Geum.ru

А. М. Сытник Международное частное право высшая математика юриспруденции

Вид материалаДокументы

Содержание


Рассмотрение споров в порядке арбитража
Подобный материал:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18

В ряде случаев достаточно, чтобы решение было только признано (например, о расторжении брака). В других же случая*

Рассмотрение споро» • судебном порядке. Нотариальные действия 211

решение должно быть еще и исполнено, т.е. подвергнуто специальной процедуре по разрешению исполнения (например, выдача экзекватуры или регистрация в специальном реестре). Таким образом, признание иностранного судебного решения является необходимой предпосылкой его принудительного исполнения; для принудительного исполнения обычно устанавливаются дополнительные требования сверх тех, которые необходимы для признания решения.

Законодательству государств известны различные системы исполнения решений иностранных судов. Общим для всех этих систем является требование взаимности как условия для исполнения решений.

В одних странах (например, в Италии) для исполнения судебного решения требуется проверить его правильность лишь с формальной точки зрения, а также установить, не противоречит ли оно публичному порядку страны суда, и выполнить ряд других условий.

В других странах (например, во Франции, Бельгии, ряде государств Африки) необходима выдача экзекватуры. В этом случае суд после рассмотрения соответствующего ходатайства выносит постановление о разрешении исполнения.

Следует заметить, что во Франции возможна проверка решения по существу, если оно вынесено против французского гражданина. Кроме этого, французское право разрешает суду до выдачи разрешения на исполнение (которое соответствует исполнительному судебному решению) подвергнуть полному новому исследованию все дело, для того чтобы убедиться в том, что решение удовлетворительно как с фактической, так и с правовой стороны. Французский суд обладает правом не только разрешить или отказать в исполнении решения, но также и изменять решение. Чтобы получить экзекватуру во Франции, иностранное судебное решение должно соответствовать четырем условиям:

1) оно должно быть вынесено компетентным по французским нормам о конфликте юрисдикции иностранным судом;

2) оно должно быть вынесено в соответствии с законом, применимым по французским нормам о коллизии законов;

3) оно не должно противоречить французскому публичному порядку;

4) в соответствии с распространенной формулой, в нем не должно быть «очевидной несправедливости».

212

Международное частное право Рассмотрение споро» • судебном порядка. Нотариальные действия 213

Согласно германскому праву иностранное судебное решение, отвечающее всем условиям, необходимым для его признания, может быть подвергнуто принудительному исполнению, если разрешение на исполнение дано в виде «исполнительного судебного решения» германского суда; такое решение должно быть вынесено без исследования вопроса о том, правильно ли иностранный суд применил то право, которому, согласно его коллизионным нормам, подчиняется данный случай.

Наконец, в третьей группе стран для судебных решений, вынесенных в странах, которые предоставляют взаимность в отношении исполнения решений, требуется регистрация решения в особом реестре (например, в Великобритании в суде по гражданским делам Высокого суда). Регистрация, в свою очередь, возможна при наличии ряда условий.

По английскому праву иностранное судебное решение, удовлетворяющее условиям, которые требуются для его признания, образует действительное основание для иска. Если одна из сторон, участвовавших в первоначальном процессе, предъявляет в английском суде иск, основанный на иностранном судебном решении (actio judicati), то в этом случае принудительному исполнению подлежит не самое иностранное решение, а решение, вынесенное по нему английским судом. Поскольку действительное иностранное судебное решение является окончательным в отношении его существа, английские суды не имеют права, которое присвоили себе французские суды, подвергнуть дело новому исследованию и отказать в исполнении иностранного решения, если они признают его неправильным.

Развитие экономических отношений привело к заключению многосторонних и двусторонних конвенций об исполнении иностранных судебных решений, обычно устанавливающих обязательства договаривающихся государств исполнять решения при соблюдении ряда условий (вступление решения в законную силу, непротиворечие публичному порядку страны исполнения, участие обеих сторон в судебном разбирательстве и т.д.).

К многосторонним конвенциям, регулирующим признание и исполнение судебных решений, относятся прежде всего соглашения, заключенные между государствами с близким0 правовыми системами. Чаще всего это соглашения регионального характера (Кодекс Бустаманте 1928 г., конвенция меЖДУ Данией, Финляндией, Исландией, Норвегией и Швейцарие

1932 г., конвенция об исполнении судебный ^решений государств — членов Лиги арабских государств 1952 г., Афро-Малагасийская общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия 1962 г.). 1 февраля 1971 года была заключена Гаагская конвенция о признании и исполнении иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам.

Что касается Украины, то здесь решение иностранного суда или арбитражного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение трех лет с момента вступления решения в законную силу (ст.427 ГПК Украины). В соответствии со ст.84 Закона Украины «Об исполнительном производстве» от 21.04.99 г. исполнительный документ, выданный в установленном порядке на основе решения иностранного суда или арбитража, может быть предъявлен к принудительному исполнению в течение трех лет с момента вступления соответствующего решения в законную силу.

Признание и исполнение решений по отдельным категориям дел могут иметь место в соответствии с международными договорами Украины по специальным вопросам. Так, признание и исполнение решений о возмещении ущерба, причиненного иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности, регламентируются одноименной Римской конвенцией от 07.10.52 г. (ст.20).

В договорах о правовой помощи, заключенных СССР с бывшими социалистическими странами и действующих для Украины, содержатся следующие основные условия признания и исполнения иностранных судебных решений:

1) решение вступило в законную силу. Это определяется на основании законодательства страны суда, вынесшего решение;

2) при разрешении дела по существу соблюдены процессуальные права лица, против которого вынесено решение (например, требуется, чтобы ответчику был своевременно вручен вызов в суд);

3) отсутствует другое вступившее в законную силу решение по спору между теми же сторонами и по тому же предмету, вынесенное судом в государстве, на территории которого решение должно быть признано или принудительно исполнено;

4) при рассмотрении дела и вынесении по нему решения соблюдены правила международных договоров о разграничении компетенции судов различных стран.

