Содержание обсе 3
| Вид материала | Документы |
- Председательство казахстана в обсе: 6 месяцев в ожидании прогресса, 119.84kb.
- Доклад по языковым правам национальных меньшинств в регионе обсе (Гаага, 10 марта 1999, 799.36kb.
- Подборка материалов по председательству казахстана в обсе (1 января-14 февраля 2010, 4493.64kb.
- Содержание обсе 4, 3204.58kb.
- Досудебные права, 398.23kb.
- Доклад по оценке предвыборной ситуации 17-22 августа 2011 года, 726.54kb.
- Норвегии Кнут Воллебек. Кроме того, на встрече Совета министров в Осло в декабре 1998, 441.57kb.
- Анализ медиамониторинга обсе/бдипч по выборам депутатов государственной думы 4 декабря, 58.62kb.
- Профессор Эммануэль Деко содержание резюме рекомендации I введение: миссия доклад, 998.36kb.
- Итар-тасс, 751.92kb.
Respublika (Литва), 05.02.2011, Казахи президента изберут раньше
Перевод с литовского языка
Желание народа видеть Нурсултана Назарбаева на посту главы государства неограниченное время вызывало реакцию США и Европейского союза.
Вчера президент Казахстана Н.Назарбаев подписал указ о досрочных выборах главы страны, тем самым сократил свою каденцию, которая должна была закончиться в декабре 2012 года.
Международное замешательство
Нового президента больше 10 млн. обладающих правом голоса граждан Казахстана будут избирать 3 апреля, но никто не сомневается, что главой государства останется Н.Назарбаев, популярность которого достигает около 80-90%.
Сторонники Н.Назарбаева объединившиеся в инициативную группу, некоторое время назад предложили провести референдум о продлении полномочий возглавляющего Казахстан с 1990 года президента до 2020 года.
За эту идею подписались около 5 млн. граждан страны, хотя для проведения референдума достаточно и 200 тыс. подписей. Подписи попали в парламент, он инициативу граждан утвердил законом.
По этому поводу в странах ЕС и США возникло замешательство на высшем уровне, о таком продлении правления Н.Назарбаева критически отозвалась даже госсекретарь США Хилари Клинтон.
Привыкший к периодическим обвинениям стран Запада за некую авторитарность своего правления Н.Назарбаев попал в затруднительное положение и наложил вето на закон о референдуме. Так как тем самым президент огорчил около 5 млн. своих сторонников, поэтому парламент вновь вернулся к вопросу о референдуме.
Попавший в положение политического пата Н.Назарбаев решил удовлетворить желание и своих сторонников, и своих критиков – объявил досрочные президентские выборы.
Мнения не являются приказами
- Как ваше государство оценивало довольно отрицательную реакцию ЕС и США на решение казахов продлить правление президента Н.Назарбаева аж до 2020 года? - спросила вчера «Республика» посла Казахстана в Литве Галымжана Койшыбаева.
- Я думаю, что это даже была не критика, а только высказанное мнение, так как выборы нашего президента ведь являются внутренним делом Казахстана.
Госсекретарь США Хилари Клинтон так отреагировала отвечая на заданный ей вопрос о продлении полномочий президента Казахстана референдумом.
Все имеют право высказать свое мнение, поэтому ЕС и США так и поступили. Такие мнения для стран не являются указаниями или приказами.
С другой стороны, может это даже поддержало нашего президента, который попал действительно в сложное положение, так как только глава страны может объявить референдум.
Когда Н.Назарбаев объявил о досрочных президентских выборах, это, кстати, сразу приветствовали и США, и ЕС.
- Казахстан богат нефтью, ископаемыми, поэтому не увязана ли чувствительная реакция Америки и ЕС на ваши внутренние дела с экономическими интересами, а президент Н.Назарбаев в данном случае не является ли помехой?
- Нас с США связывает стратегическое партнерство, но понятно, что каждое государство имеет свои интересы, и они даже и у партнеров могут не совпадать.
Не думаю, что Америка в данное время диктует нам какие-либо свои условия игры, так как Казахстан действует согласно правилам рыночной экономики, которые соблюдают и власти.
