Geum.ru

Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии

Вид материалаДокументы

Содержание


ПУНКТ 6.8 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Меры стимулирования
ПУНКТ 6.9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Новые и возникающие вопросы
VIi. административные и бюджетные вопросы
A. Бюджет программы работы на двухлетний период 2011-2012 годов
Подобный материал:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   103

ПУНКТ 6.8 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Меры стимулирования

  1. Рабочая группа I рассмотрела пункт 6.8 повестки дня на своем 8-м заседании 21 октября 2010 года. При рассмотрении данного пункта повестки дня вниманию Рабочей группы были предложены записки Исполнительного секретаря, содержащие доклад о результатах решения сквозных вопросов (UNEP/CBD/COP/10/21) и информацию и примеры оптимальной практики различных регионов по выявлению и устранению или смягчению последствий порочных и популяризации положительных мер стимулирования (UNEP/CBD/COP/10/24). Ей также был представлен проект решения о мерах стимулирования, приведенный в подборке проектов решений (UNEP/CBD/COP/10/1/Add.2/Rev.1) и подготовленный на основе рекомендации ВОНТТК XIV/15 о мерах стимулирования (статья 11). Ей также были представлены информационные документы о международном аспекте способов использования мониторинга для содействия внедрению оценочных инструментов и положительных мер стимулирования (UNEP/CBD/COP/10/INF/17), об информации и примерах оптимальной практики различных регионов по выявлению и устранению или смягчению последствий порочных и популяризации положительных мер стимулирования (UNEP/CBD/COP/10/INF/18), доклад для деловых кругов об экономике экосистем и биоразнообразия (UNEP/CBD/COP/10/INF/23), доклад для должностных лиц об экономике экосистем и биоразнообразия: принятии мер для охраны ценности природы (UNEP/CBD/COP/10/INF/24), доклад для местных и региональных политических деятелей об экономике экосистем и биоразнообразия (UNEP/CBD/COP/10/INF/25) и материал об оплате услуг, обеспечиваемых биоразнообразием: повышении эффективности оплаты экосистемных услуг (UNEP/CBD/COP/10/INF/31).
  2. С заявлениями выступили представители Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Доминиканской Республики, Европейского Союза и его 27 государств-членов, Канады, Колумбии, Новой Зеландии, Швейцарии, Японии. С заявлением также выступил представитель Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций. После обсуждений Председатель сказала, что она учтет высказанные мнения и подготовит текст для рассмотрения Рабочей группой.
  3. На 14-м заседании Рабочей группы 26 октября 2010 года Рабочая группа рассмотрела проект решения о мерах стимулирования, представленный Председателем. С заявлениями выступили представители Австралии, Алжира, Аргентины, Бразилии, Доминиканской Республики, Европейского Союза и его 27 государств-членов, Египта, Индонезии, Канады, Многонационального Государства Боливии, Намибии, Новой Зеландии, Норвегии и Объединенной Республики Танзании. С заявлением выступил также представитель Германской лиги в защиту природы и окружающей среды.
  4. На 15-м заседании Рабочей группы 27 октября 2010 года, Рабочая группа возобновила рассмотрение проекта решения о мерах стимулирования, представленного Председателем. С заявлениями выступил представитель Европейского Союза и его 27 государств-членов.
  5. После обмена мнениями Рабочая группа утвердила проект решения о мерах стимулирования с внесенными в него устными поправками для его передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.22.
  6. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.22 в качестве решения X/44. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.

ПУНКТ 6.9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Новые и возникающие вопросы

  1. В соответствии с установившейся практикой данный пункт повестки дня рассматривался Рабочей группой II в рамках пункта 4.3 e) повестки дня (Функционирование Конвенции) (см. выше, пункты -).

VIi. административные и бюджетные вопросы

ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. административное обеспечение Конвенции и бюджет целевого фонда конвенции на двухлетний период 2011-2012 годов

A. Бюджет программы работы на двухлетний период 2011-2012 годов

  1. В ходе обсуждения пункта 7 повестки дня Конференции Сторон были представлены для изучения и утверждения три альтернативных варианта основного бюджета BY, а
    также предлагаемый бюджет добровольных целевых фондов Конвенции BE и BZ (UNEP/CBD/COP/10/25); записка Исполнительного секретаря с подробным описанием подпрограммных мероприятий и необходимых ресурсов (UNEP/CBD/COP/10/25/Add.1) и доклад Исполнительного секретаря об административном обеспечении Конвенции и бюджете целевых фондов Конвенции (UNEP/CBD/COP/10/7). Кроме того, Конференции Сторон были представлены в качестве информационных документов: доклад о положении дел с выполнением основных рекомендаций, изложенных в докладе за 2009 год независимой Комиссии аудиторов Организации Объединенных Наций (UNEP/CBD/COP/10/INF/9), и доклад Исполнительного секретаря об административном обеспечении Конвенции и бюджете целевых фондов Конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности (UNEP/CBD/COP/10/INF/10).
  2. На 3-м пленарном заседании совещания 22 октября 2010 года Конференция Сторон заслушала предварительный доклад о ходе работы, представленный г-ном Конродом Хантом (Антигуа и Барбуда), Председателем Контактной группы открытого состава по бюджету (см выше пункт 78). Г-н Хант сказал, что, несмотря на стабильный прогресс, достигнутый Контактной группой, ряд важных вопросов остается нерешенным, и он предложил, чтобы Контактная группа продолжила свои обсуждения в понедельник, 25 октября 2010 года. Он также напомнил участникам совещания, что итоги работы контактной группы должны быть согласованы с итогами работы рабочих групп, учрежденных в рамках пункта 1.4 повестки дня. Он сказал, что, судя по нынешнему состоянию переговоров в контактной группе, необходимо будет, по-видимому, профинансировать одно или два крупных совещания из Добровольного фонда и что в таком случае нужно будет предложить Сторонам вносить взносы в поддержку данных мероприятий.
  3. Председатель попросил контактную группу завершить обсуждения к 28 октября 2010 года и в этот день представить пленарному заседанию доклад о результатах работы.
  4. На 4-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон заслушала очередной предварительный доклад Председателя Контактной группы открытого состава по бюджету. В своем докладе г-н Хант сказал, что группа добилась стабильного прогресса в работе по основному бюджету и что определенный прогресс достигнут в отношении Добровольного фонда. Несколько стран также сообщили, что они берут на себя обязательства по финансированию совещаний по тематике доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, статьи 8j) и смежных вопросов и охраняемых районов. Отметив, что итоги обсуждений в Контактной группе зависят от результатов переговоров по международному режиму регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, г-н Хант сказал, что Контактная группа, как он ожидает, сможет завершить свои обсуждения еще до 28 октября 2010 года.
  5. На 7-м пленарном заседании 29 октября 2010 года г-н Хант, Председатель Контактной группы открытого состава по бюджету, представил проект решения об административном обеспечении Конвенции и бюджете для программы работы на двухлетний период 2011-2012 годов. Он сказал, что основной бюджет был увеличен на 4%, но что соглашение по бюджету зависит от утверждения пакета решений по протоколу регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, Стратегическому плану и Стратегии мобилизации ресурсов.
  6. Конференция Сторон приняла проект решения UNEP/CBD/COP/10/L.48 в качестве решения X/45. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.