I. Комната в Царском ~ Совершеннолетие Володи Дешевова Лида Леонтьева, Поездка на Валаам Нешилот Юкс и Юкси 7 дневник

Вид материала

Документы

Содержание Примечания и комментарий Нюра Ритова Лида — Лидия Сергеевна Леонтьева (Дама Луны, ?—1942) -художница, подруга Пунина. Женя — Лина — горничная. Нейшлот — Юкс — Корсакова и Пунин называли друг друга Юкс и Юкси - от финского слова iiks — один. Вейсгербер Н.Н. Пунин — А.В.Корсаковой — Что Вы скажете о названии для сборника: «Разные бере­га»? Жаннин Перро Если К.Кузнецов пришлет иллюстрации.. Лева — Лев Евгеньевич Арене. 54 ... был в «Союзе молодежш. Вот еще о статье. Н.Н.Пунин — А.Е.Арене — Христианский отдел Только что получено известие о смерти Франца Иосифа и о морской победе адмирала Эссена... Анна Андреевна

Подобный материал:

• Экскурсии по Гродненской области, 50.92kb.
• Знамя Мира Рериха на Валааме, 35.21kb.
• «Нить судьбы», 276.34kb.
• «Нить судьбы», 276.09kb.
• Всё началось в 19ч. 00м. Как и во всяком сказочном государстве у нас в школе были различные, 8.53kb.
• Загородная поездка в мемориальный комплекс «Хатынь». Поездка в историко-культурный, 20.89kb.
• Боливийский дневник 7 ноября 1966 года, 1056.64kb.
• В фонд поддержки Володи Ланцберга, 16.58kb.
• «кижи + валаам + соловки» Москва – Петрозаводск – Кижи – Сортавала Валаам – река Шуя, 123.75kb.
• Конкурс рисунков Кл комната Кл комната, 157.14kb.

^

ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИЙ

Настоящее издание составлено почти исключительно из материа­лов, входивших в личный архив Н.Н.Пунина; это относится в рав­ной мере и к текстам, и к иллюстративному ряду. Большая часть этих материалов и ныне хранится в семейном архиве дочери Н.Н.Пуни­на - Ирины Николаевны Пуниной, часть попала теми или иными пу­тями в другие собрания. К этой, второй, части относятся в первую очередь вошедшие в книгу дневники и письма Пунина из библиотеки Центра гуманитарных исследований Гарри Рансома Техасского уни­верситета в Остине (США), история которых описана в предисловии, а также письма А.А.Ахматовой Н.Н.Лунину, находящиеся в фонде Н.Н.Пунина в РГАЛИ (Москва).

Среди материалов, изначально не принадлежавших к архиву Н.Н.Пунина, следует назвать письмо Пунина к П.И.Нерадовскому из архива Третьяковской галереи, документы следственного дела Пуни­на из архива КГБ. Некоторые документы, находящиеся в настоящее время в оригиналах или копиях в семейном архиве И.Н.Пуниной, бы­ли подарены их прежними владельцами — сюда входят письма Пу­нина к Марине Александровне Пуниной, Нине Константиновне Бру-ни, Марии Дмитриевне Благман, заявление Пунина о выходе из Союза художников, сохраненное Ириной Васильевной Никифоровской. На­конец, особую группу материалов составляют опубликованные при жизни работы Пунина, включенные в книгу, как правило, неболь­шими фрагментами, и стихи А.Ахматовой.

Рисунки, воспроизведенные в книге, за единичными исключения­ми, были когда-то подарены их авторами Пунину и входили в его лич­ное собрание.

Состав иллюстраций в книге помогли дополнить несколько фото­графий из частных собраний: Е.Л.Аренса, Ю.К.Герасимова, Л.Я.Ка­минского, покойных Д.А.Голубевой, А.А.Ванеева, В.Н.Шимкунаса. Дирекция Музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме любезно пре­доставила возможность сделать для книги фотографические отпечат­ки с оригинальных негативов Пунина, хранящихся в музее. Всем уч­реждениям и лицам, предоставившим материалы для этого издания, составитель приносит глубокую благодарность.

