Содержание обсе 3
| Вид материала | Документы |
- Председательство казахстана в обсе: 6 месяцев в ожидании прогресса, 119.84kb.
- Доклад по языковым правам национальных меньшинств в регионе обсе (Гаага, 10 марта 1999, 799.36kb.
- Подборка материалов по председательству казахстана в обсе (1 января-14 февраля 2010, 4493.64kb.
- Содержание обсе 4, 3204.58kb.
- Досудебные права, 398.23kb.
- Доклад по оценке предвыборной ситуации 17-22 августа 2011 года, 726.54kb.
- Норвегии Кнут Воллебек. Кроме того, на встрече Совета министров в Осло в декабре 1998, 441.57kb.
- Анализ медиамониторинга обсе/бдипч по выборам депутатов государственной думы 4 декабря, 58.62kb.
- Профессор Эммануэль Деко содержание резюме рекомендации I введение: миссия доклад, 998.36kb.
- Итар-тасс, 751.92kb.
Онлайн газета г.Кунсентмиклош (Венгрия), 07.02.2011, «Внешняя политика Казахстана будет отвечать ожиданиям своих партнеров: ежегодное послание президента»
Неофициальный перевод
В своей внешней политике Казахстан будет "отвечать надеждам и ожиданиям всех своих партнеров", отметил Президент Нурсултан Назарбаев в своем Послании народу страны, излагая приоритеты развития страны на 2011 год и следующее десятилетие.
"Мы предлагаем нашим европейским партнерам совместно разработать и принять, в многостороннем формате, Энергетическую хартию Казахстан-ЕС до 2020 года", подчеркнул Назарбаев. "Это позволит обеспечить гарантии стабильности поставок энергоносителей на европейские рынки и развитие трубопроводных систем".
Перейдя к другим вопросам внешней политики, он объявил о намерении созыва в этом году специальной донорской конференции по Афганистану. В прошлом году Казахстан выделил 50 млн. долл. на программу по обучению 1000 афганцев, и подписал соглашение об отправке своих офицеров в штаб-квартиру ISAF в Кабуле.
Президент также подтвердил приверженность процессу разработки «Пакта стабильности Каспийского региона», который, по его мнению, приведет к укреплению сотрудничества и взаимопонимания между пятью прибрежными государствами.
Затронув деятельность ОБСЕ и председательство Казахстана в прошлом году, президент заявил, что страна будет и впредь продолжать активное участие, особенно в усилиях по урегулированию конфликтов.
Другим приоритетом внешней политики будет развитие межгосударственных программ помощи соседнему Кыргызстану, который в прошлом году пережил серьезные потрясения и жестокости. Как близкий сосед и председатель ОБСЕ, Казахстан помог стабилизировать там обстановку, направив помощь на сумму 11 млн. долл. и координируя усилия различных организаций, в том числе отправку группы полицейских советников.
Казахстан будет также продолжать развитие своей инициативы по созданию Всеобщей декларации безъядерного мира, впервые предложенной в прошлом году на саммите по ядерной безопасности в Вашингтоне.
Позднее в 2011 году Казахстан будет председательствовать в Совете министров иностранных дел Организации Исламская конференция. В рамках своей миссии, он будет продолжать содействовать развитию диалога Восток-Запад и достижению лучшего взаимопонимания. Существуют международные ожидания того, что Астана действительно сможет способствовать этим усилиям.
Тематика толерантности была одной из приоритетов казахстанского председательства в ОБСЕ в прошлом году, в результате чего в рамках организации было уделено более пристальное внимание на проблемы, связанные с нетерпимостью по этническому, религиозному, половому или другим признакам.
В прошлом году Казахстан также агрессивно продвигал вопросы налаживания более тесных связей между ОБСЕ и СВМДА, содействуя организации первого в истории форума СВМДА-ОБСЕ в Стамбуле в июне 2010 года. По приглашению Астаны Генеральный секретарь ОИК принимал участие в мероприятиях ОБСЕ, включая саммит в Астане.
Важным внешнеполитическим приоритетом страны является ее нынешнее руководство в Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) и проведение в июне саммита в честь её 10-летия. Казахстан является одним из основателей ШОС, и эта организация, которая также объединяет Китай, Кыргызстан, Россию, Таджикистан и Узбекистан, будет по-прежнему иметь большое значение для страны, заявил Президент.
Онлайн газета г.Кишкунлацхаза (Венгрия), 07.02.2011, «Сильный бизнес означает сильное государство: ежегодное послание президента»
Неофициальный перевод
Касаясь экономического развития Республики Казахстан, Президент Нурсултан Назарбаев в своем послании отметил, что с момента обретения независимости 19 лет назад оно предлагает большие надежды на будущее.
В прошлом году экономика Казахстан выросла на 7%, преодолев последствия мирового финансового кризиса, который повлиял на страну за последнюю пару лет. Хотя рост ВВП в 2007 году составил 8,5%, его рост замедлился до 3,2% в 2008 году, а затем еще более замедлился до 1,1% в 2009 году. При этом экономика не сократилась, благодаря массивным государственным инвестициям в размере 14% от ВВП, и восстановлению мировых цен на сырьевые товары.
Еще больший объем кредитов, по мнению президента, должен быть направлен на реализацию Программы форсированного индустриально-инновационного развития (ПФИИР) на 2010-2014 годы, стартовавшей в прошлом году.
Были начаты 152 новых проекта, которые создадут 24 тыс. новых рабочих мест. В настоящее время золотовалютные резервы страны составляют 60 млрд. долл., что значительно больше того, что было до кризиса. Всего же с 1993 года в экономику было привлечено 120 млрд. долл. иностранных инвестиций. До 2014 года планируется реализовать 294 проекта на 8,1 трлн. тенге (1 USD = 147 KZT).
Основным результатом ПФИИР является «начало структурных изменений в экономическом развитии благодаря расширению реального сектора экономики», отметил Президент, перейдя к оценкам ожиданий в экономике до 2020 года в соответствии со Стратегическим планом развития, принятым в прошлом году.
ВВП должен вырасти на 30%, в то время как рост в обрабатывающей промышленности должно превысить уровень развития в добывающих отраслях. Активы Национального фонда, созданного в 2000 году, достигнут 30% ВВП. Объемы инвестиций, как внутренних, так и иностранных, должны вырасти на 30%. Инфляция будет сохранена в пределах 5 - 8%. Доля малого и среднего бизнеса в ВВП должна достичь 40% ВВП, безработица останется ниже 5%. Производительность в сельском хозяйстве вырастет в два раза к 2014 году, и в четыре раза - к 2020 году, т.к. Казахстан будет стремиться стать одним из крупнейших экспортеров мяса, в дополнение к экспорту пшеницы и муки. Наряду с перечисленными мерами, в экономике должно быть снижено потребление энергии.
"Я выступаю за принцип "сильный бизнес означает сильное государство", заявил Президент, подтвердив свою приверженность процессу дальнейшего создания благоприятных условий для бизнеса. В 2010 году Казахстан был признан Всемирным банком в качестве страны с наиболее благоприятными условиями для отечественного бизнеса. Всемирный банк также разместил Казахстан на 59 позиции в рейтинге из 183 стран с точки зрения наилучшего бизнес-климата.
В стране приняты 16 законов по реформированию системы правоохранительных органов и защиты прав человека, в то время как государственные органы сократили свой персонал на 15%.
"Казахстан будет продолжать борьбу с коррупцией без компромиссов", заявил Назарбаев, подчеркнув, что за последние три года страна поднялась на 45 позиций в Индексе восприятия коррупции «Transparency International».