Удк 339. 9(470)(075. 8) Ббк
| Вид материала | Книга |
- Учебное пособие Ярославль-2007 удк 339. 13(075. 8) Ббк, 3230.47kb.
- Учебное пособие Ярославль-2007 удк 339. 13(075. 8) Ббк, 3201.01kb.
- Учебное пособие Павлодар удк 94(574+470. 4/. 5+571. 1)(075. 8) Ббк 63. 3(5Каз+2Рос)5я73, 3633.95kb.
- Удк 339. 138(075. 8) Ббк 65. 290-2, 658.5kb.
- Тексты лекций Москва 2008 удк 339. 9(075. 8) Ббк 65. 5я73-2, 1528.45kb.
- Учебное пособие санкт-петербург 2005 удк 339. 9 (075. 80) Ббк, 703.64kb.
- Учебное пособие Томск 2008 удк 339 (075., 369.4kb.
- Удк 070(075. 8) Ббк 76. 01я73, 5789.66kb.
- Удк 347. 73 (075. 8) Ббк 67. 402, 1119.89kb.
- Москва 2011 ббк 63. 3 (2)я 7 к 90 удк 947 (075) История России, 110.08kb.
Продавец: коммерческая накладная, обычный транспортный документ, экспортная лицензия, страховой полис или иное свидетельство о страховании.
Покупатель: свидетельство о происхождении товара и другие документы, необходимые для импорта.
^ А. Продавец обязан
А. 1. Поставка товаров в соответствии с контрактом
Предоставить товары и коммерческую накладную или эквивалентную электронную почту в соответствии с контрактом купли-продажи и любую другую документацию, которая может потребоваться в рамках контракта.
^ А.2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить на свой риск и за свой счет экспортную лицензию или иное официальное разрешение и произвести все таможенные формальности, необходимые для осуществления экспорта товаров.
^ А.3. Договор перевозки и страхования
а) Договор перевозки.
Заключить за свой счет контракт перевозки товаров на обычных условиях до согласованного пункта назначения обычным маршрутом. Если пункт назначения не согласован или не определяется существующей практикой, продавец имеет право сам выбрать этот пункт в рамках места назначения, который наилучшим образом соответствует его целям.
б) Договор страхования.
Заключить за свой счет контракт страхования груза в соответствии с контрактом, чтобы покупатель или любое другое лицо, имеющее интерес в страховании товаров, имело право предъявить претензии непосредственно страховщику. Представить покупателю страховой полис или другое доказательство страхования товаров.
Договор страхования должен быть заключен со страховщиками или страховой компанией с хорошей репутацией, и, если не оговорено иное, страхование должно быть произведено с минимальным покрытием «Института страхования грузов» с оговорками (Объединение лондонских морских страховщиков) или любого подобного свода страховых условий. Продолжительность страхового покрытия должна быть в соответствии с п. Б.5 и Б.4. Если потребуется покупателю, продавец по возможности должен осуществить за счет покупателя страхование от военных рисков, забастовок, восстаний и народных волнений. Минимальное страхование должно покрывать сумму контракта плюс 10% (т.е. 110%) и должно быть установлено в валюте контракта.
^ А. 4. Доставка
Доставить товары перевозчику или, если имеются последующие перевозчики, первому перевозчику для транспортировки до указанного пункта назначения в срок или в предусмотренный период времени.
А. 5. Переход рисков
Согласно условиям п. Б.5 нести все риски потери или повреждения товаров до момента, пока они не будут доставлены в соответствии с п. А.4.
А. 6. Деление расходов
В соответствии с условиями п. Б.6:
• оплатить все расходы, относящиеся к товарам до того момента, как они будут поставлены согласно п. А.4, а также фрахт и другие расходы, возникающие из условий п. А.3, включая стоимость погрузки товаров и другие сборы за выгрузку в месте назначения, которые могут быть включены во фрахтовую ставку или возникнут у продавца при заключении контракта перевозки;
• оплатить затраты на выполнение таможенных формальностей, необходимых для экспорта товаров, а также все налоги, пошлины и другие официальные сборы, оплачиваемые при экспорте товаров.
^ А. 7. Извещение покупателя
Предоставить покупателю необходимую информацию (нотис) о том, что товары поставлены в соответствии с п. А.4, а также любое другое требуемое уведомление, позволяющее покупателю принять необходимые меры для приемки товаров.
