Терминология упаковки в современном немецком языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
ФГАОУ ВПО КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ИСКУССТВ
Отделение переводоведения и межкультурной коммуникации
Кафедра иностранных языков и культур
Курсовая работа
Терминология упаковки современного немецкого языка.
Казань, 2011
Содержание
Введение
Глава 1. Термины как объект лингвистических исследований
.1 Понятие термина в отечественной и зарубежной литературе
.2 Свойства термина
Глава 2. Упаковка в современном немецком языке
.1. История возникновения упаковки
.2 Структурно-семантическая характеристика терминов упаковки
Заключение
Приложение
Использованная литература
Введение
Тема данной курсовой работы - терминология упаковки в современном немецком языке. Объектом исследования является терминологическая система упаковок.
С упаковкой работают люди самых разных профессий, от кондитеров до грузчиков. Вполне естественно, что упаковка для них является не просто бочками, ящиками и другими предметами, а строго определенной системой. Упаковка сегодня занимает одно из важнейших мест в производстве продукции, заставляя производителей уделять этой проблеме все большее внимание. Деление упаковки на группы по определенным признакам упрощает работу различных организаций, облегчает планирование производства. Одновременно наметилась устойчивая тенденция развития упаковочных производств в регионах, которые до сих пор зачастую всю упаковочную продукцию завозят из крупных центров. Несмотря на то, что количество подобных производств неуклонно растет, большое количество упаковки, особенно пластиковой, изготавливается за границей.
Большое количество товаров предлагается на рынке различными изготовителями. Они отличаются порой только по упаковке. Дизайнеры ломают головы над тем, чем можно соблазнить покупателя. Упаковка, отвечающая современным требованиям, способствует воспитанию эстетических вкусов людей, является важным элементом декоративного оформления торгового зала магазина, его витрин.
Современный потребитель хочет получить именно ту упаковку, которая ему необходима в конкретной ситуации потребления. Учитывая многообразие ситуаций потребления, количество возможных форматов упаковки постоянно растет. Упаковка товара приобретает превалирующее значение, так как в понимании потребителя внешний вид является частью предложения. Поэтому необходимо взаимовлияние дизайна и маркетинга, ибо невозможно продавать товары без учета требований и пожеланий покупателей. А они концентрируются в дизайне. Упаковка является решающим носителем рекламы продукта, так же обеспечивает защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений. Упаковка и связанные с нею процессы играют весьма существенную роль в оптимизации логистических цепочек поставок и формировании конечной цены продукции. Вместе с тем упаковка порождает дополнительные затраты, обусловленные необходимостью ее сбора и утилизации после продажи продукции.
Главное назначение упаковки - это сохранение качества находящейся в ней продукции, предохранение от повреждений или порчи при транспортировке, защита товара от неблагоприятных внешних воздействий, сохранение свойств продукции в течение определенного срока хранения. Конечно, упаковка несет на себе информацию, необходимую для учета в системах распределения складирования и доставки продукции.
Актуальность данной курсовой работы определяется тем, что без современных видов упаковки и этикеток, которые, кстати сказать, должны иметь сегодня европейские (или международные) стандарты, невозможна эффективная реализация продукции. Иными словами упаковка является так называемым двигателем торговли, что является важным в современном мире.
Цель данной курсовой работы - описать терминологический состав упаковки современного немецкого языка.
Для достижения указанной цели в работе поставлены и решены следующие задачи:
) Рассмотреть термины упаковки в современном немецком языке
) Рассмотреть свойства терминов
) Дать структурно-семантическую характеристику терминов упаковки.
Теоретической и методологической основой курсовой работы послужили труды ведущих зарубежных и отечественных авторов, теоретиков и практиков в области терминоведения. Существенную помощь в подготовке курсовой работы оказало использование информационных ресурсов всемирной глобальной сети Internet.
Глава 1. Термины как объект лингвистического исследования
Терминоведение (терминология - устар.) - наука, изучающая специальную лексику с точки зрения её типологии, происхождения, формы, содержания (значения) и функционирования, а также использования, упорядочения и создания. Начало терминоведения связано с именами австрийского ученого Ойгена Вюстера и Дмитрия Семеновича Лотте, отечественного терминоведа, которые опубликовали свои первые работы в 1930 г. В настоящее время разработкой теоретических проблем терминоведения занимаются следующие национальные школы: австрийско-немецкая, франко-канадская, российская, чешская . Российская школа является ведущей по масштабам и значимости исследований. В терминоведении выделяется ряд самостоятельных направлений исследования