.Текстологические принципы, которым мы следовали, продикто­ваны не совсем обычным жанром книги: с одной стороны, ее состав­ляют документальные материалы и, без сомнения, книгой будут поль­зоваться специалисты как источником; с другой - она адресована не столько исследователям, сколько широкому кругу читателей. Первая особенность предъявляет некоторые специфические требования к оформлению текстов, вторая — обязывает освободить текст от всего, что может отвлекать читателя и затруднять его восприятие.

Эти же особенности определили основную и самую болезненную проблему, стоявшую перед составителем,— проблему отбора текстов. Болезненную, потому что некоторые тексты (это касается в первую очередь большого числа писем) не включены в книгу не по причине их менее высокого, чем в других случаях, литературного качества, а по мотивам чисто композиционным. В частности, по композицион­ным мотивам в книгу не вошли ранние дневники.

Тексты приближены к современной орфографии и синтаксису; разные варианты имен собственных сохранены, поскольку они пере­дают особенности индивидуального стиля. Не вызывающие сомнений восстановленные сокращения и поправки явных описок в тексте осо­бо не отмечены. Купюры и дополнения составителя отмечены угло­выми скобками, однако в переписке Н.Н.Пунина и А.Е.Аренс-Пуниной купюры фрагментов, связанных с хозяйственно-бытовыми вопросами, не отмечены. Унифицировано написание дат в дневнике Пунина и в письмах. Даты, указанные в конце писем, перенесены в начало.

Текст печатных материалов (статей Н.Н.Пунина, К.С.Джакова) дается по соответствующим публикациям, стихов А.А.Ахмато­вой — в неоговоренных случаях по изданиям: Ахматова А. Сочине­ния. В 2 т. Сост. и подгот. текста В.А.Черных. М., «Худож. лит.», 1986; Ахматова А. Сочинения. В 2 т. Сост. и подгот. текста М.Кра-лина. М., «Правда», 1990. Публиковавшиеся ранее материалы из ар­хива Н.Н.Пунина (письма В.Н.Чекрыгина, П.В.Митурича и других) сверены заново по рукописям.

I. 28 января — Даты до 14 февраля 1918 г. даны по старому стилю,
далее — по новому.

Эдварда т героиня романа К.Гамсуна «Пан».

синдетикон — сорт клея.

«Анабасис» — «Восхождение» — сочинение греческого историка

Ксенофонта.. ... моя родная мама... — Анна Николаевна Пунина (1865—1898)
умерла, когда Николаю было девять лет. Через два года отец же­
нился на Елизавете Антоновне Жаннин-Перро, которая взяла на
себя заботу о воспитании четырех сыновей и дочери от первого
брака Николая Михайловича.

^ Нюра Ритова — подруга Пунина в 1910-е гг. Дешевое Владимир Михайлович (1889—1955) — композитор, ав­тор многих концертных сочинений и произведений для театра и кино. В детстве был известен в Царском Селе как музыкант-вун­деркинд; познакомился с Луниным при поступлении в Царско­сельскую гимназию, откуда потом перешел в реальное училище. Жил и работал в Петербурге-Ленинграде.

20. Цориан — герой романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».
    
21. Гриша Изотов — друг Пунина в 1910-е гг.; увлекался поэзией и сам писал стихи, после революции жил в провинции; дальней­шая судьба его неизвестна.
    

^ Лида — Лидия Сергеевна Леонтьева (Дама Луны, ?—1942) -художница, подруга Пунина.

22. Женя — Евгений Федоров, муж Л.С.Леонтьевой.
    

... как в Крыму. - В Крыму в это время находилась Л.Леонтьева.. ... Саше, Зине, Леве, Аннушке, Лине, Федору, Жене...— Зи­
на, Саша, Лева — сестра и братья Пунина; Аннушка и Федор
Смирновы — семья кучера, служившего у Н.М.Пунина, Женя
(Няндра) — их сын; Смирновы сохранили связь с семьей Пуни­
на и после революции; ^ Лина — горничная.

Нейшлот — ныне Савоннлинна (Финляндия).

26. ...о последнем законопроекте...— 17 июня 1910 г. был утвер­жден ранее одобренный Государственной думой законопроект, ог­раничивавший автономию Финляндии; особые пункты документа предусматривали установление программ преподавания, надзора за школами, правил о публичных собраниях, обществах и союзах, о ввозе в Финляндию печатной продукции из-за границы.
    
