А. М. Поповський, доктор філологічних наук, професор (Дніпропетровська юридична академія мвс україни)
| Вид материала | Документы |
- Київський національний університет внутрішніх справ, 661.83kb.
- Міністерство внутрішніх справ україни академія внутрішніх військ мвс україни Збірник, 5737.51kb.
- Міністерство охорони здоров’я україни дніпропетровська державна медична академія моз, 186.75kb.
- Одеська національна юридична академія На правах рукопису Крестовська Наталя Миколаївна, 2287.48kb.
- Миколаївський комплекс Новітні наукові дослідження держави І права 2011 Том 1 Збірник, 3605.39kb.
- Національна юридична академія України, 6335.29kb.
- Вимір Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «vii прибузькі юридичні, 10728.41kb.
- С. М. Козьменко проректор двнз «Українська академія банківської справи нбу», доктор, 3416.48kb.
- С. М. Козьменко проректор двнз «Українська академія банківської справи нбу», доктор, 3090.43kb.
- С. М. Козьменко проректор двнз «Українська академія банківської справи нбу», доктор, 4637.05kb.
1.4.3.Словники
Бибик С.П. та ін. Словник епітетів української мови /За ред. Л.О.Пустовіт.-К.: Довіра, 1998.-431с.
Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А.Кузнецов . – СПБ.: "Норинт". – 1998. – 528с.
Ващенко В.С. Словник полтавських говорів. - X.: Вид-во Харк. ун-ту. 1960. - Вип. 1. - 107 с.
Восточнославянский этнолингвистический сборник: Исследования и материалы /Плотникова А.А.-Институт славяноведения, М.:Индрик, 2001.-496с.
Голова щук С.І. Українське літературне слововживання: Словник-довідник.-К.:Вища школа, 1995.-319с.
Громко Т. В., Лучик В. В., Поляруш Т. І. Словник народних географічних термінів Кіровоградщини. – К.- Кіровоград: РВГІЦ КДПУ, 1999. – 224с.
Гуцульські говірки. Короткий словник / Відп. ред. Я.Закревська.-Львів. 1997.-232с.
Етимологічний словник української мови: У 7-т. /АН УРСР.Ін-т мовознавства ім..О.О.Потебні; Ред.кол. О.С.Мельничук (гол.ред.), І.К.Білодід, В.Т.Коломієць, О.Б.Такаченко.-Т.1-3.- К.: Наук. думка, 1982-1989.
Исаев М.И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов.-2-е изд.-М.:Флинта:Наука.-200с.
Калашник В.С., Колоїд Ж.В. Словник фразеологічних антонімів української мови.-К.:Довіра, 2001.-284с.
Кочерган М. Словник російсько-українських міжмовних омонімів. – К.: Вид. центр "Академія". - 1997. – 399 с.
Культура української мови.: Довідник/С.Я.Єрмоленко, Н.Я.Дзюбишина-Мельник, К.В.Ленець та ін.; За ред.В.М.Русанівського.-К.:Либідь, 1990.-304с.
Культура мови на щодень/ Н.Я.Дзюбишина-Мельник, Н.С.Дужик, С.Я.Єрмоленко та ін.-К.:Довіра, 2000.-169с.
Лєснова В.В. Матеріали до словника говірок Східної Слобожанщини: Людина та її риси. - Луганськ: Шлях. 1999. -76с.
Лисенко П.С. Словник поліських говорів. - К.: Наукова думка, 1974. - 260 с.
Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках.-М., 1996.-415с.
Никончук М.В. Матеріали до Лексичного атласу української мови: Правобережне Полісся. - К.: Наукова думка, 1979. - 315 с.
Плачинда С.Словник давньоукраїнської міфології.-К., 1993.-214с.
Огієнко І.І. (Митрополит Іларіон) Етимологічно-семантичний словник української мови.-Т.1-2.-Вінніпег-Канада, 1982.