^ А.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Обеспечить покупателя за счет продавца обычным транспортным документом.
В случае, если продавец и покупатель согласились связываться посредством электронной почты, документ, относящийся к предыдущему пункту, может быть заменен эквивалентными обменными данными электронной почты.
^ А. 9. Проверка, упаковка, маркировка
Оплатить стоимость тех операций по контролю (качества, размеров, веса, количества), которые необходимы для поставки товаров в соответствии с п. А.4.
Обеспечить за свой счет упаковку (если в торговле данным товаром не принято отгружать его неупакованным), которая требуется для транспортировки товара. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.
^ А. 10. Другие обязательства
Оказывать покупателю по его просьбе, за его счет и на его риск помощь для получения любых документов или эквивалентной электронной почты (кроме тех, которые упомянуть! в п. А.8), выписываемых или выдаваемых в стране отгрузки и/или происхождения товаров, которые покупатель может потребовать для перевозки товаров и, где необходимо, для их транзита через другую страну.
^ Б. Покупатель обязан
Б. 1. Платежи
Оплатить стоимость товаров в соответствии с контрактом купли-продажи.
Б.2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить за свой счет и на свой риск импортную лицензию или другое официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности для импорта товаров и, где необходимо, для их транзита через другую страну.
Б.3. Договор перевозки
Нет обязательств.
Б.4. Приемка товаров
Осуществить приемку товаров в соответствии с п. А.4 и получить их от перевозчика в указанном месте назначения.
Б. 5. Переход рисков
Нести все риски потери или повреждения товаров с момента их поставки в соответствии с п. А.4.
Если покупатель не дал извещение в соответствии с п. Б.7, нести все риски по товарам с момента даты поставки или по истечении периода, установленного для поставки, при условии, что товары были надлежащим образом определены как относящиеся к данному контракту, т.е. четко обозначены или иным способом идентифицированы как контрактные товары.
^ Б.6. Деление расходов
В соответствии с условием п. А.3 оплатить все расходы, относящиеся к товару с момента его поставки в соответствии с п. А.4, если такие расходы и сборы не включены во фрахт или возникли у продавца во время осуществления контракта перевозки в соответствии с п. А.За), оплатить все расходы и сборы, относящиеся к товару во время его транзита до его прибытия в согласованное место назначения, а также стоимость разгрузки.
Если покупатель не даст извещения в соответствии с п. Б.7, оплатить дополнительные расходы, возникающие с момента согласованного срока отгрузки или истечения периода, установленного для отправки, при условии, что товары были надлежащим образом определены как относящиеся к данному контракту, т.е. четко обозначены или иным способом идентифицированы как контрактные товары.
Оплатить все налоги, пошлины и другие официальные сборы, а также затраты на проведение таможенных формальностей, оплачиваемых при импорте товаров и, где необходимо, за их транзит через другую страну.
^ Б. 7. Уведомление продавца
Всякий раз, когда покупатель имеет право фиксировать срок отправки товаров и/или пункт назначения, посылать продавцу необходимое извещение об этом.
Б.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Принять транспортный документ согласно п. А.8, если он соответствует контракту.
^ Б. 9. Проверка товаров
Если не предусмотрено иное, оплатить затраты на проверку товаров до их отгрузки, за исключением случаев, когда эта проверка является обязательной по законам страны экспорта товаров.
^ Б. 10. Другие обязательства
Оплатить все расходы и сборы, возникшие при получении документов или эквивалентной электронной почты, упомянутых в п. А. 10, и возместить расходы, возникшие у продавца при оказании им помощи в соответствии с указанным выше.
Предоставить продавцу по его просьбе необходимую информацию для осуществления страхования.
^ DAF - Delivered at Frontler (... named plase of delivery at frontier) Доставлено до границы (... поименованный пункт)
Термин введен в 1967 г.
По этим условиям продавец выполнил свои обязательства по поставке, когда прошедшие экспортные формальности товары доступны для покупателя в указанном пункте и месте на границе, но до прохождения таможенного поста соседней страны. Термин «граница» подразумевает любую границу, включая границу страны экспорта. Поэтому существенно важно, чтобы граница, о которой идет речь, была особо определена названием пункта и места. Эти условия главным образом предназначены для железнодорожной и автомобильной перевозки грузов, но могут использоваться и для любого другого вида транспорта.