27. Корсакова Александра Владимировна (1884 — умерла после 1952) — художница, в 1911—1919 гг. носила фамилию мужа Брейль, с 1919 г. Гальстон.
    

^ Юкс — Корсакова и Пунин называли друг друга Юкс и Юкси - от финского слова iiks — один.

Вейсгербер (1878 1915) — немецкий художник, учитель А.В.Корсаковой.

Гельсингфорс — старое (шведское) название Хельсинки.

29. Комаровский Василий Алексеевич, граф (1881 — 1914) — поэт, был в дружеских отношениях с Пуниным. По рекомендации Ко-маровского Пунин был принят на службу в Русский музей.
    
30. ... скажите и графу...— В.А.Комаровскому.
    

II

32. Июньской зелени дубов, прохладно-черной.— Это стихотворе­ние публикуется впервые и известно только по автографу в письме к Пунину. Оба стихотворения печатаются с сохранением автор­ской пунктуации.
    
33. ... в Пушкинские места,— Письмо адресовано в Торжковский уезд, где находился в это время Пунин.
    

^ Н.Н. Пунин — А.В.Корсаковой — Письмо печатается по маши­нописной копии, сохранившейся в архиве Пунина. Китайский театр — постройка Чарлза Камерона в Александ­ровском парке Царского Села.

... где теперь... ставятся исторические пьесы екатеринин­ских и ближайших к ним времен.— Спектакли «Старинного театра» Озаровского, о которых пишет Пунин, были организо­ваны в связи с Царскосельской юбилейной выставкой. Китайская деревня — комплекс построек по проекту архитек­тора Камерона в Екатерининском парке Царского Села.

34. 6 марта — Запись носит отчетливый характер литературного опыта, свойственный и некоторым другим страницам дневника Пунина. Отрывок написан под явным влиянием упоминаемого в нем романа Й.К. Гюисманса «Наоборот» («A rebours»).
    
35. Последние слова Дез Эссента, обращенные к Богу,..— Роман завершается словами его главного героя, Жана Дез Эссента: «Бо­же, сжалься над христианином, который сомневается, над неве­рующим, который хотел бы верить, над каторжником жизни, который пускается в путь один, ночью, под небом, уже не осве­щаемым больше утешительными светочами прежней надежды!» (пер. М.А.Головкиной).
    
36. Павловск — указанием места Пунин здесь фиксирует переезд се­мьи на дачу. Вероятно, героиня этой записи — Вера Евгеньевна Арене (в замужестве — Аренс-Гаккель, 1883-1962) поэтес­са, переводчица.
    

^ Что Вы скажете о названии для сборника: «Разные бере­га»? — Единственный прижизненный сборник стихов В.А.Кома-ровского получил название «Первая пристань». Неизвестно, по­влиял ли Пунин на выбор названия книги. Сохранился экземпляр сборника с надписью: «Дорогому Николаю Николаевичу Пунину на память о царскосельских днях от автора».. Сергей Константинович — С.К.Маковский (1877- 1962) -по­
эт, критик, редактор и издатель (совместно с М.К.Ушковым)
журнала «Аполлон».

Статья принята. — Статья Пунина «К проблеме византийского искусства» была опубликована в журнале «Аполлон», 1913, № 3.. ^ Жаннин Перро — девичья фамилия Елизаветы Антоновны Пу-
ниной, мачехи Николая Николаевича.. декабря 1912 года. - Письма А.В.Корсаковой из-за границы датированы новым стилем, отсюда кажущееся противоречие с да­той именин Пунина, встречающейся ниже в письме.. «Клеопатра», <<Шехеразада>>... «Карнавал» — балеты дягилев-
ской антрепризы.

Веревкина Мариамна Владимировна (1860—1938) — художни­ца, с 1896 г. жила и работала в Германии и Швейцарии; вместе с В.В.Кандинским и А.Г.Явленским была одним из учредителей мюнхенского «Нового общества художников», участвовала в объ­единениях «Голубой всадник» и «Буря».. Арене Лев Евгеньевич (1890—1967) — биолог, в начале 1913 г.
уехал во Францию для продолжения образования, по пути, в
Мюнхене, встречался с А.В.Корсаковой.. ... статью Вашу о Врубеле... — см.: Пунин Н.Н. К рисункам Врубеля.— «Аполлон», 1913, № 5.

