Geum.ru

Учебно-методический комплекс латинский язык высшее профессиональное образование направления подготовки (бакалавр) 030500. 62 Юриспруденция

Вид материалаУчебно-методический комплекс

Содержание


10.3 Латинские крылатые фразы и выражения
Cogito ergo sum.
Таблица № 1. Латинский алфавит.
Гласные и дифтонги
Согласные и их сочетания
Таблица № 3. Повелительное наклонение.
Подобный материал:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13
^

10.3 Латинские крылатые фразы и выражения





  1. Dum spiro, spero! Пока дышу - надеюсь!
  2. Sine ira et studio. Без гнева и пристрастия.
  3. ^ Cogito ergo sum. Я мыслю, следовательно, существую.
  4. Per aspera ad astra! Через терни к звездам!
  5. Non scholae, sed vitae discumus. Мы учимся не для школы, а для жизни.
  6. Otium post negotium. Отдых после дела.
  7. Divide et impera! Разделяй и властвуй!
  8. Bis dat, qui cito dat. Дважды дает тот, кто дает быстро.
  9. Clavus clavo pellitur. Клин клином вышибают.
  10. Alter ego. Второе «я».
  11. Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться.
  12. Repetitio est mater studiorum. Повторение – мать учения.
  13. Nomina sunt odiosa. Имена ненавистны (не надо называть имен).
  14. Mens sana in corpore sano. В здоровом теле здоровый дух.
  15. Urbi et orbi. Риму и миру (всему свету).
  16. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Платон друг, но истина дороже.
  17. Tempora mutantur et nos mutantur in ills. Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
  18. Finis coronat opus. Конец венчает дело (конец – делу венец).
  19. Vita brevis, ars longa. Жизнь коротка, искусство вечно.
  20. Homo sapiens. Человек мыслящий.
  21. Homo locum ornat, non locus hominem. Человек красит место, а не место человека.
  22. Volens-nolens. Волей-неволей.
  23. Ad majorem Dei gloriam. К вящей славе Божией.
  24. Una hirundo ver non facit. Одна ласточка весны не делает.
  25. Citius, altius, fortius. Быстрее, выше, сильнее (девиз Олимпийских игр).
  26. Sic transit gloria mundi. Так проходит мирская слава.
  27. Non multa, sed multum. He о многом, но много (лучше меньше, да лучше).
  28. Е fructu arbor cognoscitur. Дерево узнается по плоду.
  29. Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил.
  30. Post scriptum. После написанного.
  31. Alea est jacta. Жребий брошен.
  32. Dixi et animam salvavi. Я сказал и (этим) спас (свою) душу.
  33. Nulla dies sine linea. Ни дня без строчки.
  34. Quod licet Jovi, non licet bovi. Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
  35. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. Счастлив тот, кто смог познать причины вещей.
  36. Si vis pacem, para bellum. Хочешь мира, готовься к войне.
  37. Cui bono? Кому на пользу?
  38. Scio me nihil scire. Я знаю, что ничего не знаю.
  39. Nosce te ipsum! Познай самого себя!
  40. Est modus in rebus. Есть мера в вещах.
  41. Jurare in verba magistri. Клясться словами учителя.
  42. In hoc signo vinces! Под этим знаменем победишь!
  43. Labor recedet, bene factum non abscedet. Трудности уйдут, а благое дело останется.
  44. Non est fumus absque igne. Нет дыма без огня.
  45. Duobus certantibus tertius gaudet. Когда двое дерутся – третий радуется.
  46. Audiatur et altera pars! Пусть будет выслушана и другая сторона!
  47. Fiat lux! Да будет свет!
  48. Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.
  49. Ut ameris, amabilis esto. Чтобы тебя любили, будь достойным любви.
  50. Faber est quisque suae fortunae. Каждый – кузнец своего счастья.
  51. Salus reipublicae – suprema lex. Благо государства – высший закон.
  52. Omnia mutantur, nihil interit. Все меняется, но ничто не исчезает.
  53. Non progredi est regredi. He идти вперед - идти назад.
  54. Nescit vox missa reverti. Сказанное не вернется (слово не воробей).
  55. Nulla regula sine exeptione. Нет правила без исключения.
  56. Culpa lata. Тяжкая вина.
  57. Causa privata. Частное дело.
  58. Causa publica. Общественное дело.
  59. Justae nuptiae. Законный брак.
  60. Persona (non) grata. Угодное (неугодное) лицо.
  61. De facto. Фактически.
  62. Ex officio. По (служебному) долгу.
  63. Arbitrium liberum. Независимое решение.
  64. In dubio pro reo. При сомнении в пользу подсудимого.
  65. Curriculum vitae. Жизнеописание (биография).
  66. Ignorantia non est argumentum. Незнание не есть доказательство.
  67. Circulus vitiosus . Порочный круг.
  68. Dolus malus. Злой умысел.
  69. Periculum est in mora. Опасность в промедлении.
  70. Pro bono publico. Ради общественного блага.
  71. Credo. Я верю.
  72. Veto. Я запрещаю.
  73. Jus est ars boni et aequi. Право есть искусство добра и справедливости.
  74. Tertium non datur. Третьего не дано.
  75. Contra factum non datur argumentum. Против факта не дается доказательств.
  76. Absolvo. Оправдываю.
  77. Condemno. Обвиняю.
  78. Nemo debet bis puniri pro uno dilicto. Никто не должен дважды наказываться за одно преступление.
  79. Numerantur sententiae, non ponderantur. Голоса подсчитывают, не взвешивают.
  80. Respondere, cavere, agere. Давать ответы, составлять документы, выступать на суде (три вида деятельности юриста).
  81. Dicto die. В указанный день.
  82. Opus citatum. Цитированное сочинение.
  83. Damnum iniuria datum. Ущерб, неправомерно нанесенный.
  84. Pacta sunt servanda. Договоры должны соблюдаться.
  85. Non exemplis, sed legibus judicandum est. Нужно судить не на основании примеров, а на основании законов.
  86. Pax quaerenda est. Мира следует добиваться.
  87. Publicum privato est praeferendum. Общественное дело следует предпочитать частному.
  88. Qui tacet, consentire videtur. Кто молчит, тот, по-видимому, соглашается.
  89. Repetatur. Повторить дважды (уточнить).
  90. Ne varietur. Без изменений.
  91. Imprimatur . К печати.
  92. Ne repetatur . Повторения исключены.
  93. Ut vidi. Что я видел.
  94. Ut audivi. Что я слышал.
  95. Ut credo. Во что я верю.
  96. Ut res magis valcat. В случае сомнения склоняться к такому толкованию, при котором сделка сохраняет силу.
  97. Si res ita sint, valeat justitia. Если дела обстоят таким образом, тогда пусть восторжествует правосудие.
  98. Dicto anno. В указанном году.
  99. Dictum – factum. Сказано – сделано.
  100. Post factum. После совершившегося.101. Post scriptum. Приписка.
  101. Probatum est . Одобрено.
  102. Lex non scripta . Неписаный закон.
  103. Persona alieno juri subiecta. Лицо, подчиненное чужому праву.
  104. De lege ferenda. С точки зрения закона.
  105. De lege lata. С точки зрения действующего закона.
  106. Ardua sunt tentanda. Нужно пробовать и сложные вещи.
  107. Ipso jure. В силу самого права.
  108. Ipso facto. Тем самым.
  109. Ad hoc. Для этого.
  110. In toto. В целом.
  111. Ео ipso. Тем самым.
  112. Lex prospisit, non respicit . Закон должен совершенствоваться.
  113. Nuptias facit consensus. Брак заключается по соглашению.
  114. Occasio facit furem. Случай делает (человека) вором.
  115. Scientia potentia est. Знание – сила.
  116. Historia est magistra vitae. История – учительница жизни.
  117. Aurora Musis amica. Аврора (утренняя заря) – подруга муз.
  118. Terra incognita. Неизвестная земля.
  119. Dives est, qui sapiens est. Тот богат, кто мудр.