^ Непременные обязанности продавца:
• доставить товар, прошедший экспортную проверку, на названную границу (или на оговоренное место на границе, например, перед пунктом таможенного контроля);
• обеспечить покупателя документами, которые давали бы ему возможность принять товар (например, транспортный документ, складское свидетельство).
^ Непременные обязанности покупателя:
• взять на себя доставку товара с названной границы (или оговоренного места на границе) согласно контракту;
• получить все импортные лицензии и оплатить пошлины.
Документы:
Продавец: коммерческая накладная, экспортная лицензия, обычный перевозочный документ, складской варрант, доковый варрант или деливери-ордер, другие документы, необходимые для экспорта.
Покупатель: документ о сквозной транспортировке, дополнительные документы для импорта.
^ А. Продавец обязан
А. 1. Поставка товаров в соответствии с контрактом
Предоставить товары и коммерческую накладную или эквивалентную электронную почту в соответствии с контрактом купли-продажи и любую другую документацию, которая может потребоваться в рамках контракта.
^ А. 2. Лицензии, разрешения и формальности
На свой риск и за свой счет получить лицензию или другое официальное разрешение или иной документ, необходимый для передачи товаров в распоряжение покупателя. Выполнить все таможенные формальности для экспорта товаров в указанном месте поставки на границе и, где необходимо, для их предварительного транзита через другую страну.
^ А.3. Договор перевозки и страхования
а) Договор перевозки.
Заключить на обычных условиях за свой счет контракт перевозки товаров до указанного пункта и места поставки на границе (включая, если необходимо, их транзит через другую страну).
Если указанное место поставки на границе не согласовано или не определяется согласно имеющейся практике, продавец может выбрать пункт в рамках указанного региона поставки, который наилучшим образом соответствует его целям.
б) Договор страхования.
Нет обязательств.
^ А. 4. Доставка
Предоставить товары в распоряжение покупателя или в указанном месте поставки на границе в срок или в течение предусмотренного в контракте периода.
А. 5. Переход рисков
Согласно условиям п. Б.5 нести все риски потери или повреждения товаров до момента доставки в соответствии с п. А.4.
А. 6. Деление расходов
В соответствии с условиями п. Б.6 оплатить все расходы, связанные с товаром до момента поставки согласно п. А.4, а также дополнительные расходы (включая лихтеровку и расходы по обработке грузов), если это необходимо или принято, чтобы грузы были выгружены по прибытии в указанное место поставки на границе для того, чтобы передать их в распоряжение покупателя.
Оплатить затраты на выполнение таможенных формальностей, необходимых для экспорта товаров, а также все налоги, пошлины и другие официальные сборы, подлежащие оплате при экспорте и, где необходимо, за транзит товаров через другую страну в соответствии с п. А.4.
^ А. 7. Извещение покупателя
Предоставить покупателю необходимую информацию об отправке товаров в указанное место на границе, а также любое другое извещение, требуемое для того, чтобы покупатель мог принять необходимые меры для приемки товаров.
^ А.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Обеспечить покупателя за счет продавца обычным документом или другим доказательством поставки товаров в указанное место на границе.
Обеспечить покупателя по его просьбе, на его риск и за его счет сквозным транспортным документом, обычно получаемым в стране отправки товаров и относящимся к транспортировке товаров на обычных условиях из пункта отправки в этой стране до места окончательного назначения в стране импорта товаров, указанного покупателем.
Там, где продавец и покупатель согласились связываться электронной почтой, документ, на который были ссылки в предыдущем пункте, может быть заменен обменными данными электронной почты.
^ А.9. Проверка, упаковка, маркировка
Оплатить затраты на контроль (качества, размеров, веса, количества), который необходим для поставки товаров в соответствии с п. А.4.
Обеспечить за свой счет упаковку (если в торговле данным товаром не принято отгружать товар неупакованным), которая требуется для поставки товаров на границу и для последующей транспортировки, в той степени, в которой обстоятельства (... вид транспорта, пункт назначения) были известны продавцу до заключения контракта купли-продажи. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.
