Языковые особенности спортивного дискуса (на материале спортивного комментария)
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?о просто буря эмоций, способная захватить, пожалуй, даже самого малоэмоционального человека.
Болельщики башкирского хоккея собрали уже целый цитатник Азамата Муратова. Вот, например:
"Кольцов предлагал свои услуги"
"Эрсберг рановато растянулся перед воротами"
"Успешно прессингует успешный Калинин"
"Кривоножкин Виталий Прошкин"
"Бросок в надежде на Таратухина"
"Хорошо работает вестибулярный аппарат линейного арбитра и... слава Богу"
"Сейчас Антипова втирают в борт"
"Искал шайбой Радулова"
"Ну и хорошо бы сейчас... Да?"
"По Мурыгину ползают его же защитники"
"А что будет за воротами? А ничего не будет! Приехал Зиновьев и шайбу забрал!"
"Кутейкин ходил на скамейку оштрафованных как на работу: каждые 10 минут"
"Грубость в исполнении Виталия Прошкина"
"Вчера Ципулис так нам вогнал! Вспомнить неприятно..."
"Калинин использовал борт"
"Андрей Кутейкин метил территорию телами соперников"
"И вновь Андрей Кутейкин на месте преступления замечен"
"Кунгфу Эрсберга оказалось сильнее кунгфу хабаровского защитника"
"Кого тут сажают на две минуты? О, да тут любого забирай! Господа судьи, я имел в виду любого из состава "Ак Барса!"
"Радулов подъехал к судье. Наверное, чтобы посоветовать ему приобрести какой-нибудь аксессуар в магазине оптики"
"Шайба задела конек Горбунова..."
Увы, но второй по значимости комментатор республики, который на данный момент работает на телеканале КХЛ-тв в городе Москва, Андрей Юртаев, запомнился болельщикам только одной фразой: ...споткнулся о чужую линию. Несмотря на то, что политика вышеупомянутого канала не предполагает излишней эмоциональности при комментировании того или иного матча, стоит отметить, что все болельщики без исключения отмечают сухость в комментировании матчей Андреем даже при наличии большого опыта работы в этой сфере и прекрасного знания хоккея как вида спорта. Эту чрезмерную сухость разбавляют лишь статистические данные, приводимые из различных ресурсов, повествование о жизненных ситуациях, складывающиеся в том или ином хоккейном клубе и личные познания о хоккее.
Таким образом, языковая игра имеет особое значение в системе спортивного комментарой и эмоционально-насыщенной.
3.3 Выводы по главе III
. Итак, под языковой личностью спортивного комментатора мы понимаем личность, имеющая способность создавать и воспринимать речевые тексты. Специфика дискурсивной языковой личности спортивного комментатора определяется следующими факторами преимущественно дискурсивного порядка:
общими характеристиками современного медиатекста;
особенностями дискурсообразующего жанра - спортивного репортажа - и его индивидуально-авторской модификацией;
спецификой базовой для дискурса коммуникативной интенции и особенностями ее индивидуально-авторской реализации, в том числе речежанровой;
принадлежностью спортивного комментатора к тому или иному типу по коммуникативной стратегии речевого поведения и доминированием в языковой личности спортивного комментатора фатической или информативной составляющих речевой коммуникации;
прагмастилистическими особенностями речи субъекта дискурса.
. Спортивный комментатор не только информирует болельщиков о ходе того или иного спортивного события, но и осуществляет авторский анализ, проявляя при этом свою индивидуальность. Выражение этой индивидуальности заключается в своеобразии лексики комментатора, разнообразии языковых средств и эмоций. Таким образом, языковая игра становится эффективным инструментом наряду с другими языковыми средствами.
Итак, мы можем выделить семь основных коммуникативных типов языковых личностей спортивных комментаторов:
комментатор - репортер;
комментатор - аналитик;
комментатор - знаток;
комментатор - балагур;
комментатор - болельщик,
причем каждый тип языковой личности спортивного комментатора имеет свой определенный набор языковых доминант. Однако, существуют случаи, когда один спортивный комментатор включает в себя несколько типов сразу.
Глава IV. Анализ спортивного комментария на примере регионального и федерального телеканалов
.1 Анализ спортивного комментария на примере комментатора телеканала БСТ Азамата Муратова. Хоккейный матч КХЛ сезона 2011-2012 от 26.09.2011 между командами Металлург (г.Новокузнецк) и Салават Юлаев (г.Уфа). 3 период
В своем комментарии Азамат Муратов демонстрирует не только собственную компетенцию в хоккее, но и блестящую языковую игру. Традиционно его работа начинается с уже всем знакомой фразы Доброго хоккейного вечера!, которая стала визитной карточкой нашего журналиста. Во вступительной части А.Муратов сообщает нам о том, очевидцами какого матча мы станем всего через несколько минут и знакомит нас с составом участвующих команд. Далее, в течение всего матча, он приводит данные из разных источников, анализирует то или иное спортивное событие, наблюдает и оценивает происходящее с позиции не только профессионала в области спортивной журналистики, но и с позиции болельщика, после чего происходит подве?/p>