Раздел XI. Набор таблиц.


^ Таблица № 1. Латинский алфавит.


Буква
Название лат/рус
Произношение

1. Aa

2. Bb

3. Cc

4. Dd

5. Ee

6. Ff

7. Gg

8. Hh

9. Ii

10. Jj

11. Kk

12. Ll

13. Mm

14. Nn

15. Oo

16. Pp

17. Qq

18. Rr

19. Ss

20. Tt

21. Uu

22. Vv

23. Xx

24. Yy

25. Zz
a/а

be/бэ

ce/цэ

de/дэ

e/э

ef/эф

ge/гэ

ha/ха

i/и

jot/йота

ka/ка

el/эл

em/эм

en/эн

o/о

pe/пэ

ku/ку

er/эр

es/эс

te/тэ

u/у

ve/вэ

iks/икс

ypsilon/ипсилон

zeta/зета
a

b

[k,ts]

[d]

[e]

[f]

[ge]

[h]

[i,j]

[jo]

[k]

[l]

[m]

[n]

[o]

[p]

[k]

[r]

[r,z]

[t]

[u]

[v]

[ks]

[i]

[z]



Таблица № 2. Правила чтения гласных и согласных.


^ Гласные и дифтонги
Произношение

(соответствие в русском языке)
Примеры

a, e, o, u
Русское – а, э, о, у
Agnus (агнус) – ягненок,

Ergo (эрго) – следствие,

Otium (отиум) – отдых,

Urna (урна) - сосуд

i, y
Русское - и
Imperator (император) - император

au
Русское – ау
Aurora ( аурора) – утренняя заря

eu
Русское - эу
Europa (эуропа) - Европа

ae, oe (ö)
Русское – э,оэ (ë)
Paedagogus (пэдагогус) – педагог, воспитатель

Но: Aer (эр) - воздух

Poema (поэма) – поэма

Но: Foedus (фëдус) – договор

Poena (пëна) - наказание

^ Согласные и их сочетания
Произношение
Примеры

b
Русское – б
Bonum (бонум) - остро

c
Русское – ц (перед гласными e, i, y , а также ae, oe, eu)

- к (перед гласными a, o, u, дифтонгом au, перед согласными и в конце слов)
Circulus (циркулюс) – круг,

Causa (кауза) - причина

h
Русское – х
Herba (хэрба) - трава

k
Русское – к
Kalendae (календэ) - календы

l
Русское – л
Liber (либер) - книга

s
Русское – с, з (между гласными)
Silva (сильва) - лес

q
Русское – кв (qu)
Quando (квандо) - когда

x
Русское – кс
Xerxes (Ксерксес) – Ксеркс

ngu
Русское - нгв
Lingua (лингва) - язык

su
Русское – св

Сonsuetudo (консветудо) – привычка

ti
Русское – ци, ти (в сочетаниях sti, xti, tti)
Bestia (бестия) - зверь

ch
Русское – х
Chorus (хорус) - хор

sch
Русское – сх
Schola (схоля) - школа

ph
Русское – ф
Philosophia (философия) - философия

th
Русское – т
Theatrum ( тэатрум) – театр

rh
Русское - р
Rhetorica (риторика) - риторика



^ Таблица № 3. Повелительное наклонение.