А рецензия на книгу А. Иванова ? — Рецензия Н.Пунина на кн.: Ива нов А.П. Михаил Александрович Врубель.— «Аполлон», 1913, № 4.

.Ill

45. — Все уравнивающий, подлый социализм ~ вот истинная опасность для нашей культуры... наше глубокое презрение и нашу жестокость сатириков. - В мемуарах, над которыми Лу­нин работал в конце 1940-х гг., эти слова приведены как выска­зывание С.К.Маковского (рукопись мемуаров — в семейном ар­хиве И.Н.Пуниной).
    
46. Адмиралтейство — павильон в Екатерининском парке Царского Села, где в должностной квартире жили Е.И.Арене и его семья.
    
47. Чацкина Софья Исааковна (? - 1931) - заведующая литератур­но-художественным отделом журнала «Северные записки». С.К.Маковский — Н.Н.Лунину — Это и следующее письмо С.К.Маковского отправлены из его самарского имения. Пунин, как видно из переписки, выполнял тогда обязанности заместите­ля Маковского в редакции «Аполлона»,
    

Кондаков Никодим Павлович (1844-1925) — историк искусст­ва, академик.

Петр Иванович — П.И.Нерадовский (1875-1967) — художник, историк искусства, музейный деятель; играл важную роль в худо­жественной политике Русского музея в 1910-1920-е гг., способст­вовал также профессиональному становлению Пунина, приняв его по рекомендации В.А.Комаровского на работу в Русский музей. «Русская икона» ~ тематический альманах, предпринятый С.К.Маковским. Пунин был секретарем редакции и опубликовал в альманахе несколько работ. После трех выпусков издание пре­кратило существование в связи с начавшейся войной.. Марина Эрастовна - М.Э.Маковская (урожд. Рындина, 1886-1973) — жена С.К.Маковского.

... прошел по пустым комнатам дома...- В 1913 г. Е.И.Арене оставил должность начальника Царскосельского Адмиралтейства и переехал с семьей в Петербург.

... Ваша статья...— Статья Н.Н.Пунина «Новые приобретения Музея императора Александра III» напечатана в разделе «Худо­жественная летопись» («Аполлон», 1913, № 6). Моя статья pro domo sua... — речь идет о статье С.К.Маков­ского «Душа реакции» и «Святое беспокойство», упоминаемой да­лее в его письме. Статья является ответом на критические фель­етоны в адрес «Аполлона» В л. Гиппиуса (их названия повторены в заголовке ответа Маковского) в газете «Речь». ... после статьи Радлова... - В обсуждаемом номере журнала после статьи Радлова «Современная графика и рисунок» поме­щена статья «Футуризм и прошлое» Валериана Чудовского, упо­минаемого ниже С.К.Маковским, очевидно, в связи с предпола­гаемой публикацией.

... обещаны статьи кн. Волконским и Каратыгиным (Вагнер и Даргомыжский)... — Статья кн. Волконского «Птица и чело­век» помещена в обсуждаемом номере, работа В.Каратыгина «Вагнер и Даргомыжский» опубликована позднее («Аполлон», 1913, № 8).

.49 Цосадно будет, если это задержит выход номера, который, на мой взгляд, уме весь готов... — Кроме работ, упоминаемых в письме Маковского, в обсуждаемом номере была помещена статья А.Грищенко «О группе художников «Бубновый валет>. Редакция нашла нужным отметить, что «А.Грищенко не принадлежит к числу сотрудников «Аполлона» и что он заявил редакции о своем совершенном расхождении с нею в художественных взглядах». Между тем А.Грищенко и Пунин были близки в понимании некоторых проблем изобразительного искусства и в дальнейшем неоднократно выступали, поддерживая сходные позиции. Можно предположить, что в отсутствие С.К.Маковского Пунин взял на себя определенную ответственность за публикацию статьи А.Грищенко; этим может быть объяснено также скорое охлаждение отношений Н.Н. Лунина и С.К.Маковского, ревниво охранявшего свое редакторское единовластие.