^ А. 10. Другие обязательства
Оказывать покупателю по его просьбе, за его счет и на его риск любую помощь в получении документов или эквивалентной электронной почты (кроме тех, которые упомянуты в п. А. 8), выписываемых или выдаваемых в стране отправки и/или происхождения товаров, которые покупатель может потребовать для перевозки для организации импорта товаров и, где необходимо, для их транзита через другую страну.
Обеспечить покупателя по его просьбе необходимой информацией для осуществления страхования.
^ Б. Покупатель обязан
Б. 1. Платежи
Оплатить стоимость товаров в соответствии с контрактом купли-продажи.
Б.2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить за свой счет и на свой риск импортную лицензию или другое официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности для импорта товаров и, где необходимо, для их последующей транспортировки.
Б.3. Договор перевозки
Нет обязательств.
Б. 4. Приемка товаров
Осуществить приемку товаров в соответствии с п. А.4.
Б. 5. Переход рисков
Нести все риски потери или повреждения товаров с момента их передачи в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Если он не представил извещение в соответствии с п. Б.7, нести все риски потери или повреждения товаров с момента срока поставки или по истечении периода, установленного для поставки, при условии, что товары были надлежащим образом определены как относящиеся к данному контракту, т.е. четко обозначены или иным способом идентифицированы как контрактные товары.
^ Б. 6. Деление расходов
Оплатить все расходы, относящиеся к товару с момента их передачи в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Если покупатель не сможет осуществить получение товаров, когда они будут переданы в его распоряжение в соответствии с п. А.4, или не предоставит информацию в соответствии с п. Б.7, то нести все дополнительные расходы, возникшие в связи с вышеуказанным, при условии, что товары будут надлежащим образом определены, т.е. четко обозначены или иным образом идентифицированы как контрактные товары.
Оплатить все налоги, пошлины и другие официальные сборы, а также стоимость выполнения таможенных формальностей, оплачиваемых при импорте товаров и, где необходимо, для их последующей транспортировки.
^ Б. 7. Уведомление продавца
Всякий раз, когда он имеет право определять срок в течение предусмотренного периода и/или места назначения, посылать продавцу необходимое извещение об этом.
Б.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Принять транспортный документ и/или другое доказательство поставки в соответствии с п. А.8.
Б.9. Проверка товаров
Если не предусмотрено иное, оплатить затраты на проверку товаров до их отгрузки, за исключением случаев, когда эта проверка является обязательной по законам страны экспорта.
^ Б. 10. Другие обязательства
Оплатить все расходы и сборы, возникшие при получении документов или эквивалентной электронной почты, упомянутых в п. А. 10, и возместить расходы, возникшие у продавца при оказании им помощи в соответствии с вышеуказанным.
При необходимости обеспечить продавца по его просьбе и на риск и за счет покупателя разрешением обменного, контроля, разрешительным свидетельством, другими документами или заверенными копиями последних или адресом окончательного пункта назначения товаров в стране импорта с целью получения сквозного транспортного документа, предусмотренного в п. А.8.
^ DES - Delivered ex Ship (... named port of destination) Доставлено с судна (... в указанном порту назначения)
Согласно этим условиям продавец выполнил свои обязательства, когда товары сданы покупателю на борту судна без прохождения импортных таможенных формальностей в порту назначения. Продавец несет все расходы и риски, возникшие при доставке товаров в указанный порт назначения. Эти условия рекомендуется использовать исключительно при морской или внутренней водной перевозке товаров.
^ Непременные обязанности продавца:
• доставить товар на борту судна в порт назначения;
• обеспечить покупателя документами, дающими ему право получить товары с судна (например, коносаментом или ордером на выдачу товара);
• информировать покупателя о предполагаемой дате прибытия судна в порт назначения.
^ Непременные обязанности покупателя:
• взять на себя доставку товара с борта судна в порту назначения;
• заплатить все расходы по разгрузке товара с борта судна;
• получить импортную лицензию и оплатить импортные налоги и пошлины, если требуется.
Документы:
Продавец: коммерческая накладная, коносамент или деливери-ордер.
Покупатель: свидетельство о происхождении товара, консульская фактура, другие документы, необходимые для импорта.
