




M or Mag

Magnetic