Социолекты и компьютерная коммуникация
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
itter.com]
4.Эмотивная функция - установление эмоционального контакта:
sniperboy44: @munchiies hi m8 wuu2?? xx [plurk.com] (m8 - обращение mate = товарищ; wuu2 = What are you up to? (Чем занимаешься?))
5.Символическая функция, основанная на способности эмотиконов и акронимов выражать абстрактные понятия или ассоциироваться с ними:
orangealligator: edison!!!!! where are u? Ayt? :( (перевернутая улыбка как символ огорчения) [twitter.com]
StellaaaMary: Laugh Out Loud,ROFL. big HA-HA (ROFL = Rolling On the Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха)) [twitter.com]
6.Стилистическая функция - создание графической нормы компьютерного дискурса:
Lia Esber: RT @missfree: Oh noooooo Ray Allen noooooo- What happend???????????
[twitter.com]Do That Too: S[he] Be[lie]ve[d]...
[twitter.com]P. Henson: Ladies DONT EVER chase a man 4 you will spend THE ENTIRE relationship doing just that. STAY in your femininity! Male energy pursues NOT U!
[twitter.com]
7.Функция иллюстрации, чаще всего - вербального компонента:
@vp:
ангелочек со звездой - подарок моей хорошей подруги из Воронежа, стеклянная рыбка (опять же, Илья постарался), цеплялка на одежду(типа значок) с кошкой ^_^ [juick.com]
8.Эстетическая функция - украшение высказывания:
Supersooma: Bed time.Nighty Zzz (-.-) (Zzz употребляется в значении храпа = кто-то спит) [twitter.com]
9.Юмористическая функция - сигнализирует о шуточном содержании сказанного:
@Mako:
Урааа, горячую воду включили! утопала в душ Щастье какое :3 (смайл, обозначающий Ктулху) [juick.com]
joeeeeeee: @jesuisandrea aday as well (aday = as drunk as you (пьян как и ты)) [twitter.com]
10.Характерологическая функция - вызов определенных временных, национальных, социальных ассоциаций:
8> - пингвин - символ Linux
*#:-) - шотландец в национальной шапочке
[
emosp: A Sysop and his mind are soon parted (Sysop = System operator = Системный оператор) [twitter.com]
11.Эвфемистическая функция:
Mshizzle.: @FauxLenaa NOU. Shmiley loves Lena A WHOLE EFFIN LOT FOEVAA<33 (EFFIN - a way to say "fucking" so you wont get in trouble (акроним - эвфемизм, позволяющий избежать употребления ругательства) [twitter.com]
">HizzungFarLow : Yes, Im a (_E=MC_) [twitter.com]
(_E=mc_) = A smart ass ( умник)
12.Фатическая и контактная функции - опредмечивание желания общаться:
Stef: BTW, heres my question...Tsukiyomi Ikuto, Tadase Hotori, Kukai Soma.Which guy do you prefer??Thanks for your answer [twitter.com]Whitty: @max_bell I dont want to see it. PM me the ending? Please? (Здесь акроним PM = Private Message в результате вербализации выступает в качестве глагола, посредством которого собеседника приглашают пообщаться в привате, с глазу на глаз) [twitter.com]
13.Контекстуальная (ситуационная) функция - обозначение ситуации, в которой производится письменный речевой акт:
@TwiRPLover Cheers btw!!! *takes swig of beer* aaaahhh Do U envy me?[twitter.com]
14.Прагматическая (в узком смысле) функция - передача коммуникативной установки:
Uxfeeds: OpenZoom SDK - RTFM! (RTFM = Read the fucking manual (читай прилагающееся (хорошее) руководство; иными словами, не задавай вопросы, ответы на которые уже есть в инструкции, утратило ругательный смысл)) [twitter.com]
Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что большинство акронимов и эмотиконов служит средствами передачи дополнительных оттенков значения сказанного и созданию экстралингвистического контекста письменного виртуального общения.
Проведенное исследование акронимов в сочетании с эмотиконами позволило сделать выводы относительно их мотивированности. Знаковый статус эмотиконов на момент их появления был однозначно иконичным, при этом смайлы выступали в двух основных функциях: вторичных знаков и идеограмм. [Макаров, Школовая // dialog-21.ru] В процессе функционирования эмотиконы стали приобретать все более символический характер, превращаясь в идеограммы смежных понятий. Подобная тенденция наблюдается и у акронимов, самые употребительные из которых больше не ассоциируются с зашифрованными в них высказываниями, а символизируют отдельные аспекты коммуникативной ситуации.
Чем выше развитость языковой личности в виртуальном пространстве, тем больше возможностей открывается для осуществления социальной и личностной идентификации, намеренной презентации определенных качеств своего Я. Любое социальное взаимодействие происходит в социально-культурных сценах, с учетом типичных для них коммуникативно-дискурсивных практик и представлений коммуникантов об уместности использования этих практик [Макаров, Школовая // dialog-21.ru]. Поскольку межличностное общение в Интернете осуществляется в письменной форме, целесообразно рассматривать в качестве социально-культурных сцен жанры электронной коммуникации, общепринятые способы языковой коммуникации, исторически и культурно оформленные образцы организации текста. Наиболее интерактивные и массовые жанры, такие как чат, форум и микроблог, являются благоприятной средой для конструирования социальной идентичности. Конструирование социальной идентичности в микроблоге как особой социальной общности включает ряд этапов, по мере прохождения которых осуществляется переход виртуальной личности из статуса новичка в завсегдатая. В языковом отношении этот процесс характеризуется постепенным отказом от широкого употребления ярких цветов, шрифтов и других средств, предпочтением кратких форм изложения мыслей, более мотивированным использованием эмотиконов, большей развитостью языковой личности в отношении к языку киберпространства. По мере приобретения коммуникативного опыта в микроблоге пользователи усваивают наиболее успешные практики привлечения внимания, использование которых становится символом их социальной идентичности, такие как:
1.Акцент на з