^ А. Продавец обязан
А. 1. Поставка товаров в соответствии с контрактом
Предоставить товары, коммерческую накладную или эквивалентную электронную почту в соответствии с контрактом купли-продажи и любую другую документацию, которая может потребоваться в рамках контракта.
^ А.2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить на свой риск и за свой счет экспортную лицензию или иное официальное разрешение и осуществить все таможенные формальности, необходимые для осуществления экспорта товаров и, где необходимо, для их транзита через другую страну.
^ А. 3. Договор перевозки и страхования
а) Договор перевозки.
Заключить за свой счет контракт перевозки товаров на обычных условиях и обычным маршрутом до указанного места в поименованном порту назначения.
Если пункт назначения не согласован или не определяется существующей практикой, продавец может выбрать пункт в указанном порту назначения, который наилучшим образом соответствует его цели.
б) Договор страхования.
Нет обязательств.
^ А. 4. Доставка
Доставить товары в распоряжение покупателя на борту судна в обычном пункте указанного порта назначения, не производя таможенную очистку товаров по импорту в обусловленный срок или в течение предусмотренного периода и создать возможность покупателю осуществить выгрузку с судна при помощи средств, соответствующих характеру товаров.
А. 5. Переход рисков
Согласно условиям п. Б.5 нести все риски потери или повреждения товаров до момента, пока товар не будет доставлен в соответствии с п. А.4.
А. 6. Деление расходов
В соответствии с условиями п. Б.6 дополнительно к расходам, возникающим из условий п. А.За), оплачивать все расходы, относящиеся к товарам до момента поставки согласно п. А.4.
Оплатить затраты на выполнение таможенных формальностей, необходимых для экспорта товаров, а также все налоги, пошлины и другие сборы, подлежащие оплате при экспорте и, где необходимо, за их транзит через другую страну до поставки в соответствии с п. А.4.
^ А. 7. Извещение покупателя
Предоставить покупателю необходимую информацию о предположительном времени прибытия указанного судна в соответствии с п. А.4, а также любое другое извещение, необходимое покупателю для приемки товара.
^ А.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Обеспечить покупателя за счет продавца деливери-ордером и/или обычным транспортным документом, дающим возможность покупателю осуществить приемку товаров.
В случае, если продавец и покупатель согласились связываться через ЭВМ, документ, относящийся к предыдущему пункту, может быть заменен эквивалентными обменными данными электронной почты.
^ А. 9. Проверка, упаковка, маркировка
Оплатить расходы по контролю (качества, размеров, веса, количества и т.д.), которые необходимы для поставки товаров в соответствии с п. А.4.
Обеспечить за свой счет упаковку (если в торговле данным товаром не принято отгружать его неупакованным), которая требуется для поставки товаров. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.
^ A10. Другие обязательства
Оказывать покупателю по его просьбе, за его счет и на его риск любую помощь для получения любых документов или эквивалентной электронной почты (кроме тех, которые упомянуты в п. А.8), выписываемых или выдаваемых в стране отправки и/или происхождения товаров, которые могут потребоваться покупателю для организации импорта товаров. Обеспечить покупателя по его просьбе необходимой информацией для осуществления страхования.
^ Б. Покупатель обязан
Б. 1. Платежи
Оплатить стоимость товаров в соответствии с контрактом купли-продажи.
Б. 2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить за свой счет и на свой риск импортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, которые необходимы для импорта товаров.
Б. 3. Договор перевозки Нет обязательств. Б. 4. Приемка товаров
Осуществить приемку товаров, когда они поставлены в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Б. 5. Переход рисков
Нести все риски потери или повреждения товаров с момента их предоставления в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Если он не представит извещение в соответствии с п. Б.7, нести все риски по товарам с момента согласованного срока поставки или даты истечения периода, предусмотренного для поставки, при условии, что товары были надлежащим образом определены как товары, относящиеся к данному контракту, т.е. четко обозначены или иным способом идентифицированы как контрактные товары.
^ Б. 6. Деление расходов
Оплатить все расходы, относящиеся к товарам, включая расходы по выгрузке, с момента их передачи в распоряжение покупателя в соответствии с п. А.4.