Потапенко О.I., Кузьменко В.I. Шкiльний словник з укpаїнознавства.- К.: Укp. письменник, 1995.- 291 с.
Бiлецький-Носенко П.П. Словник укpаїнської мови.- К.: Наук. думка, 1966.- 422 с.
Сизько АГ. Словник діалектної лексики говірок сіл південно-східної Полтавщини. - Д., 1990. - 99 с.
Славянские древности: этнолингвистический словарь. В 5-ти томах / Под ред. Н.И.Толстого. т.1. А-Г. М.: Международные отношения, 1995. - 578 с.
Словарь української мови/За ред. Б.Грінченка. – Т.1-4.-К.: Довіра-Рідна мова, 1997.
Словник іншомовних слів/Уклад.Л.О.Пустовіт та ін.-К.:Довіра, 2000.-1018с.
Словник символів/За заг.ред. О.І.Потапенка, М.К.Дмитренка.-К.:Ред.часопису "Народознавство", 1997.-156с.
Словник символів культури України/За заг.ред. В.П.Коцура, О.І.Потапенка, М.К.Дмитренка.-К.:Міленіум, 2002.-260с.
Словник синонімів української мови: В 2 т./А.А.Бурячок, Г.М.Гнатюк, С.І.Головащук та ін.-К.:Наук.думка, 2001.
Словник української мови. В 11 томах. – К.: Наукова думка, 1971. – Т. 1. – 799 с.
Словник української мови. В 11 томах. – К.: Наукова думка, 1974. – Т. 5. – 840 с.
Словник українських східнослобожанських говірок /К. Глуховцева, В.Лєскова, І.Ніколенко, Т.Тернавська, В.Ужченко. – Луганськ. – 2002. – 234с.
Словник-довiдник з культури української мови / Д.Гринчишин, А.Капелюшний, О.Сербенська, З.Терлак,- Львiв: Вид-во "Фенiкс", 1996.-368с.
Старобільщина: Матеріали фольклорно-діалектологічних експедицій / Упор: Глуховцева К. Д., Курило В. С., Лєскова В. В. Та ін. – Луганськ. Шлях, 2000. – 128с.
Струганець Л. Культура мови. Словник термінів.-Тернопіль:Навчальна книга –Богдан.-2000.-87с.
Ужченко В Д. Матеріали до фразеологічного словника східнослобожанських і степових говірок Донбасу. - Луганськ, 1993.-112с.
Укpаїнська минувшина: Iлюстp. етногpаф. довiдник /Укл. А.П. Пономаpьов, Л.Ф. Аpтюх, Т.В. Космiна та iн.- К.: Либiдь, 1993.- 256 с.; iл.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.- М.: Прогресс. – 1967. –т.1, 2, 3.
Фразеологічний словник української мови. У 2 книгах. – К.: Наукова думка. – 1999. – Кн. 1, 2.
Чабаненко В.А. Словник говірок Нижньої Наддніпрянщини. -Запоріжжя, 1992. -Т. 1-4.
Черепанова Е.А. Мiкротопонiмiя Чернiговсько-Сумського Полiсся. - Суми,1984.-456с.
Цыганенко Г.П. Этимологический словарь русского языка. – К.: Радянська школа, 1989. – 511 с.
Юрченко О.С., Iвченко А.О. Словник стiйких народних порiвнянь.-Харкiв: Основа, 1993. - 176 с.
1.4.4.Статті
Абашкіна Н.В.Професійні якості вчителя в оцінках німецьких дослідників ХХст.//Неперервна професійна освіта: теорія і практика.-2002.-Вип1(5).-С.191-199.
Бацевич Ф.С. Національно-культурний аспект семантики одиниць мови і деякі проблеми теорії мовленнєвої діяльності //Мова і культура нації.-Львів, 1990.-С.62-63.
Бех І.Д. Духовні цінності в розвитку особистості // Педагогіка і психологія. - 1997. - № 1. - С. 124-129.
