Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и решение
| Вид материала | Решение |
- Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, 8967.69kb.
- Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии,, 576.46kb.
- Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, 1053.81kb.
- Доклад о работе шестого совещания конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии, 1825.28kb.
- Конференции Сторон Конвенции на ее первой сессии, договорились о следующем: статья, 420.81kb.
- Конференции Сторон Конвенции на ее первой сессии, договорились о следующем: статья, 352.83kb.
- Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, 422.02kb.
- Доклад о работе совещания группы экспертов-представителей местных общин в контексте, 395.39kb.
- Конференции Сторон Конвенции первое совещание Конференции Сторон, выступающей в качестве, 36.9kb.
- Программа работы по охраняемым природным территориям конвенции о биологическом разнообразии, 2319.23kb.
 |  | | CBD |
 | КОНВЕНЦИЯ ОБИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ | Distr. GENERAL | |
| UNEP/CBD/COP/5/23 22 June 2000 | |||
| RUSSIAN Original: ENGLISH | |||
| | |||
КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ
О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ
Пятое совещание
Найроби, 15–26 мая 2000 года
ДОКЛАД О РАБОТЕ ПЯТОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН
КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ
ВВЕДЕНИЕ
1. В соответствии с правилами 3 и 4 правил процедуры совещаний Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и решением IV/18, принятым на ее четвертом совещании, пятое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии было проведено по приглашению правительства Кении в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби 15-26 мая 2000 года.
2. Все государства были приглашены участвовать в работе совещания. На совещании присутствовали следующие Стороны Конвенции:
Австралия
Алжир
Ангола
Антигуа и Барбуда
Аргентина
Армения
Багамские Острова
Бангладеш
Барбадос
Беларусь
Белиз
Бельгия
Бенин
Боливия
Ботсвана
Бразилия
Буркина-Фасо
Бурунди
Бутан
Бывшая югославская Республика
Македония
Вануату
Венгрия
Венесуэла
Вьетнам
Габон
Гаити
Гайана
Гамбия
Гана
Гвинея
Германия
Гондурас
Гренада
Греция
Дания
Демократическая Республика Конго
Джибути
Доминика
Доминиканская Республика
Европейское сообщество
Египет
Замбия
Зимбабве
Израиль
Индия
Индонезия
Иордания
Иран (Исламская Республика)
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Казахстан
Камерун
Канада
Кения
Кипр
Кирибати
Китай
Колумбия
Коморские Острова
Конго
Коста-Рика
Кот-д'Ивуар
Куба
Кувейт
Кыргызстан
Лаосская Народно-Демократическая
Республика
Латвия
Лесото
Литва
Люксембург
Маврикий
Мавритания
Мадагаскар
Малави
Малайзия
Мали
Марокко
Маршалловы Острова
Мексика
Мозамбик
Монако
Монголия
Мьянма
Намибия
Непал
Нигер
Нигерия
Нидерланды
Никарагуа
Новая Зеландия
Норвегия
Объединенная Республика Танзания
Оман
Острова Кука
Пакистан
Панама
Папуа-Новая Гвинея
Парагвай
Перу
Польша
Португалия
Республика Корея
Республика Молдова
Российская Федерация
Руанда
Румыния
Сальвадор
Свазиленд
Сейшельские Острова
Сенегал
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Сингапур
Словакия
Словения
Соединенное Королевство
Великобритании и Северной Ирландии
Соломоновы Острова
Судан
Суринам
Таджикистан
Того
Тонга
Тринидад и Тобаго
Тунис
Туркменистан
Турция
Уганда
Уругвай
Фиджи
Филиппины
Финляндия
Франция
Хорватия
Центральноафриканская Республика
Чад
Чешская Республика
Швейцария
Швеция
Шри-Ланка
Эквадор
Эритрея
Эстония
Эфиопия
Южная Африка
Ямайка
Япония.
3. Следующие государства были представлены наблюдателями:
Либерия
Ливийская Арабская Джамахирия
Саудовская Аравия
Святейший Престол
Соединенные Штаты Америки
Таиланд.