Если покупатель не сможет осуществить получение товаров, когда они будут переданы в распоряжение покупателя в соответствии с п. А.4, или не предоставит информацию в соответствии с п. Б.7, то нести все дополнительные расходы, возникающие в связи с вышеуказанным, при условии, что товары были надлежащим образом определены как товары, относящиеся к данному контракту, т.е. четко обозначены или иным способом идентифицированы как контрактные товары.
Оплатить все налоги, пошлины и другие официальные сборы, а также затраты на проведение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товаров.
^ Б. 7. Уведомление продавца
Всякий раз, когда он имеет право определять срок в пределах предусмотренного периода и/или место приемки товаров, покупатель обязан предоставить продавцу необходимую информацию по этим вопросам.
Б.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Принять деливери-ордер или иной транспортный документ в соответствии с п. А.8.
Б.9. Проверка товаров
Если не предусмотрено иное, оплатить затраты на проверку товаров до их отгрузки, за исключением случаев, когда эта проверка является обязательной по законам страны экспорта товаров.
^ Б. 10. Другие обязательства
Оплатить все расходы и сборы, возникшие при получении документов или эквивалентной электронной почты, упомянутых в п. А. 10, и возместить таковые, возникшие у продавца при оказании им помощи в соответствии с указанным выше.
^ DEQ - Delivered ex Quary (Duty Paid) (... named port of destination) Доставлено до причала (включая оплату пошлины) (... указанного порта назначения)
Согласно этим условиям продавец выполнил свои обязательства по поставке, когда товары сданы покупателю на причале (пирсе) указанного порта назначения после прохождения таможенной очистки. Продавец обязан нести все риски и расходы, включая пошлины, налоги и другие сборы, связанные с поставкой товаров. Эти условия не рекомендуется использовать, если продавец не в состоянии прямо или косвенно обеспечить получение импортной лицензии. Если по желанию сторон покупатель берет на себя осуществление импортных формальностей и оплату пошлины, тогда вместо оговорки «duty paid», т.е. включая оплату пошлины, должна быть использована другая оговорка: «duty unpaid» - «пошлины не оплачены» или «исключая оплату пошлины».
Если стороны пожелают исключить из обязательств продавца оплату некоторых расходов, оплачиваемых при импорте товаров (таких, как налог на добавленную стоимость VАТ*), то это должно быть ясно отражено путем добавления соответствующей формулировки: Delivered ex Quary. VATunpaid (... named port of destination) - «Доставлено до причала, исключая оплату налога на добавленную стоимость» (... в указанном порту назначения).
* Value Added Tax.
Это условие поставки рекомендуется использовать только при морской или внутренней водной перевозке.
^ Непременные обязанности продавца:
• поставить товар к месту назначения;
• получить импортные лицензии и оплатить импортные пошлины;
• передать покупателю все необходимые документы для принятия товара (транспортные документы или складские свидетельства).
^ Непременные обязанности покупателя:
• принять поставку товара в указанном месте.
Документы:
Продавец: обычный перевозочный документ, складской варрант, деливери-ордер, экспортная лицензия.
Покупатель: документы, необходимые для экспорта и импорта.
^ А. Продавец обязан
А. 1. Поставка товаров в соответствии с контрактом
Поставить товары и коммерческую накладную или эквивалентную электронную почту в соответствии с контрактом купли-продажи и любую другую документацию, которая может потребоваться по условиям контракта.
^ А. 2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить на свой риск и за свой счет экспортную и импортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, по экспорту и импорту товаров и, где необходимо, для их транзита через другую страну.
^ А. 3. Договор перевозки и страхования
а) Договор перевозки.
Заключить за свой счет контракт перевозки товаров на обычных условиях до причала в поименованном порту назначения. Если пункт назначения не согласован или не определен практикой, продавец может выбрать пункт в указанном порту назначения, который наилучшим образом соответствует его цели.
б) Договор страхования.
Нет обязательств.
^ А. 4. Доставка.
Доставить товары в распоряжение покупателя на причале или пирсе согласованного порта назначения в обусловленный срок или в течение предусмотренного периода.
А. 5. Переход рисков
Согласно условиям п. Б.5 нести все риски потери или повреждения товаров до того момента, пока они не будут доставлены в соответствии с п. А.4.
А. 6. Деление расходов
В соответствии с условиями п. Б.6 дополнительно к расходам, возникающим из условий п. А.За), оплатить все расходы, относящиеся к товарам до момента поставки согласно п. А.4.
