Терминология упаковки в современном немецком языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
?асти сохранилась и поныне.
В 1810 году англичанин Питер Дюранд предложил использовать жестяную банку для упаковки консервированных продуктов. Так появилась консервная банка. Ноу-хау Дюранда заключалось в том, что жестяная крышка припаивалась к корпусу банки, обеспечивая абсолютную герметичность содержимого. В 1812 году в английском городе Бермодси было основано первое консервное производство с жестяными банками. А еще через год пробные партии консервов отправились для испытания в армию и на флот.
Изобретение консервного ножа в 1865 году существенно упростило извлечение содержимого консервных банок, что значительно увеличило объем потребления консервированных продуктов.
Тубы.
В 1841 году американский ученый и художник Джон Рэнд запатентовал изобретенные им оловянные тюбики для хранения скоропортящихся красок. С появлением тюбиков, существенно обогатилась цветовая палитра, были созданы многочисленные новые краски (например, синий кобальт, заменивший ультрамарин), что принесло в общей сложности более 90 новых тонов. Эти свежие, яркие, привлекательные цвета и привели к появлению импрессионизма.
Следующим этапом в истории тюбиков стало изобретение в 1850 году доктором-дантистом Вашингтоном В. Шеффилдом зубной пасты, которая боролась с кариесом гораздо лучше, чем зубной порошок. В качестве упаковки для своего гениального изобретения Шеффилд решил использовать металлические тюбики. Однако Шеффилд не был бизнесменом и не догадался запатентовать свое изобретение. Более предприимчивым оказался нью-йоркский аптекарь Колгейт, который спустя несколько лет перенял опыт Шеффилда и запатентовал тюбик для зубной пасты как собственное изобретение. Так появилась всемирно известная зубная паста Colgate. А в 1890 году компания Colgate-Palmolive впервые в мире выпустила зубную пасту в тюбиках современного типа. Постепенно олово и свинец, из которых делались первые тубы, заменили на алюминий, а позже - на пластик. Однако по форме тюбик остался верен своим американским предкам.
Эра пластмасс.
В 1907 году немецкий ученый Фредерик Киппинг открыл силикон, а его бельгийский коллега Лео Хендрик Бэкленд изобрел фенолоформальдегидную смолу - эти открытия, перевернули мир, положив начало эре пластмасс. Долгое время пластмассу использовали в качестве заменителя натуральных материалов при производстве разнообразных бытовых приборов и утвари. Пластмассы хорошо подходили для создания обтекаемых, изящных форм, которых требовал стиль модерн. Однако в упаковочном производстве возможности пластмассы до второй мировой войны не нашли должного применения, если не считать декоративных крышек, бесплатных приложений и окошек в складных картонных коробках.
На войне пластмассовые упаковки получили большее распространение. Одним из самых ярких примеров стала производившаяся для американских солдат этилцеллюлозная фляга с завинчивающейся крышкой. В пластмассовые емкости упаковывалось оружие, медикаменты и продукты. Целлофановые обертки на американских сигаретных пачках и термоформованные блистер-упаковки для лекарств появились также во время второй мировой войны. После победы союзников пластмассовая упаковка постепенно стала входить в жизнь мирных граждан по обе стороны океана.Pak: от идеи к воплощению.
Еще ни разу в истории человечества математическая идея не находила столь удачного практического воплощения, - так отозвался о знаменитом тетраэдре Tetra Pak великий датский физик Нильс Бор. Знаменитая упаковка в форме тетраэдра была изобретена в 1944 году. Как-то зимним вечером, когда Эрик Валленбергсотрудник фирмы Раусинга сидел дома с высокой температурой и мастерил из бумаги макеты упаковки, его осенило: идеальная форма - это тетраэдр, четырехгранная пирамида. Ее легко склеить и, что немаловажно, легко заполнить нужным содержимым. Она удобна, занимает мало места и супертранспортабельна.
2.2. Структурно-семантические характеристики терминов упаковки
В данном исследовании рассматриваются 200 терминов упаковки в современном немецком языке. С точки зрения семантики данные термины можно разделить на следующие группы:
. Упаковка / Тара;
. Тип упаковки;
. Упаковочный материал;
. Маркировка;
. Испытания упаковки.
). Упаковка / Тара.- упаковка
Normverpackung - стандартная упаковка, Verpackungsmittel - тара- отправительская внешняя упаковка, Verbraucherverpackungsmittel - потребительская упаковка
Einzelverpackungsmittel - индивидуальная упаковка
Sammelverpackungsmittel - групповая тара- разовая тара
Leihverpackungsmittel - инвентарная тара- многооборотная тара
). Тип упаковки / тары.
Verpackungsart
Kiste - ящик
Fa? - бочка- барабан- мешок
Каnnе - фляга- канистра- банка- бутылка- коробка
). Упаковочный материал
Packstoff, Verpackungswerkstoff
Klebeband - скотч
Wellkarton - гофрокартон- воздушно-пузырчатая пленка
). Мarkierung - маркировкаftsbezeichnung - наименование предприятия- товарный знак, Anhngeetikett - ярлык, бирка- номер партии- дата выпуска- розничная цена
5). Испытания упаковкиfung der Verpackung, Verpackungsprfungfung der Verpackung - Испытания упаковки на сжатиеfung der Verpackung - Испытания упаковки на штабелированиеfung der Verpackung beim Seilzug - Испытания упаковки на сжатие при строповке?prfung der Verpackung beim freien Fall, Fallprfung - Испытания упаковки на удар при свободном паденииfung der Verpackung durch horizontal Sto? - Испытания упаковки на горизонтальный удар
С точки зрения структуры термины в современном немецком языке представлены односложными и многосложными терминологическими единицами.
Однос?/p>