Те американцы, которые хотели работать в Казахстане, это сделали еще в 1990 годы и до сих пор честно платят налоги. В нашей стране не меньше экономических интересов имеет и Европа – в Казахстане работают больше европейских, нежели американских, компаний.
- За что казахи так любят президента Н.Назарбаева, который по существу не имеет какого либо серьезного соперника на выборах?
- Президент очень много внимания уделяет социальным делам – даже во время кризиса люди получали нормальные зарплаты, а пенсионерам пенсии были увеличены примерно на 30%.
Только став президентом Н.Назарбаев подчеркнул, что государству прежде всего важна экономика, а лишь после этого – политика. И этой линии он придерживается до сих пор.
По словам президента, бедность является очень плохим другом демократии, так как никогда не будет расти красивый луг, если почва будет плохая.
Жителям Казахстана очень важна и харизма президента, которая не сопоставима с другими политиками нашей страны. Н.Назарбаева люди просто очень любят.
Юлюс Гирдвайнис
Онлайн газета г.Эгераг (Венгрия), 07.02.2011, «Казахстан будет стремиться стать одним из крупнейших экспортеров сельхозпродукции: ежегодное послание президента»
Неофициальный перевод
Касаясь экономического развития Республики Казахстан, Президент Нурсултан Назарбаев в своем послании отметил, что с момента обретения независимости 19 лет назад оно предлагает большие надежды на будущее.
В прошлом году экономика Казахстан выросла на 7%, преодолев последствия мирового финансового кризиса, который повлиял на страну за последнюю пару лет. Хотя рост ВВП в 2007 году составил 8,5%, его рост замедлился до 3,2% в 2008 году, а затем еще более замедлился до 1,1% в 2009 году. При этом экономика не сократилась, благодаря массивным государственным инвестициям в размере 14% от ВВП, и восстановлению мировых цен на сырьевые товары.
Еще больший объем кредитов, по мнению президента, должен быть направлен на реализацию Программы форсированного индустриально-инновационного развития (ПФИИР) на 2010-2014 годы, стартовавшей в прошлом году.
Были начаты 152 новых проекта, которые создадут 24 тыс. новых рабочих мест. В настоящее время золотовалютные резервы страны составляют 60 млрд. долл., что значительно больше того, что было до кризиса. Всего же с 1993 года в экономику было привлечено 120 млрд. долл. иностранных инвестиций. До 2014 года планируется реализовать 294 проекта на 8,1 трлн. тенге (1 USD = 147 KZT).
Основным результатом ПФИИР является «начало структурных изменений в экономическом развитии благодаря расширению реального сектора экономики», отметил Президент, перейдя к оценкам ожиданий в экономике до 2020 года в соответствии со Стратегическим планом развития, принятым в прошлом году.
ВВП должен вырасти на 30%, в то время как рост в обрабатывающей промышленности должно превысить уровень развития в добывающих отраслях. Активы Национального фонда, созданного в 2000 году, достигнут 30% ВВП. Объемы инвестиций, как внутренних, так и иностранных, должны вырасти на 30%. Инфляция будет сохранена в пределах 5 - 8%. Доля малого и среднего бизнеса в ВВП должна достичь 40% ВВП, безработица останется ниже 5%. Производительность в сельском хозяйстве вырастет в два раза к 2014 году, и в четыре раза - к 2020 году, т.к. Казахстан будет стремиться стать одним из крупнейших экспортеров мяса, в дополнение к экспорту пшеницы и муки. Наряду с перечисленными мерами, в экономике должно быть снижено потребление энергии.
"Я выступаю за принцип "сильный бизнес означает сильное государство", заявил Президент, подтвердив свою приверженность процессу дальнейшего создания благоприятных условий для бизнеса. В 2010 году Казахстан был признан Всемирным банком в качестве страны с наиболее благоприятными условиями для отечественного бизнеса. Всемирный банк также разместил Казахстан на 59 позиции в рейтинге из 183 стран с точки зрения наилучшего бизнес-климата.
В стране приняты 16 законов по реформированию системы правоохранительных органов и защиты прав человека, в то время как государственные органы сократили свой персонал на 15%.
"Казахстан будет продолжать борьбу с коррупцией без компромиссов", заявил Назарбаев, подчеркнув, что за последние три года страна поднялась на 45 позиций в Индексе восприятия коррупции «Transparency International».