Région historique de France autour de laquelle l’unité nationale s’est constituée
| Вид материала | Документы |
Содержаниеnef f неф (внутренняя часть храма) |
- 1967-12-14 La méprise du sujet supposé savoir перевод Ювченко, 238.89kb.
- Введение к: «что такое метафизика?» перевод Бибихина, 225.33kb.
- Моу гимназия №3 Кардинал Ришелье – историческая действительность и художественная литература, 409.58kb.
- France: Repères géographiques, 21.54kb.
- 1. The territory of France assumes which geometrical shape, 9.69kb.
- «Спорт-искусство-интеллект», 1878.68kb.
- «Спорт-искусство-интеллект», 1913.69kb.
- «Спорт, искусство, интеллект», 1826.81kb.
- Контрольная работа n 2, 423.99kb.
- Experience of tqm principles and iso 9000 implementation in the Pridneprovsky region, 67.13kb.
nef f неф (внутренняя часть храма)new look m 1) новый стиль (в моде, в политике); 2) новая линия (в одежде) notaire m нотариус notoriété f общеизвестность, слава nourrisson m грудной ребенок, младенец Nouveau Monde m Новый Свет (Америка) nutritionniste m,f специалист, -ка по вопросам питания O оctogonal, -е восьмиугольный odieusement отвратительно; нена-вистно officier d’état-civil служащий, веда-ющий актами гражданского со-стояния (обычно — мэр коммуны) officine f аптека; лаборатория при аптеке oiseaux m pl migrateurs перелетные птицы oiseleur m птицелов oléagineux m масличные растения, масличные культуры oléoduc m нефтепровод; трубо-провод подачи горючего opérer производить, совершать, выполнять optique f quantique квантовая оп-тика or m noir черное золото (нефть) ordonnance f de non-lieu поста-новление о прекращении дела (юр.) organe m délibérant орган (юр.), принимающий решение orge f ячмень orgue m орган (муз.) orphelin, -е m, f сирота orthophoniste m, f логопед osier m ива ossuaire m кладбище вблизи поля сражения outrager 1) оскорблять; 2) наносить ущерб оuvroir m рукодельня (напр., в монастыре) ovin,-e овечий ovin m баран P pagode f пагода pain m d’épice коврижка, пряник palais m omnisports дворец для всех видов спорта рalet m шайба (спорт.) paon m павлин paquebot m пассажирское судно, теплоход parachimie f производство хими-ческих продуктов; малотоннажная химия; бытовая химия рarc m naturel заповедник рardon m прощение, извинение рaroisse f церковный приход рarterre m 1) цветник, цветочная клумба; 2) амфитеатр (театр.) parvis m паперть (церк.) рastis m анисовый ликер (аперитив) patriarcal, -е 1) патриархальный; 2) патриарший patrimoine m 1) вотчина; родовое поместье; имение; 2) имущество, достояние patronat m 1) объединение пред-принимателей; хозяева; 2) патронат, покровительство pâturage m пастбище, выгон, выпас paume f 1) ладонь; 2) игра в мяч (через сетку; мяч бросался рукой, позднее ракеткой) pédestre пеший рèlerinage m паломничество — по-сещение верующими святых мест pelleterie f 1) скорняжное ремесло; 2) меховая промышленность pellicule f фотопленка; кинопленка pelote f basque баскская пелота // Происходит от старой французской игры в мяч. Популярна на юго-западе Франции, а также в Испании и Америке pénurie f 1) крайний недостаток, нехватка; дефицит; 2) безденежье; бедность, нищета рerche f окунь perfide вероломный, коварный performance f 1) спортивное дос-тижение, результат (испытания); 2) выступление, исполнение (театр.); 3) производительность; эффектив-ность; рабочая характеристика; дан-ные; показатели; параметры perroquet m попугай pétanque f петанка — разновидность игры в шары на площадке, широко распространенная во Франции и во франкоговорящих странах petit Caporal m маленький капрал (прозвище Наполеона I) petits fours m,pl печенье pétrole m brut сырая, неочищенная нефть pétrolier m танкер, нефтеналивное судно рhlébologie f флебология, учение о венах и их заболеваниях (мед.) phocéen, -ne 1) фокейский (ист.); 2) марсельский phylloxéra m филлоксера (насе-комое и заболевание растений) PIB (Produit Intérieur Brut) валовый внутренний продукт piété f 1) набожность; 2) почитание, любовь pilier m столб, стойка pin m сосна pinède f сосняк, сосновый бор pivot m 1) стержень, болт; 2) основа, опора plaidoirie f 1) ведение дела; судебные прения; судебная речь; 2) защитительная речь, выступление в защиту чего-л., кого-л. plantes f pl fourragères кормовые травы plantes f pl oléagineuses масличные растения plantes f pl sarclées пропольные культуры plaque f tournante средоточие (какого-л. дела), перекресток plateau m limoneux илистое плато plâtre m гипс; гипсовый камень plébiscite m плебисцит, всенародное голосование PNB (produit national brut) совокупный общественный продукт; валовый национальный продукт pneu m шина, покрышка; авторе-зина poignarder закалывать (кинжалом) pointe f пик, максимум ♦ industries de pointe новейшие (или ведущие) отрасли промышленности pôle m d’attraction центр притя-жения рolice f judiciaire судебная полиция — название (до 1994) Ценральной службы судебной полиции pollution f отравление, заражение, загрязнение (окружающей среды) polyculture f многоотраслевое хо-яйство polypier m колония полипов (зоол.) pondéreux m pl тяжеловесные грузы pontife m прелат; епископ; архиерей porcelaine f фарфор porc m свинья, боров porte-conteneurs m судно-контей-неровоз porte-parole m выразитель (мне-ния), официальный представитель (выступающий от имени группы, официального лица и т.п.) potasse f углекислый калий, поташ рoterie f гончарное производство; гончарное ремесло рouponnière f ясли (детские) рouvoirs m pl publics государ-ственные органы, государственная власть рrairie f луг, лужайка pré-salé m баран, выкормленный на приморских лугах, на солончаках рréciosité f жеманность, манер-ность; вычурность précipitation f поспешность; стре-мительность préconiser 1) восхвалять, превозно-сить; 2) выдвигать, защищать, рато-вать за…; проповедовать; 3) реко-мендовать; советовать précurseur m предтеча, предвест-ник, предшественник prédécesseur m предшественник préhistoire f доисторический пери-од; история первобытного общества; предыстория préhistorique доисторический, пер-вобытный рrélèvement m 1) взятие (крови); 2) отбор проб, взятие образцов (тех.) рrépondérant, -e f 1) имеющий перевес, преобладающий; 2) решаю-щий рréretraite f 1) преждевременный уход на пенсию; 2) пособие, выплачиваемое в предпенсионный период (при оставлении работы) préserver предохранять; сохранять presse f d’informations информа-ционная пресса (без определенного политического направления) presse f d'opinion газеты, отра-жающие взгляды какой-л. партии рrestations f pl пособие, выплаты prestations f pl de vieillesse пособие по старости prestations f pl familiales пособие на семейные нужды prestations f pl sociales выплата по социальному обеспечению prestigieux, -se 1) авторитетный; 2) высококачественный, отменный; 3) обаятельный, чудесный prêt-à-porter m производство гото-вой женской и мужской одежды для массового потребления — тер-мин введен промышленником Р. Вайлем (R. Weil) в 1949 г. prêter serment принять присягу, присягнуть prévenu, -е m, f обвиняемый, -ая; подсудимый, -ая; находящийся, -аяся под следствием |