4. На совещании присутствовали также наблюдатели от следующих органов, подразделений Секретариата и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и секретариатов конвенций:
Экономической комиссии для Африки
Продовольственной и
сельскохозяйственной организации
Объединенных Наций (ФАО)
Фонда глобальной окружающей среды
(ФГОС)
Международной финансовой корпорации
(МФК)
Секретариата Барселонской конвенции об
охране Средиземного моря от
загрязнения
Секретариата Конвенции о сохранении
мигрирующих видов диких животных
(КМВ)
Секретариата Рамсарской конвенции о
водно-болотных угодьях, имеющих
международное значение, главным
образом в качестве местообитания
водоплавающих птиц
Секретариата Конвенции Организации
Объединенных Наций по борьбе с
опустыниванием в тех странах, которые
испытывают серьезную засуху и/или
опустынивание, особенно в Африке
Секретариата Венской конвенции об
охране озонового слоя и Монреальского
протокола к ней по веществам,
разрушающим озоновый слой
Бюро по борьбе с опустыниванием и
засухой (ЮНСО)
Всемирного центра мониторинга
природоохраны ЮНЕП
Конференции Организации
Объединенных Наций по торговле и
развитию (ЮНКТАД)
Программы развития Организации
Объединенных Наций (ПРООН)
Организации Объединенных Наций по
вопросам образования, науки и
культуры (ЮНЕСКО)
Программы Организации Объединенных
Наций по окружающей среде (ЮНЕП)
Секретариата Организации
Объединенных Наций
Университета Организации
Объединенных Наций
Центра всемирного наследия ЮНЕСКО
Всемирной организации
интеллектуальной собственности
(ВОИС)
Всемирной метеорологической
организации (ВМО).
5. Были представлены следующие другие организации:
а) межправительственные организации:
Африканское агентство по биотехнологии
Арабский центр по исследованию
аридных зон и засушливых земель
(АКСАД)
Секретариат Содружества
Совет Европы
Экономическое сообщество
западноафриканских государств
(ЭКОВАС)
Институт энергетики и окружающей
среды франкоязычных стран (ИЕПФ)
Международный институт генетических
ресурсов растений (ИПГРИ)
Организация экономического развития и
сотрудничества (ОЭСР)
Программа по окружающей среде
Красного моря и Аденского залива
(ПЕРСГА)
Комиссия по научно-техническим
исследованиям Организации
африканского единства (ОАЕ/КНТИ)
Региональная программа по окружающей
среде для южной части Тихого океана
(СПРЕП)
Центр генетических ресурсов растений
Сообщества по развитию юга Африки;
b) неправительственные организации:
Комиссия по делам коренного населения
и жителей островов Торресова пролива
"Экшн эйд Кения"
Специальная рабочая группа по туризму
Форума НПО Германии
Трест "Ресурсы Африки"
Африканский институт биоразнообразия
Африканский центр технологических
исследований (АЦТИ)
Африканский центр охраны природы
Организация женщин-представительниц
коренных народов Африки (АИВО)
Фонд охраны африканской дикой фауны
и флоры
Корпорация сельскохозяйственного
развития
Сельскохозяйственный университет
Норвегии
"Акин, Гамп, Страусс, Хауэр энд Фелд"
Общество по сохранению
Альбертинского рифта (АРКОС)
Альянс молодежи за Хабитат
Международный альянс коренных и
племенных народов тропических лесов
Амигранса
Арабский институт развития городов
Информационная сеть по вопросам
аридных земель
Ассоциация АНДЕС
Ассоциация за развитие и
информирование коренных народов
"Иксакаваа"
Ассоциация "Напгуана"
Бурундийская ассоциация охраны птиц
(АБО)
Ассоциация интеллигенции Танимбара
(ИКТИ)
Ассоциация содействия развитию батва
Международное сообщество Бахайи
Проект "Биоразнообразие в процессе
развития" (ПБР)
БиоНЕТ-ИНТЕРНЭШНЛ
Программа развития и сохранения
биоресурсов
Организация биотехнологической
промышленности
"Бёрдлайф интернэшнл"
Международная организация по
сохранению ботанических садов
(МОСБС)
"Би-пи-Амоко"
"КАБ интернэшнл"
Центр по окружающей среде и
возобновляемым источникам энергии
Центр по окружающей среде, технологии
и развитию (СЕТДЕМ)
Центр по системам знаний коренных
народов и побочным продуктам
(СИКСАП)
Научно-исследовательская группа по
вопросам окружающей среды,
управления городами и населенных
пунктов (НИГОСУГНП)
Колледж коренных народов Австралии
"Консехо де тодас лас тьеррас"
"Консервейшн интернэшнл"
"Консерв Африка групп интернэшнл"
Консультативная группа по
международным сельскохозяйственным
исследованиям (КГМСХИ)
Организация научно-технического
сотрудничества на низовом уровне
(КОБАСЕ)
"Координасьон Мапуче де Неукен"
Координационный орган организаций
коренных народов бассейна реки
Амазонка (КОИКА)
Национальный координационный центр
по охране сельскохозяйственных
семенных материалов (СНДСФ)
Совет за ответственную генетику