Оплатить расходы на выполнение таможенных формальностей, а также все налоги, пошлины и другие сборы, подлежащие оплате при экспорте и импорте товаров, и, где необходимо, за их транзит через другую страну до поставки товаров согласно п. А.4.
^ А. 7. Извещение покупателя
Предоставить покупателю необходимую информацию о предположительном времени прибытия указанного судна в соответствии с п. А.4, а также любое другое извещение, необходимое покупателю для организации приемки товара.
^ А.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Обеспечить покупателя за счет продавца распоряжением о выдаче товара и/или обычным транспортным документом, позволяющим ему принять товары и перевезти их с причала.
Там, где продавец и покупатель решили связываться через ЭВМ, документ, относящийся к предыдущему пункту, может быть заменен эквивалентными обменными данными электронной почты.
^ А. 9. Проверка, упаковка, маркировка
Оплатить расходы по контролю (качества, размеров, веса, количества и т.д.), которые необходимы в рамках поставки товаров в соответствии с п. А.4.
Обеспечить за свой счет упаковку (если в торговле данным товаром не принято отгружать его неупакованным), которая требуется для поставки товаров. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.
^ А. 10. Другие обязательства
Оплатить все расходы и сборы, возникшие при получении документов или эквивалентной электронной почты, упомянутых в п. Б. 10, и возместить расходы покупателя при оказании им помощи в соответствии с вышеуказанным. Обеспечить покупателя по его просьбе необходимой информацией дляосуществления страхования.
^ Б. Покупатель обязан
Б.1. Платежи
Оплатить стоимость товаров в соответствии с контрактом купли-продажи. Б.2. Лицензии, разрешения и формальности
Оказывать продавцу по его просьбе, за его счет и на его риск любую помощь в получении импортной лицензии или иного официального разрешения, необходимого для импорта товаров.
Б.3. Договор перевозки
Нет обязательств.
Б.4. Приемка товаров
Осуществить приемку товаров, как только они будут предоставлены в соответствии с п. А.4.
Б. 5. Переход рисков
Нести все риски потери или повреждения товаров с момента их предъявления в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Если он не даст извещения в соответствии с п. Б.7, то нести все риски потери или повреждения товаров с момента согласованного срока поставки или даты истечения периода, установленного для поставки, при условии, что товары были надлежащим образом определены как товары, относящиеся к данному контракту, т.е. четко обозначены или иным способом идентифицированы как контрактные товары.
^ Б. 6. Деление расходов
Оплатить все расходы, относящиеся к товару, с момента их передачи в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Если он не сможет осуществить приемку товаров, когда они будут переданы в его распоряжение в соответствии с п. А.4, или не предоставит информацию согласно п. Б.7, то нести все дополнительные расходы, возникшие в связи с вышеуказанным, при условии, что товары будут надлежащим образом определены, т.е. четко обозначены или иным образом идентифицированы как контрактные товары.
^ Б. 7. Уведомление продавца
Всякий раз, когда он имеет право определять срок в пределах предусмотренного периода и/или мест приемки товаров, предоставлять продавцу необходимую информацию по этим вопросам.
Б. 8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Принять деливери-ордер и/или транспортный документ согласно п. А.8.
Б.9. Проверка товаров
Если не предусмотрено иное, оплатить затраты на проверку товаров до их отгрузки, за исключением случаев, когда эта проверка является обязательной по законам страны экспорта товаров.
^ Б. 10. Другие обязательства
Оказывать продавцу по его просьбе, на его риск и за его счет всяческую помощь в получении документов или эквивалентной электронной почты, выписываемых или выдаваемых в стране импорта, которые могут потребоваться продавцу с целью передачи товаров в распоряжение покупателя согласно этим правилам.
^ DDU - Delivered Duty Unpaid (... named plase ofdestination) Поставлено, пошлины не оплачены (...в указанном месте назначения)
Термин введен в 1990 г.
