В. А. Кочергина Учебник санскрита Учебник

Вид материала

Учебник

Подобный материал:

• Тематическое планирование уроков литературы в пятых классах. Учебник «Литература» (учебник-хрестоматия), 93.93kb.
• А. И. Куприна «Белый пудель» в 5 классе Учебник, 71.59kb.
• Тематическое планирование курса литературы на 2011-2012 учебный год учитель: Лобова, 110.69kb.
• Харитонова Татьяна Викторовна Составлена в соответствии с программой Рассмотрено, 612.17kb.
• Ахмадуллиной Рафили Рафаиловны 2 квалификационной категории по русской литературе, 311.02kb.
• Домашние задания на период отмены занятий в связи с низкой температурой для 2-11 классов, 101.25kb.
• Программа курса и план семинарских занятий (Бакалавриат, 1 курс, 3 модуль) Москва 2011, 266.41kb.
• М. В. Ломоносова В. И. Добреньков, А. И. Кравченко методы социологического исследования, 11794.41kb.
• А. н алгебра и начала анализа. Учебник, 174.46kb.
• Учебник: Виленкин Н. Я. и др. Математика. Учебник для 6 класса. М., «Мнемозина», 2007, 104.96kb.

Упражнения

I. Напишите каждый графический знак несколько раз, строго соблюдая правила написания.

II. Напишите шрифтом devanaagarii:
1) ka— кто? который?
kha n— воздух, небо
-ga *— идущий
cа— и
-ja— рожденный

* знак — перед словом указывает, что оно употребляется только в конце сложного слова.
2) kaTa m — циновка
kaja n — цветок лотоса
khana m — яма
g`aja m — слон
gaNa m — множество
gat`a — идущий
j`ana m — человек
tana n — дитя
ta — тот
-da — дающий
nа — не
-pa — пьющий
bha n — звезда, созвездие
dama m — дом, жилище
dh`ana n — богатство; деньги
nakha m, n — ноготь
pad`a m — шаг, нога
p`atha m — путь
bh`aga m — доля
mama — меня, мой
3) a) kanaka n — золото
katama — который? (из многих)
caTaka m назв. птицы
dhanada — щедрый
б) kanatha — вы довольны
patatha — вы падаете
gadatha — вы говорите;
в) kathana n — рассказывание
kathaka m — рассказчик
gaNana n — счет
gaNaka m — математик
Janana n — создание, творение
janaka m — создатель, творец
naTana n — танец
naTaka — танцовщик; актер.

Оглавление.

Занятие II

1. Звуковой состав санскрита: неносовые сонанты и шумные фрикативные.
2. «Ослабленные» согласные. Virama.
Упражнения.

1. Звуковой состав санскрита

Согласные

(продолжение)

Вторая группа согласных — неносовые сонанты, antaHstha (букв. «стоящие между, внутри»):

палатальный		ya
церебральный		ra
зубной		la
губной		va

Третья группа согласных — шумные фрикативные, uSman (букв. «жар, зной»):

палатальный		sha
церебральный		Sa
зубной		sa
гортанный		ha

Произнесение согласных

Знаком y передается звук й, j — русск. я яма...; r — церебральное р; l соответствует нем., фр. l; v произносится как русское в.
Фрикативный sh соответствует русскому ш' (мягкий, краткий звук), для передачи его в латинской транслитерации употребляется также знак s с галкой вверху; S произносится как русское ш, s — как русское с.
h соответствует нем. или англ. h.

Правила написания

2. «Ослабленные» согласные. Virama.

В санскрите имеются особые обозначения для так называемых ослабленных согласных: visarga H — графическое изображение звука h, возникающего из s (реже r) в конце предложения и в конце слова или префикса перед некоторыми согласными:

В именительном падеже единственного числа большинство существительных и прилагательных мужского рода имеют окончание s. Поэтому visarga обычно встречается в этой форме.

Anusvaara M — графическое изображение носового призвука, возникающего после гласной из m или после гласных в конце слова перед словом, начинающимся с согласной, кроме согласных губного ряда:

В винительном падеже единственного числа существительных и прилагательных мужского и женского рода и в именительномвинительном падежах ряда существительных и прилагательных среднего рода конечным звуком является m. Поэтому anusvaara встречается главным образом в этих формах.

Anunaasika .N — графическое изображение назализованного долгого гласного:

ka.N

(встречается редко).

Если слово оканчивается на согласный звук, то в конце ставится знак viraama (т. е. остановка, конец), указывающий на отсутствие а:

Jana — человек →

Jan — рождаться