Евгений Поникаров

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   45

19

20


20. Голливудская актриса Дайана Бриль сказала: "В моей жизни бывали тефлоновые периоды". Что это за периоды?

Ответ: "Когда ко мне не приставали мужчины".

21. В одной из книг Иоанны Хмелевской героиня приводит пример переводческого ляпа. Перевод звучал так: "он накрыл его циновкой". А как должен был звучать правильный перевод?

Ответ: "Он покрыл его матом". Ни одна команда не будет сомневаться в правильности такой версии, если на нее выйдет. В данном случае стоит также отметить решение Автора не указывать языки - ни тот, с которого переводили, ни тот, на который переводили. Во-первых, это знание совершенно не важно для взятия вопроса. Во-вторых, Автор не видел польского оригинала романа - вполне возможно, что переводчик Хмелевской использовал не тот каламбур, что содержался в оригинале.

21

22


22. В Интернете есть сайт: Camel представляет футбольную статистику. А вверху есть надпись, откуда идет эта информация. Так откуда?

Ответ: От верблюда! Потому что Camel. Ключевым словом является "откуда". Слово "Camel" не принимает участия в выходе на ответ, но позволяет удостовериться в правильности полученной версии. Разумеется, на ответ повлияет и то, насколько Ведущий выделит голосом слово "откуда" (точнее, если он его хоть чуть-чуть выделит, то вопрос станет брэйновским).

23. В.Соловьев, "Три разговора":

- Они собственное африканское отечество создают.
- А что за люди там обитают?
- Там обитает помесь европейцев и негров, они не белы и не черны, а...

Каковы?

Ответ: Буры.

23






 Совсем не апокриф

Очаровательные иногда бывают опечатки! В газете "Игра" (и, как следствие, в книге Бориса Левина [6]) в тексте этого вопроса фигурируют не европейцы, а евреи. Согласитесь, помесь евреев и негров - это сильно...





24


24. Композитор Никита Богословский сочинил эпиграмму на своего коллегу - композитора по фамилии Бак. Вот одна строчка из этой эпиграммы: "Она спела песню Бака". Назовите любую другую ее строчку.

Ответ: Вся эпиграмма выглядела так:

У попа была собака,
Он ее любил.
Она спела песню Бака -
Он ее убил.

В данном случае у вопроса три правильных ответа. Поэтому ответ не однозначен. Но этот вопрос вполне имеет право на существование.

25. Как известно, цензура забраковала в пушкинской "Сказке о Золотом петушке" три строчки. Через минуту вы напишете любую из них.

Ответ: Вот сразу две: "Сказка - ложь, да в ней намек; добрым молодцам урок". Третья строка такова: "Царствуй, лежа на боку". Как и в предыдущем вопросе, ответ не однозначен.

25

26


26. Поль Валери сказал: "Никогда не судите о человеке по его друзьям...". Назовите человека, которого он привел в доказательство.

Ответ: "...У Иуды они были безупречны!" Как уже отмечалось во введении, этот вопрос был отмечен среди лучших в туре девятью командами из шестнадцати. Однако одна из команд назвала его худшим.

27. В 1960 году он напоминал короткий римский меч. В 1968 году он был выполнен в виде связки тростника. В 1972 году он был похож на шпагу. А более всего он напоминал свой прообраз в 1976 году. О чем идет речь?

Ответ: Факел олимпийской эстафеты. Некая команда на этот вопрос ответила: "Об олимпийской эстафете". Это ошибка команды и заслуженный нуль ей в зачет.

27

28


28.* Калифорния, как известно, является одним из центров мировой кинематографии. Еще в начале века там расположилась большая часть американских киностудий. Это произошло не случайно. Как утверждает проректор ВГИК С.В. Лазарук, это было связано с одной технологической особенностью того времени. Какой?

Ответ: В начале века все фильмы снимались при солнечном свете, а в Калифорнии большая часть дней в году солнечная.

То, что Автор написал в качестве правильного ответа, таковым не является. Вопрос звучит так: с какой технологической особенностью того времени это связано? Следовательно, ответ может звучать двояко:
  • фильмы тогда снимались при солнечном свете;
  • тогда не использовались искусственные источники освещения.

Только такие ответы и должны засчитываться. Вторая часть авторского ответа не имеет отношения к вопросу, поскольку отвечает на другой вопрос: "Почему из-за нужды в данной технологической особенности использовалась Калифорния?"

 

29. Продолжите заголовок статьи в журнале "Деньги": "Vidal Sassun, Sanyo, Gilette..."

Ответ: В статье обсуждалась проблема, нужно ли переводить названия иностранных торговых марок на русский язык. Заголовок был подобран совершенно роскошный: "Vidal Sassun, Sanyo, Gilette - всех этих слов на русском нет" (исходная фраза принадлежит Пушкину ("Евгений Онегин"): "Но панталоны, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет").