Geum.ru

Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии

Вид материалаДокументы

Содержание


ПУНКТ 6.7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Статья 8 j) и соответствующие положения Конвенции
Проект решения о многолетней программе работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом
Подобный материал:
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   103

ПУНКТ 6.7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Статья 8 j) и соответствующие положения Конвенции

  1. Рабочая группа II рассмотрела пункт 6.7 повестки дня на своем 6-м заседании 21 октября 2010 года. В ходе рассмотрения данного пункта повестки дня Рабочей группе был представлен доклад о работе шестого совещания Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом разнообразии (UNEP/CBD/COP/10/2), включая рекомендации 6/1 (механизмы стимулирования эффективного участия коренных и местных общин в работе Конвенции), 6/2 (элементы систем sui generis по охране традиционных знаний), 6/3 (элементы кодекса этического поведения для обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных и местных общин) и 6/4 (многолетняя программа работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом разнообразии), приведенные в обобщении проектов решений (UNEP/CBD/COP/10/1/Add.2/Rev.1).
  2. Представляя данный пункт повестки дня, представитель секретариата сказал, что настоящее совещание Конференции Сторон дало новое направление реализации программы работы по традиционным знаниям в рамках статьи 8j) Конвенции о биологическом разнообразии. На совещании будет также обсуждаться вопрос о более эффективном вовлечения местных общин в работу Конвенции. Кроме того, ожидается, что на настоящем совещании будет принят кодекс этического поведения для обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных и местных общин, а также два дополнительных индикатора состояния традиционных знаний: изменение характера землепользования на традиционных территориях коренных и местных общин и практика традиционных занятий. В программе работы по осуществлению статьи 8j) будут также учитываться задачи, связанные с международным режимом регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, включая руководящие указания по совместному использованию выгод и процедуре заблаговременного обоснованного согласия и определению обязанностей поставщиков и пользователей генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний, сообщению о случаях незаконного присвоения традиционных знаний и предотвращению таких случаев, оказанию содействия Сторонам в разработке законодательства для обеспечения уважения, сохранения и популяризации традиционных знаний с одобрения их носителей. В заключение он сказал, что в повестку дня будущих совещаний Рабочей группы по осуществлению статьи 8j) будет также включен новый пункт об углубленном диалоге, и на настоящем совещании должна быть определена одна из тем, которой будет посвящен диалог, – изменение климата, охраняемые районы или же условия совместного использования выгод.
  3. С заявлениями выступили представители Боливии, Бразилии, Гватемалы (также от имени Международного форума коренных народов по биоразнообразию), Европейского Союза и его 27 государств-членов, Индии, Индонезии, Камеруна (от имени Группы африканских стран), Канады, Марокко, Мексики, Новой Зеландии, Норвегии (также от имени Парламента саамов Норвегии), Объединенной Республики Танзании, Перу, Республики Кореи, Таиланда, Филиппин, Южной Африки и Японии. С заявлением выступил представитель Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. С заявлением также выступил представитель Международного форума коренных народов по биоразнообразию.
  4. После обмена мнениями Председатель сказал, что подготовит пересмотренный проект рекомендаций для рассмотрения Рабочей группой.
  5. На 7-м заседании Рабочей группы 22 октября 2010 года Председатель предложил г-же Прюденс Тангхам Галега (Камерун) и г-ну Мартину Викаире (Новая Зеландия) скоординировать дальнейшие консультации по данному пункту повестки дня.

    Проект решения о механизмах стимулирования эффективного участия коренных и местных общин в работе Конвенции
  6. На своем 9-м заседании 25 октября 2010 года Рабочая группа рассмотрела представленный Председателем проект решения о механизмах стимулирования эффективного участия коренных и местных общин в работе Конвенции.
  7. С заявлением выступил представитель Европейского Союза и его 27 государств-членов.
  8. После выступления представителя Европейского Союза и его 27 государств-членов Рабочая группа утвердила проект решения о механизмах стимулирования эффективного участия коренных и местных общин в работе Конвенции с внесенными в него устными поправками для его передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.6.
  9. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.6 с внесенными в него устными поправками в качестве решения X/40. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.

Проект решения об элементах систем sui generis по охране традиционных знаний
  1. На своем 9-м заседании 25 октября 2010 года Рабочая группа также рассмотрела представленный Председателем проект решения об элементах систем sui generis по охране традиционных знаний.
  2. С заявлениями выступили представители Бразилии, Европейского Союза и его 27 государств-членов, Канады и Мексики.
  3. После обмена мнениями Рабочая группа утвердила проект решения об элементах систем sui generis по охране традиционных знаний для его передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.7.
  4. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.7 с внесенными в него устными поправками в качестве решения X/41. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.

Проект решения об элементах кодекса этического поведения для обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных и местных общин
  1. На своем 13-м заседании 28 октября 2010 года Рабочая группа рассмотрела представленный Председателем проект решения об элементах кодекса этического поведения для обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных и местных общин.
  2. Рабочая группа утвердила проект решения об элементах кодекса этического поведения для обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных и местных общин для его передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.38.
  3. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.38 в качестве решения X/42. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.

Проект решения о многолетней программе работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом разнообразии

  1. На своем 13-м заседании 28 октября 2010 года Рабочая группа рассмотрела представленный Председателем проект решения о многолетней программе работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом разнообразии.
  2. С заявлениями выступили представители Европейского союза и его 27 государств-членов, Таиланда и Филиппин.
  3. После обмена мнениями Рабочая группа утвердила проект решения о многолетней программе работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом разнообразии для его передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.39.
  4. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.39 с внесенными в него устными поправками в качестве решения X/43. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.