Біляєв О.М., Скуратівський Л.В., Симоненкова Л.М., Шелехова Г.Т. Концепція навчання державної мови в школах України //Дивослово .-1996.-№1.-С.19.
Біляєв О. Культура мовлення вчителя-словесника //Дивослово. — 1995. — №1. —С. 37-44.
Богин Г.И. Понимание текстов культуры //Язык и культура. Первая международная конференция. Материалы. – К., 1992. – С.41-43.
Богдан С. Мовлення українських дітей і всесвіт рідного слова //Дивослово.-1996.-№4.-С.18.
Бондаренко Н. Курс української мови як державної крiзь призму українознавства //Дивослово.-1998.-N2.-С.24-26.
Быстрова Е.А.Культуроведческий аспект преподавания русского языка в национальной школе //Русская словесность.-2001.-№8.-С.66-74.
Вільчинський Ю. Філософія мови і мова культури //Український освітній журнал.- 1995.-№1.-С.66.
Голуб Н. Збагачення мовлення учнів українською лексикою//Рідна школа, 1997.-№10.-С.79-80.
Глуховцева К.Д. Етнографічні дослідження Східної Слобожанщини як джерело для вивчення місцевих говірок // Проблеми філології: 36. наук, пр., присв. 70-річчю інституту. -Луганськ, 1993. - С. 96-106.
Гумбольдт В фон. Характер языка и характер народа// Язык и философия культуры /Пер. с нем., М.:Прогресс, 1985.-С.369-430.
Данилюк Н. Національно-мовна картина світу в українській народній пісні //Мовознавство: Тези та повідомлення ІІІ Міжнародного конгресу україністів. – Х.: Око, 1996. – С. 219-224.
Дорошенко О.А. Робота вчителя-словесника в умовах мiсцевої говiрки//Укр. мова і літ. в шк.-1991.-№2.-С.19-23.
Дяченко Л.М. Фольклорна символіка як засіб відображення національного світобачення //Мовознавство.-1997.-№2-3.-С.67-72.
Єрмоленко С. Національна свідомість і виховання української мовної особистості //У зб.:Мовознавство: Тези та повідомлення ІІІ Міжнародного конгресу україністів.-Х.:Око, 1996.-С.224-229.
Зайченко Н.Ф. До проблеми функціонування мовних знаків національної культури в українському художньому тексті //А.Потебня - исследователь славянских взаимосвязей. Часть 2. Харьков, 1991.- С.95-97.
Зязюн І.А., Сагач Г.М. Краса педагогічної дії: Навчальний посібник для вчителів, аспірантів, студентів середніх та вищих навчальних закладів. - К.: Україно-фінський інститут менеджменту та бізнесу, 1997. - 302 с
Жайворонок В.В. Слово в етнологiчному контекстi // Мовознавство.- 1996.- N 1.
Жайворонок В.В. Українська етнолінгвістика: деякі аспекти досліджень /Мовознавство.-2001.-№5.-С.48-63.
Железняк Н. Лінгвосоціокультурний аспект вивчення українського характеру ("пісенність")// Дивослово.-2001.-№4.-С.18-20.
Калашник В.С., Ужченко В.Д. Становлення та сучасне функціонування образу “калиновий міст” // Українська мова: історія і стиль. – Харків: Основа, 1992. – С. 150-160.
Ковалів П.Михайло Грушевський про українську мову як важливий чинник етнонаціонального розвитку народу //Народна творчість та етнографія.-2000.-№2-3.-С.43-52.
Коломієць В.Г. Типологічні риси української літературної мови на фоні інших слов'янських мов //Мовознавство.-1992.-С.4-8.
Космеда Т.А. А.Потебня и современная этнолингвистика: культурологический аспект)/А.Потебня - исследователь славянских взаимосвязей. Часть 2.- Харьков, 1991.- С.47-48.
Кузь Г.Т. Фразеологія як об'єкт дослідження етнолінгвістики // Записки з загальної лінгвістики. Вип.1. - Одеса: Астропринт, 1999. - С.90-94.