^ Если К.Кузнецов пришлет иллюстрации... — речь идет о кси-лографиях К.Кузнецова, помещенных в журнале. <<Алимпия>> — статья отсутствует в обсуждаемом номере. Первый лист книги Волошина... — см.: Волошин М. Лики твор­чества. Т.1. СПб., «Аполлон», 1914.

...ни Пурина, ни Гершенфелъда (только письмо).— Неизвест­но, о какой статье Пурина идет речь. Мих. Гершенфельд снаб­жал «Художественную летопись» «Аполлона» сообщениями из Одессы. Очередное «Письмо из Одессы» помещено в обсуждае­мом номере.

Ликиардопуло Михаил Федорович (1883—1925) — переводчик, критик, сотрудник журнала «Весы». Упоминаемое письмо, оче­видно, связано с помещением в «Аполлоне» (1913, № 6) письма П.П.Муратова, обвиняющего Ликиардопуло в публикации под собственным именем английского перевода статьи Муратова.. фитин — лекарство от головной боли.

Полетаев Евгений Алексеевич (1885 — 1937) — филолог, учился в Царскосельской гимназии и Петербургском университете; в 1918 г. заведовал Отделом средних учебных заведений Наркомпроса. Был частым гостем в доме Аренсов в Адмиралтействе. Пунин в воспоминаниях отметил испытанное им влияние Полетаева и его особую роль в своем сближении с большевистским правительст­вом в конце 1917 г. В соавторстве с Полетаевым Пунин написал книгу «Против цивилизации» (Пг., 1918). В 1937 г. арестован и расстрелян по приговору комиссии НКВД; посмертно реаби­литирован.. Зоя — Зоя Евгеньевна Арене; в 1913 г. вышла замуж за Алек­
сандра Николаевича Пунина и носила его фамилию.

Вера — Вера Евгеньевна Арене; в 1912 г. вышла замуж за В.А.Гаккеля и носила фамилию Аренс-Гаккель. ^ Лева — Лев Евгеньевич Арене. 54 ... был в «Союзе молодежш... — то есть на выставке «Союза мо­лодежи» (1909—1913), объединения художников, основанного Е.Г.Гуро и М.В.Матюшиным, состоявшейся в ноябре 1913 — мар­те 1914 г.

.54 Был ли у Аренсов в этот день мой брат... — Пунин Александр Николаевич (1890- 1942) — биолог, педагог, к этому времени был женат на Зое Евгеньевне Арене.. ...на выставке «Молодежи»... — то есть на выставке «Союза мо­
лодежи».

... плаваю в струях всевозможных <<поэз>>.— «Поэзами» назы­вал свои стихи Игорь Северянин (Лотарев, 1887—1941). Анненский Иннокентий Федорович (1856—1909) — филолог-эл­линист, поэт, драматург, переводчик. В 1897 — 1906 гг. был ди­ректором Царскосельской Николаевской гимназии. Хотя Пунин не учился непосредственно у Анненского, так как греческий язык был исключен к этому времени из обязательной программы гим­назий, но какое-то влияние директор оказывал на него через от­ца, работавшего в той же гимназии врачом; в частности, по рекомендациям Анненского Н.М.Пунин приобретал для сына не­которые книги. Позже Пунин стал горячим поклонником поэзии И. Ф. Анненского.

эго футуристы - группа поэтов (И.Игнатьев, К.Олимпов, В.Гнедов), которую возглавлял Игорь Северянин.. «Гипербореш — журнал поэзии, редактировавшийся и издававшийся в 1912—1913 гг. М.Л.Лозинским; № 9—10 журнала за1913 г., о котором говорит Лозинский, напечатан в начале 1914 г.

IV

58. ^ Вот еще о статье.- Полемическая статья Лунина «Пути со­временного искусства» с подзаголовком: По поводу «Страниц художественной критики Сергея Маковского» («Аполлон», 1913, № 9), вызвала ответное выступление С.К.Маковского в том же номере. Характеризуя в конце жизни свои первые аполлоновские статьи, Пунин писал: «Меня, во всяком случае, удивило, когда я перечитал эти статьи, как рано и с какой, относительно, точно­стью я понял и определил болезнь искусства предреволюционной поры: гипертрофированный индивидуализм, импрессионизм, фор­мализм и западничество!» В большой степени эти слова относят­ся именно к статье «Пути современного искусства».
    
