Социолекты и компьютерная коммуникация
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
? (рекурсивный акроним): расшифровка включает и саму аббревиатуру (GNU - GNUs Not Unix, АТТА - Агентство творческих технологий ATTA);
Аббревиатуры с бессмысленной буквой: разновидность рекурсивных аббревиатур, в которых первая буква не имеет никакого смысла (KDE - K Desktop Environment);
Сложносокращённые слова (слоговая аббревиатура):
сложение начальных частей двух и более слов (продмаг - продовольственный магазин);
сложение начала одного слова с другим словом словосочетания (телесеть - телевизионная сеть);
сложение начальной части слова с формой косвенного падежа существительного (завкафедрой - заведующий кафедрой)
сложение начала первого слова с началом и концом второго или только с концом второго (мопед - мо(тоцикл)+(велоси)пед);
Графическое сокращение:
т. д. - так далее;
т. е. - то есть;
т. к. - так как;
т. п. - тому подобное;
т. с. - так сказать;
т. н. - так называемый;
Смешанное сокращение: начальная часть слова соединяется с аббревиатурой (РосНИИ - Российский научно-исследовательский институт);
Тавтологическое сокращение:
устойчивые словосочетания, в которых аббревиатура (как правило, иностранного происхождения) используется одновременно со словом (обычно перевод последнего слова), которое входит в данную аббревиатуру (DVD-диск, PIN-код, язык HTML, IP-протокол, VIP-персона);
заимствованные слова, бывшие изначально в родном языке сокращениями (спам - от англ. spam - Shoulder of Pork and нAM (свиные лопатки и окорока), a по другим данным, от англ. SPiced hAM (остроприправленный окорок). Интересен тот факт, что в литературе по созданию сетевых протоколов, служб и прочего SPAM расшифровывается как System Post Automatic Mail, что в переводе означает Система Автоматической Почтовой Рассылки. К тому же, такая расшифровка более подходит и по смыслу и по самому принципу; интернет - от англ. Internet, сокращение от Interconnected Networks - объединённые сети);
Аббревиатуры-слова (смысловые): начальные буквы являются обычным словом (SMILES - англ. Simplified Molecular Input Line Entry Specification (cпецификация упрощённого представления молекул в строке ввода); SMART - англ. System Management Arts (искусство системного администрирования).
.2.2 История употребления аббревиатур
Аббревиатуры, или сокращения, с давних пор применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Древние римляне старались достигнуть этого своими тиронианскими отметками; гораздо позже с той же целью изобретена стенография.
В древности письмо заглавными буквами позволяло сокращать слоги и слова таким образом, как это можно увидеть на надписях, монетах и в рукописях. Затем, с тех пор, как в употребление вошли прописные греческие и латинские буквы, появились настоящие сократительные знаки для слогов, двойных согласных, двойных гласных и целых слов. В греческих рукописях встречается множество подобных знаков, отчасти перешедших и в печатные издания греческих писателей, из которых они совершенно исчезли лишь в новейшее время. Поэтому в старинных греческих грамматиках можно найти перечень самых употребительных аббревиатур. Древние римские аббревиатуры, или тиротанские отметки, вместе с латинским языком перешли в Средние века, где они встречаются прежде всего в надписях и на монетах, а затем в рукописях, особенно начиная с XI века, а также в грамотах, из которых они не исчезают до XVI века включительно. Встречающиеся в позднейших латинских рукописях и грамотах аббревиатуры состоят, обыкновенно, из пропусков, а ещё чаще - из соединений букв.
Последнее лежит в основе шифра имён, или монограмм. Перечни таких сокращений, встречающихся в грамотах, и правила их объяснения можно найти во всех руководствах к дипломатике. Но со времени изобретения книгопечатания, эти установленные аббревиатуры вышли из употребления, за исключением немногих. [Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. // slovopedia.com]
В настоящее время аббревиатуры на письме употребляются в личных целях при скорописании; в то время как в бумагах, предназначенных для прочтения другими людьми (и, в особенности, в печатных изданиях), их стараются избегать. Только в некоторых случаях допускаются исключения:
1.в научных работах, при цитатах, библиографических указаниях, технической документации и пр.;
2.в отдельных науках, таких как математика, информатика (языки программирования, базы данных, САПР), астрономия, физика, химия, естественная история, грамматика, музыка;
.для единиц измерения СИ и СГС;
.для указания монет;
.в особых справочных изданиях - календарях, лексиконах, библиографиях;
.наконец, в некоторых литературных произведениях, особенно английских, по старой привычке удерживаются сокращения некоторых, беспрестанно употребляемых слов;
.в Интернете, где употребление разного рода аббревиатур и, в частности, акронимов и их разновидностей обусловлено стремлением сэкономить время при передаче информации.
Рассмотрим более подробно разновидности акронимов, употребляемых в компьютерной коммуникации.
.3 Виды акронимов, употребляемых в компьютерной коммуникации
К наиболее популярным в виртуальной среде видам акронимов можно отнести, в первую очередь, собственно акронимы.
Акроним (от греч. ????? - высший, крайний и ?????? - имя) - аббревиатура, образованная из начальных букв слов или словосочетаний, произносимая как единое слово, а не побуквенно:
a.k.a., aka (читается как ака, а не эй-кей-э