Région historique de France autour de laquelle l’unité nationale s’est constituée
| Вид материала | Документы |
Содержаниеinhumer хоронить, предавать земле le sexe faible / Le beau sexe / Le deuxième sexe слабый пол (жен-щины) le sexe fort сильный пол (мужчины) Les Trois Glorieuses — |
- 1967-12-14 La méprise du sujet supposé savoir перевод Ювченко, 238.89kb.
- Введение к: «что такое метафизика?» перевод Бибихина, 225.33kb.
- Моу гимназия №3 Кардинал Ришелье – историческая действительность и художественная литература, 409.58kb.
- France: Repères géographiques, 21.54kb.
- 1. The territory of France assumes which geometrical shape, 9.69kb.
- «Спорт-искусство-интеллект», 1878.68kb.
- «Спорт-искусство-интеллект», 1913.69kb.
- «Спорт, искусство, интеллект», 1826.81kb.
- Контрольная работа n 2, 423.99kb.
- Experience of tqm principles and iso 9000 implementation in the Pridneprovsky region, 67.13kb.
inhumer хоронить, предавать земле
insolite необычный
instruction f 1) просвещение, образование; 2) следствие, рассле- дование
insurgé –е m,f повстанец
insurger восставать, принимать участие в вооруженном восстании
intègre честный, неподкупный
interrogatoire m допрос, опрос
intestin, -е внутренний, -яя
introniser возводить на престол, в сан
invasion f вторжение, нашествие
isard m пиренейская серна
J
jaillissement m брызганье; выбра- сывание струи
jauge f brute регистровый тоннаж брутто
joaillier m ювелир
jours m pl fériés праздничные дни
joute f состязание на копьях
joyau m сокровище
juge m d’instruction следователь
Jugement m Dernier Jugement Страшный Суд
juré, -е m, f присяжный заседатель; член жюри
juridiction f 1) юрисдикция, под-судность; 2) судебный орган, суд
justiciable подсудный; подлежащий рассмотрению
K
kermesse f (fête de village) ярмарка с гуляньем (в Северной Франции, Бельгии, Нидерландах)
kiosque m киоск, беседка
kir m аперитив из белого вина и черносмородинного ликера
kirsch m вишневая водка
L
laïcité f светский характер (обра-зования и т.п.)
laïque светский, мирской
laiterie f молочная ферма
lambeau m лоскут, тряпка; лох-мотья
lande f ланды, песчаные равнины
Le prince des apôtres святой Петр
le sexe faible / Le beau sexe / Le deuxième sexe слабый пол (жен-щины)
le sexe fort сильный пол (мужчины)
Le souverain pontife / Le Saint-Père Папа Римский
législature f законодательный кор- пус
légitimité f 1) законность; 2) нас-ледственное право на престол
légumes m pl crus сырые овощи
Les Armées célestes — небесное воинство (ангелы)
Les Saintes Ecritures / Le texte sacré Священное Писание
Les Trois Glorieuses — три славных дня (о революции 27—29 июля 1830 г.)
libertin, -е m,f вольнодумец (ист.)
libre-service m самообслуживание
(в магазине, ресторане)
liesse f всеобщее веселье, радость, ликование
limoneux, -se илистый; грязный
lisière f 1) кромка, граница, рубеж; 2) край, опушка
lotir 1) делить на части, разделять; 2) наделять землей
luzerne f люцерна (бот.)
M
macabre похоронный, погребаль-ный; мрачный
magistrat m 1) магистрат, предста-витель судебной, административной, политической власти; должностное лицо; 2) судья, работник судебного ведомства magistrat assis ou siège судья, член суда; magistrat debout ou parquet прокурор
magnétoscope m видеомагнитофон
main-d'oeuvre f рабочая сила
maîtrise f освоение, овладение
malin m хитрец, пройдоха, ловкач
malversation f растрата; вымо-гательство; хищение денежных средств с использованием служеб-ного положения
mammouth m мамонт
mandat m d’amener приказ о приводе (обвиняемого к следст-венному судье)
mandat m d’arrêt ордер на арест
manoir m небольшой замок; усадьба, дом (в поместье)
maraîchage m огородничество, овощеводство
marais m salants соляные разра-ботки
mardi m gras последний день карнавала (перед постом)
marécageux, -se болотистый, забо-лоченный
marémoteur, -trice использующий, -ая движущую силу приливов
marine f морской флот
massif m résineux массив хвойных лесов
matériau m composite композит, составной материал
matières f pl premières сырье
Maure m мавр
mauresque мавританский
méandre m 1) излучина, лука (реки); 2) изгиб, поворот (дороги и т.п.); 3) хитрость, уловка (перен.)
médecine f préventive превентивная (профилактическая) медицина
médiéval, -e средневековый
melon m дыня
membre m titulaire действительный член
mensuel, -le месячный, ежеме-сячный
Mérovingiens m pl Меровинги (ист.)
méthanier m танкер для перевозки сжиженного метана
meunerie f мельничное, мукомоль-ное дело
minéralier m рудовоз, минераловоз (судно)
ministère m de l’Intérieur минис-терство внутренних дел
mirabelle f мирабель (плод)
missile m баллистическая ракета
mistral m мистраль (ветер)
moelleux, -se m нежный, мягкий
moeurs f pl нравы, обычаи
moisissure f плесень
monastique 1) монашеский; 2) монастырский
mondialiste распространенный во всем мире
monétique f électronique использо-вание электроники и информатики в банковском деле
morceller дробить, делить на части
morille f сморчок (гриб)
mouflon m муфлон, дикий баран
moule f marinière морская мидия
mousseux, -se пенистый, -ая; шипу-чий, -ая
murène f мурена (зоол.)
mutuelle f общество взаимопомощи, взаимного страхования
N
nappe f d'eau слой воды, водная поверхность
navire m polytherme рефриже-раторное судно с универсальными трюмами