59. ^ Н.Н.Пунин — А.Е.Арене — Летом 1914 г. А.Е.Арене с родите­лями находилась в Смоленске, где у них был собственный дом. Туда адресованы письма Лунина этого времени.
    

Околович Николай Андреевич (1867 — 1928) — художник, рес­тавратор, товарищ Пунина по совместной работе в Русском му­зее; их сближало также то, что оба жили летом в Павловске. Вл.— вероятно, Владимир Дешевов.

... при мобилизации папа получает бригадного...— имеется в виду должность бригадного врача.. Петр Иванович — П.И.Нерадовский, возглавлявший в то время Художественный отдел Русского музея.

^ Христианский отдел Пунин называет так Древлехранилище памятников русской иконописи и церковной старины, прежде на­зывавшееся Отделом христианских древностей Русского музея.

.Леня — Леонид Николаевич Пунин (1893 1916) служил в это вре мя в 8-м Финляндском стрелковом полку в чине подпоручика. ... ультиматум уже был поставлен. — 18 июля 1914 г. гер­манский посол в России граф Пурталес предъявил ультиматум с требованием прекратить военные приготовления.. Зина осталась во Франции и будет жить там до окончания войны.— Зинаида Николаевна Пунина (1895-1980) сумела вернуться в Россию вскоре после начала войны и работала медсестрой во фронтовом госпитале.

Лева - Лев Николаевич Пунин (1897 1963) учился в это вре­мя во 2-м Кадетском корпусе.

... как была вручена гр. Пурталесом вербальная нота Рос сии. Комментируют всячески замешательство и курьез с не­мецким послом.— По сообщениям некоторых газет, вечером

19. июля 1914 г., при вторичном визите Пурталеса к российско­му министру иностранных дел за ответом на предъявленный уль­тиматум у посла было два документа, один из которых, сообра­зуясь с русской реакцией, он должен был передать министру. Пурталес был так взволнован выпавшей ему миссией, что вру­чил С.Д.Сазонову оба противоречащих один другому текста. ...от имени главнокомандующего и при высокой радости на-рода закрыта газета «Речь».- Газета «Речь», закрытая на ос­новании ст. 91 Положения о полевом управлении, не выходила
    
20. и 21 июля 1914 г. С 23 июля выход газеты возобновился по­сле того, как Николай II удовлетворил ходатайство издателей о снятии запрета.
    

62. ^ Только что получено известие о смерти Франца Иосифа и о морской победе адмирала Эссена... — Оба известия оказались ложными. Эссен Николай Оттович (1860—1915) — российский адмирал, с 1911 г. командующий Балтийским флотом.
    
63. «Доминик» — ресторан на Невском проспекте.
    
64. ... статья Гофмана (Олиного мужа)... — Гофман Модест Люд­вигович (1887 1959) - литературовед, критик, муж Ольги Ни­колаевны Никольской, ставшей позднее женой Льва Николаеви­ча Пунина.
    

70. Дама Луны — Л.С.Леонтьева.
    
71. Жиль де Рец (1400-1440) — барон, маршал, французский во­енный и политический деятель, казнен по обвинению в детских жертвоприношениях; объект исторических штудий одного из ге­роев романа Й.К.Гюисманса «Там» («La-Bas»).
    

Андроник Комнин — византийский император (1123—1185), свергнутый основателем новой династии Исааком Ангелом.. ... ты гордячка из гордячек (как и подобает польке)... — Ба­
бушка Анны Евгеньевны, Эвелина Арене, была полька.

V 77 ^ Анна Андреевна — А.А.Ахматова (1889—1966). Пунин познако­мился с ней в редакции журнала «Аполлон» в 1913 г. и посетил затем несколько заседаний «Цеха поэтов» в доме Гумилевых в Царском Селе.

.35 Н. Пунин

77. .Кардовская — Делла-Вое-Кардовская Ольга Людвиговна (1875— 1952) — художница. Обращение М.Л.Лозинского к Лунину объ­ясняется отчасти тем, что Кардовская, как и Пунин, жила в Цар­ском Селе.
    
78. ... яне даю ей для этого достаточного повода.— В дневнике под этой заметкой стоит подпись А.Ахматовой, свидетельствую­щая о том, что Пунин познакомил ее с этой записью в 1920-е гг.