"Культурное и биологическое
разнообразие"
Дандорский образовательный центр для
девушек и женщин (ДАГВЕД)
"Защитники дикой природы"
Агентство по исследованиям в области
развития и окружающей среды (АИРОС)
"Разные женщины за разнообразие"
"Эрскэр Африка"
Восточноафриканская сеть для
деятельности в области окружающей
среды
Восточноафриканское общество охраны
дикой природы
Высшая национальная агрономическая
школа
"Экооперация"
Организация "Экоропа"
"ЭкоТерра интернэшнл"
Центр по обеспечению
продовольственной безопасности и
укреплению мира "Эманзи"
"Окружающая среда - 2000"
Международный центр связи по вопросам
окружающей среды (МЦСОС)
Африканская организация за соблюдение
прав этнических меньшинств и
коренных народов (АОПЭМКН)
ЕВРОПАБИО (Европейская ассоциация
биоотраслей промышленности)
Европейский центр охраны природы
Международная организация "Фауна и
флора"
Федерация индийских народов
Саскачевана
"Феллоушип Африка Камбе"
"Ферст пиплз уорлдуайд"
"ФОНА/ЕАНХС"
Сеть для деятельности в области лесов
Программа улучшения положения
населения лесных районов
Форум "Окружающая среда и развитие",
Рабочая группа по биологическому
разнообразию
Фонд международного права
окружающей среды и развития (ФИЛД)
"Франсисканз интернэшнл ЭКОСОК"
"Друзья Найробийского национального
парка" (ФОННАП)
"Друзья Земли"/Национальный комитет
по охране фауны и флоры (КОДЕФФ)
Фонд "Зио-Ай"
Сеть по вопросам генной инженерии
"Герстер девелопмент консалтантс"
Общество охраны дикой природы Ганы
ГИФТС
"Гита Пертиви"
Институт глобального биоразнообразия,
инк.
Фонд всемирной природы
"Глобальная деревня"
Отделение Всеобщей организации
представителей законодательных
органов для южной части Африки
Движение "Зеленый пояс"
Организация "Гринпис интернэшнл"
"Гине Эколожи"
"Хейфер проджект интернэшнл"
ИСФТ
Международный институт окружающей
среды и развития (МИОСР)
Имперский колледж, Лондонский
университет
Программа по изучению знаний
коренных народов
Информационная сеть по вопросам
биоразнообразия для коренных народов
(ИБИН)
Секретариат коренных народов (Канада)
по вопросам Конвенции о
биологическом разнообразии
Институт по исследованиям в области
развития
Институт генной инженерии
Группа по разработке промежуточных
технологий
Международный центр исследований в
области агролесоводства (ИКРАФ)
Международный центр по торговле и
устойчивому развитию (МЦТУР)
Международный центр физиологии и
экологии насекомых (ИСИПЕ)
Международный совет женщин
Международный центр исследований в
области развития (МЦИР)
Международная сеть для деятельности в
области окружающей среды
Международная организация по торговле
семенами/Международная ассоциация
растениеводов за охрану разнообразия
растений (ФИС/АССИНСЕЛ)
Международный совет по договорам
индейцев
Международный океанографический
институт
Международная ассоциация
представителей нефтяной
промышленности по охране
окружающей среды
Международная группа по поддержке
устойчивого туризма
Международная служба по освоению
новых методов, имеющих
агробиотехническое применение
(ИСААА), Африцентр
Каджиадская объединенная сельская
ассоциация за развитие (КИРАД)
"КАЛПАВРИКШ"
Кенийская ассоциация работников
социальной сферы
Кенийский исследовательский институт
лесоводства (КИРИ)
Кенийская школа профессиональных
исследований
Кенийская служба охраны дикой
природы
Фонд молодежи Кении
Университет имени Кениаты
Проект рационального использования
окружающей среды озера Виктория
"Лас куатро флечас де Мексико
А.С./Ресинкинг турисм проджект"
Лингвистическая служба Лорье
"Легуоркс энвайронмэнт, инк."
ЛУСИД
Организация "Луматете Мучаи энд
Ко. Асошиэйтс Маарифа уимен Джуа
Кали Организейшн"
Коалиция масаев за сохранение
экологических ресурсов
Университет Макерере
"МАРЕКИК-ТЗ"
"МАТКОС/Трикл ап документейшн
Сентр-НИАМИРА"
Объединение женщин долины Матаре за
развитие народных промыслов и
жилищного строительства
Институт Макса Планка
Мазингирский институт
Мегалайское общество охраны
окружающей среды и дикой природы
МЕРК
Секретариат оценки тысячелетия
"Монсанто ко./СГС"
Движение "Местные органы власти
коренных народов Колумбии"
Движение коренных народов Колумбии
НААДУТАРО
Найробийский университет
Национальный форум землевладельцев
по вопросам охраны дикой природы
"НАТУРАМА/Бёрдлайф интернэшнл"
Повестка дня в области охраны природы
для Африки
"Нэйча Кения"
Нидерландский центр по вопросам
коренных народов (НЦКН)
Нигерийский фонд охраны окружающей
среды
Нкуси/КОБАСЕ
Организация "Хабиру-Япакана"
Ассоциация торговли предметами
украшений, произведенных из даров
моря
Оксфордский центр по вопросам
окружающей среды, этики и общества
Ассоциация "Палум"
ПРОНАТУРА А.С.