Многосторонняя конвенция о правовой помощи стран СНГ от 22 января 1993 г. предусматривает признание судебных

214

Международное частное npq,o Рассмотрение споров в судебном порядке. Нотариальные действия 216

и иных решений, не требующих исполнения (в том числе и решений о расторжении брака) (ст. 20).

Ходатайство о разрешении принудительного исполнения решений подается в компетентный суд страны, где решение подлежит исполнению. Оно может быть подано и в суд, кото-рый вынес решение по делу в первой инстанции (п.1 ст.53 Конвенции). Суд, рассматривающий ходатайство о признании и разрешении принудительного исполнения решения, ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные настоящей Конвенцией, соблюдены. В случае, если условия соблюдены, суд выносит решение о принудительном исполнении (там же, п. 2 ст.54). Порядок принудительного исполнения определяется по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено принудительное исполнение (там же, п.З ст.54).

В признании и, в случае необходимости, в выдаче разрешения на принудительное исполнение может быть отказано, если:

а) в соответствии с законодательством страны, «на территории которой вынесено решение, оно не вступило в законную силу или не подлежит исполнению, за исключением случаев, когда решение подлежит исполнению до вступления в законную силу»;

б) «ответчик не принял участия в процессе вследствие того, что ему или его уполномоченному не был своевременно и надлежаще вручен вызов в суд»;

в) по делу между теми же сторонами, о том же предмете и по тому же основанию на территории страны, «где должно быть признано и исполнено решение, было уже ранее вынесено вступившее в законную силу решение или имеется признанное решение суда третьего государства, либо если учреждением этой Договаривающейся Стороны было ранее возбуждено производство по данному делу»;

г) «согласно положениям настоящей Конвенции, а в случаях, не предусмотренных ею, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой ре' шение должно быть признано и исполнено, дело относится к исключительной компетенции ее учреждения»;

д) «отсутствует документ, подтверждающий соглашение сторон по делу договорной подсудности»;


е) «истек срок давности принудительного исполнения» предусмотренный законодательством Договаривающейся Стороны, суд которой исполняет поручения» (там &е' ст. 55).

В признании и исполнении решения иностранного суда может быть отказано также по причине противоречия этого решения публичному порядку запрашиваемого государства. Согласно ст. 19 этой же Конвенции просьба об оказании правовой помощи* может быть отклонена, если оказание такой помощи может нанести ущерб суверенитету или безопасности, либо противоречит законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

Признание в Украине решения иностранного суда означает, что оно обладает такой же юридической силой, какую имеют решения украинских судов. Поэтому вынесение иностранным судом решения, подлежащего признанию в Украине, является основанием либо для отказа в принятии в Украине искового заявления по- спору между теми же сторонами по тому же основанию и о том же предмете, либо для прекращения дела.

8. Нотариальные действия

В гражданских правоотношениях с иностранным элементом важное значение имеет деятельность нотариата. Количество нотариально оформляемых в Украине документов, предназначенных для их использования за границей, с каждым годом увеличивается. В Украине нотариальные действия осуществляют нотариусы, работающие в государственных нотариальных конторах или занимающиеся частной практикой, а также в определенных случаях иные органы. За границей совершение нотариальных действий возлагается на консульские учреждения Украины.

Закон Украины «О нотариате» от 2 сентября 1993 года каких-либо ограничений для обращения к нотариусам для иностранцев или иностранных юридических лиц не устанавливает.

В функции нотариальных контор помимо прочего входит: удостоверение документов, предназначенных для их действия за границей (в частности, доверенностей); принятие документов, составленных за границей; осуществление действий, связанных с охраной находящегося на территории Украины имущества, оставшегося после смерти иностранного гражданина,

* В соответствии со ст.6 этой Конвенции признание и исполнение решений по гражданским делам включено в объем предоставляемой правовой иомощи.

216

Международное частное праВо

или имущества, причитающегося иностранному гражданину после смерти украинского гражданина; обеспечение доказательств, требующихся для ведения дел в органах иностранных государств, и т.д. (раздел 4 Закона «О нотариате»).

Нотариусы в соответствии с законодательством Украины, международными договорами применяют нормы иностранного права.

Статья 38 Закона Украины «О нотариате» определяет характер и порядок совершения нотариальных действий консульскими учреждениями Украины.

Документы, составленные за границей с участием иностранных властей или от них исходящие, принимаются нотариусами при условии их легализации органами Министерства иностранных дел Украины (ч. 1 ст. 100 Закона «О нотариате»).

В соответствии со ст. 54 Консульского устава Украины консульская легализация состоит в установлении и засвидетельствовании подлинности подписей на документах, составленных с участием властей консульского округа либо исходящих от этих властей, и в удостоверении соответствия этих документов законам государства пребывания.

При этом легализации не подлежат документы, противоречащие законодательству Украины (там же, ст. 55).

Без легализации документы, составленные за границей, принимаются нотариусами в тех случаях, когда это предусмотрено законодательством Украины, международными договорами, в которых участвует Украина.

Согласно договорам о правовой помощи, заключенным СССР с другими странами, сохраняющим свою силу для Украины, легализации документов, составленных органами Украины и этих стран, не требуется. Не требуется легализации в отношении документов, передаваемых в связи с оказанием правовой помощи в соответствии с договорами, заключенными Украиной после распада СССР (см., например, ст.15 Договора с Польшей от 27 мая 1993 г.), а также в некоторых других случаях.

Тема 16

Содержание