Лобур Н.В. Культ землі в українській мові//Дивослово.-1996.-№3.-С.22-23.
Львов М.Р.Роль родного языка в становлении духовного мира личности //Русский язык в школе.-2001.-№4.-С.3-8
Любиська О.Є. Історія вивчення, перспектива та напрямки дослідження проблеми оберегів //Актуальні питання сучасної філології: Вісник Харківського університету.-№408.-Харків, 1998.-116-119 с.
Манакiн В.М. Проблеми контрастивної лiнгвiстики близькоспорiднених мов. // Мовознавство, 1994.- N 1.
Мацейків М. О.Потебня: мова як засіб духовного розвитку та національного самоусвідомлення //Українська мова і література в школі.-1993.-№ 11-С.57-59.
Мацько Л.І. Українська мова: формування національної свідомості //Педагогіка і психологія. -1996. -№1.-С.67-69.
Мельничук О.С. Мова як суспiльне явище i як предмет сучасного мовознавства //Мовознавство.-1997.-N2-3.-С.3-19.
Мельничайко В.Аспекти лінгвістичного аналізу художнього тексту// Дивослово.-1999.-№9.-С.11-13.
Миронова Г.М. "Енеїда" І.П.Котляревського як джерело лінгвокраїнознавчих відомостей//Укр.мова і літ в шк.- 1989.-№7.-С.64-67.
Молотаєва Н.В. Етномiфологеми у художньому мовленнi Т.Шевченка: концепцiї i знак// Мовознавство.- 1994.- N 2-3.
Муравицька М.П. Апостол правди і науки. Концепція національної освіти М.П.Драгоманова //Рідна школа.-1996- №4-С.8.
Муравицька М.П. Лінгводидактика Памфіла Юркевича. // Мовознавство.- 1994.- №6. -С.76-78.
Остапенко Н.Формування національно-мовної особистості та розвиток зв΄язного мовлення як проблема в лінгводидактиці вищої школи //Укр.мова і літ. в школі.-2002.-№3.-С.35-39.
Павленко В.М., Таглiн С.О. Етнопсихологiчнi вiдмiнностi i дiалог культур в освiтi.-Педагогiка i психологiя. - 1997. - N1.-С 23-30.
Павлушенко О.А. До проблеми вивчення екзотичної лексики в сучасній українській мові/ Студії з граматики, лексикології та лінгводидактики української мови: Збірник наук. праць /ВДПУ ім.М.Коцюбинського: відп. ред. Л.Іваницька.-Вінниця: НВЦ "Рідна мова".1997.-С.72-76.
Паламар Л. Методологічні основи формування мовної особистості //У зб.:Мовознавство: Тези та повідомлення ІІІ Міжнародного конгресу україністів.-Х.:Око, 1996.-С.57-60.
Петлева И.П. Этимологические заметки по славянской лексике. /Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования.- М.: Наука, 1974.-С.125-132.
Постовалова В. И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии) // Фразеология в контексте культуры. – М.: Языки русской культуры, 1999. – С. 30-45.
Рогач О. Відетнонімні фразеологізми //Дивослово.-1997.-№4.-С.15-17.
Русанівський В.М. Єдиний мовно-образний простір української ментальності //Мовознавство.-1993.-№6.-С.3-13.
Сабодаш І.О. О.Потебня і староукраїнські травники. Лікарські порадники як джерело вивчення історії мови та культури народу /А.Потебня - исследователь славянских взаимосвязей. Часть 2. Харьков. 1991.- С.165-167.
Свистельская В.Л. Украинско-белорусские противопоставления в терминологии погребального обряда //Региональные особенности восточнославянских языков, литератур, фольклора и методы их изучения. Часть 2.-Гомель , 1985.-С.108-110.
Сепе Д. Родной язык, языковая политика и образование // Перспективы.- 1985.- № 1.- С. 61-74.
Сербенська О.А. Антропоцентричний підхід до вивчення мови //Язык и культура. Третья международная конференция. Доклады и тезисы.-К., 1994.-С.262-264.
Сивачук Н. Збагачення мовленнєвого етикету школярiв засобами паремiографiї.- Поч. шк., 1997.- N4.- С.50-51.
Скуратівський Л.Світоглядні засади вивчення словесності // Укр.мова і літ.в шк., 1998.-№1.-С.6.
Стельмахович М.Г. Елементи історизму на уроках української мови// Дивослово. – 1996. - № 7. – С.20-23.
Сухомлинський В.О. Слово рідної мови // Укр.мова і літ.-1989.-№.1-С.3-8.
Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. – С. 173-204.
Томильна Г. Назви одягу в побуті і символіці //Урок української .-2000.-№9.-С.19-21.
Ткаченко В.А. Добрий вечiр тобi, пане Господарю" (звертання пан, панi в українськiй мовi) //Вiдродження.- 1995.-N4.-С.72-73.
Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифологии.-М.:Прогресс, 1995.-465с.
Турчин М.М. Мова i школа //Укр. мова i лiт. в шк.-1991.-N2.-С.3-5.
Форманова С.В. Поняття “мовної картини світу” в сучасній українській літературній мові//У збірн. “Мова і культура . Випуск 3, т.ІІ.-К.:Вид Дім Д.Бурого, 2001.- С.182-186.
Федик О. Мова як духовний адекват світу (дійсності).-Львів: Місіонер, 2000.-300с.
Хобзей Н. Матеріали для дослідження української демонології (фольклористичний і мовознавчий аспекти їх збирання) //Українська історична та діалектна лексика. Збірник наукових праць. Випуск 3.-Львів- 1996.-С.181-186.
Шевченко В.Т. Українські назви на позначення неодружених учасників весілля.// Система і структура східнослов'янських мов. К., 1998.-С 115-119.
1.4.5.Сайти Інтернету
ing. nw. ru
www. dialog-21-ru/article-article.asp.param=7379-84k
olin /Ethnolin. htm
. ru/lingo/part 4/lingo/cadr 3. html.
ios ru /pglu/nd. Htm
arod.ru/
.psu.ru/
htpp://linguist.univ.kiev.ua/lingur/index.php
www.links-guide.ru/sprachen/yazykovaja-lichnost.phpl
i. ru /student /thoughts /sociolingvo. htm
www/ruthenia.ru/folklore/folklorelaboratory/belous.php
i.narod.ru/infermed/maslova.php
ссылка скрыта
rd.org
http: // virtual. mpsf org. /Mastu/study/Jolstaja. html
u/ ru /axiology/ vik /vikart 11.php
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
og.iatp.org.ua/p3/htm
2. Методичне забезпечення практичних занять
Тема 2.1.
Етнолінгвопедагогічна підготовка вчителя-словесника
Зміст теми
1.Розвиток націєтворчих тенденцій сучасної освіти.
2. Пошуки нової освітньої парадигми вчителя української мови
і літератури.
3.Українознавчий культурологічний підхід у професійній підготовці вчителя-словесника.
4. Національно-мовне виховання і етнолінгвопедагогіка.
4.1.Формування особистості у працях Я.Коменського, І.Песталоцці.
4.2.Педагогічна спадщина Г.Сковороди, К.Ушинського, І.Огієнка, Г.Ващенка в аспекті національно-мовного виховання.
4.3. Національно-мовне виховання у працях М.Грушевського, А.Кримського, Б.Грінченка, В.Науменка, М.Сумцова.
4.4. Проблема “рідномовного” навчання в лінгводидактичній спадщині І.Срезнєвського, Ф.Буслаєва
4.5. Концепція рідномовної освіти М.Драгоманова.
4.6. Національно–мовне виховання особистості у працях С.Єрмоленко, В.Кононенка, О. Потапенка, М. Стельмаховича, Г.Онкович та ін.
5. Національно-мовне виховання вчителя-словесника в сучасних соціокультурних умовах.