Шведское международное общество
охраны природы "Пульсар"
"Куэкер пис энд сервис"
Проект по новому осмыслению туризма
Университет Райса
"Ритам"
"Ростерман энвайронментал юс"
Королевские ботанические сады, Кью
Королевский Холловейский институт
исследований в области окружающей
среды
Международный фонд развития сельских
районов (РАФИ)
Российская ассоциация коренных народов
Севера (РАКНС)
Программа общинного развития на
основе использования устойчивых
методов ведения сельского хозяйства
(САКДЕП) - Кения
Международный фонд "Сафари Клаб"
Союз по наделению необходимыми
полномочиями женщин Сандамы С.В.,
ЕУ
Ассоциация студентов "За спасение
окружающей среды"
"Жилье - 2000"
"Инициативы и чаяния женщин,
направленные на обеспечение жильем и
достижение устойчивого развития"
(ССВААИ)
Организация по оказанию помощи
племени масаев "Симба" (СИМДО)
"Собревивенсиа"
Общество за улучшение положения
жителей сельских районов
"Соляграль Монпелье"
"Соляграль Ножан"
Региональный институт общинного
просвещения Юго-Восточной Азии
(СЕАРИСЕ)
Проект "Саншайн" - Бюро
программ США
Международное общество охраны дикой
природы (СВАН)
Проект ФГОС "Тана"
Совет треста "Те Иви Мориори"
ТЕАН
Институт Эдмондса
Организация "Ай опенер"
Журнал "Технологические вопросы
производства продовольствия в Африке"
(ТВППА)
Всемирный союз охраны природы
(МСОП)
Объединение традиционных и
современных целителей против СПИДа
(ОТСЦПС)
Организация "Сеть третьего мира"
"Торито Плантс"
Организация "Традиционные коренные
целители"
"ТРАФФИК интернэшнл"
Тропический институт общинного
здоровья и развития (ТИОЗР)
Университет Таскеги
Угандийский национальный совет по
науке и технике (УНСНТ)
Угандийское общество охраны природы
Женское объединение "Умоджа Васо"
Университет Квебека в Монреале, Центр
мониторинга международной
экополитики
Калифорнийский университет Беркли
Франкфуртский университет
Университет штата Джорджия
Кентский университет, Англия
Найробийский университет
Университет Уагадугу
Оксфордский университет
Университет Торонто
Тюбингенский университет
"ВАТУ аксьон индихена"
"Уэтландз интернэшнл"
Объединение клубов охраны дикой
природы Кении
Общество охраны дикой природы
Всемирная ассоциация гёрл-гайдов и
гёрл-скаутов
Всемирная комиссия по плотинам
Всемирная ассоциация по охране видов,
находящихся под угрозой исчезновения
(ВЕСПА)
Институт мировых ресурсов (ИМР)
Всемирный фонд природы (ВФП)
"Молодежь за конкретные действия".
I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ
ПУНКТ 1 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ОТКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ
1.1. Открытие совещания Председателем четвертого
совещания Конференции Сторон
6. Совещание было открыто в 10 ч. 10 м. в понедельник, 15 мая 2000 года, г ном Ласло Миклошем, министром окружающей среды Словацкой Республики и Председателем четвертого совещания Конференции Сторон. В своей вступительной речи г н Миклош отметил, что за период после проведения четвертого совещания Конференции Сторон в рамках Конвенции была проделана большая работа, при этом явно крупным достижением явилось успешное завершение переговоров по Картахенскому протоколу по биобезопасности. Организация по приглашению Кении нынешнего совещания является реальным свидетельством приверженности этой страны нашему общему делу, хотя и данное мероприятие связано с большими жертвами для конкретной страны из региона, правомерно сетующего на нехватку ресурсов. В напряженной программе работы перед совещанием делался упор на подготовку, и нынешнее совещание подготовлено лучше, чем когда-либо ранее. По большинству пунктов, намеченных к обсуждению, уже имеются тщательно подготовленные проекты рекомендаций. Такая всесторонняя готовность является результатом напряженной работы, проведенной в межсессионный период не только вспомогательными органами Конвенции, но и секретариатом Конвенции; он хотел бы выразить свою благодарность за самоотверженный труд также своим коллегам по Бюро. Кроме того, он хотел бы особо отметить большой личный вклад г на Хуана Мэйра Мальдонадо в успешное завершение переговоров по Картахенскому протоколу по биобезопасности.
1.2.