Согласно этим условиям продавец выполнил свои обязательства по поставке, когда товары сданы покупателю в указанном пункте в стране импорта товаров. Продавец обязан нести все расходы и риски, возникающие при поставке товаров до указанного пункта (исключая пошлины, налоги и другие официальные сборы, подлежащие оплате при импорте, а также расходы и риски, связанные с выполнением таможенных формальностей). Покупатель обязан оплатить все дополнительные расходы и нести любые риски, вызванные возможностью задержки выполнения импортных таможенных формальностей.
Если стороны пожелают, чтобы продавец выполнил таможенные формальности и нес расходы и риски, возникающие из вышеуказанного, это должно быть ясно отражено путем добавления к условиям формулировки соответствующего содержания.
Если стороны пожелают включить в обязательства продавца расходы, подлежащие оплате при импорте товаров (такие, как налог на добавленную стоимость VAT), это должно быть ясно отражено путем добавления соответствующих слов: «Поставлен, пошлины не оплачены, VAT оплачен (... в указанном месте назначения)». Эти условия поставки могут использоваться независимо от вида транспорта.
^ Непременные обязанности продавца:
• оформить все экспортные лицензии и разрешения;
• заключить контракт перевозки и доставить товар в поименованный пункт в стране покупателя;
• обеспечить покупателя всеми документами, которые давали бы ему возможность пройти таможенную очистку и принять товар.
^ Непременные обязанности покупателя:
• получить импортную лицензию;
• принять товар в указанном месте согласно контракту;
• застраховать товар.
Документы:
Продавец: экспортная лицензия, контракт перевозки, нотис об отправке товаров, коммерческая накладная или эквивалентная электронная почта, извещение покупателя.
Покупатель: импортная лицензия, договор страхования.
А. Продавец обязан
^ А. 1. Поставка товаров в соответствии с контрактом
Поставить товары и коммерческую накладную или эквивалентную электронную почту в соответствии- с контрактом купли-продажи и любую другую документацию, которая может потребоваться по условиям контракта.
^ А. 2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить на свой риск и за свой счет экспортную лицензию и иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности по экспорту товаров и, где необходимо, для их транзита через другую страну.
^ А.3. Договор перевозки и страхования
а) Договор перевозки.
Заключить за свой счет контракт перевозки товаров на обычных условиях, обычным маршрутом до согласованного пункта, указанного места назначения.
Если пункт не согласован или не определен существующей практикой, продавец может выбрать пункт в указанном месте назначения, который наилучшим образом соответствует его цели.
б) Договор страхования. Нет обязательств.
^ А.4. Доставка
Доставить товары в распоряжение покупателя согласно п. А.3 в срок, в течение предусмотренного периода.
А. 5. Переход рисков
Согласно условиям п. Б.5 нести все риски потери или повреждения товаров до того момента, пока они не будут доставлены в соответствии с п. А.4.
А. 6. Деление расходов
В соответствии с условиями п. Б.6:
а) дополнительно к расходам, возникающим из условий п. А.За), оплатить все расходы, относящиеся к товарам, до того времени, пока они не будут поставлены в соответствии с п. А.4;
б) оплатить расходы по выполнению таможенных формальностей, необходимых для экспорта, а также все налоги, пошлины и другие официальные сборы, которые оплачиваются при экспорте товаров, и, где необходимо, за их транзит через другую страну до поставки товаров согласно п. А.4.
А. 7. Извещение покупателя
Предоставить покупателю необходимую информацию об отправке товаров, а также любое другое извещение, необходимое покупателю для организации приемки товаров.
А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
За свой счет представить деливери-ордер и/или обычный транспортный документ, который может потребоваться покупателю для организации принятия товаров.
В случае, если продавец и покупатель решили связываться через ЭВМ, документ, относящийся к предыдущему пункту, может быть заменен эквивалентными обменными данными электронной почты.
^ А. 9. Проверка, упаковка, маркировка
Оплатить расходы на операции по контролю (качества, размеров, веса, количества и т.д.), которые необходимы в рамках поставки товаров в соответствии с п. А.4.
Обеспечить за свой счет упаковку (если в торговле данным товаром не принято отгружать его неупакованным), которая требуется для поставки товаров. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.
^ А. 10. Другие обязательства
Оказывать покупателю по его просьбе и на его риск и за его счет любую помощь в получении всяческих документов или эквивалентной электронной почты, упомянутых в п. А.8, выписанных или выданных в стране отправки и/или стране происхождения товаров, которые могут потребоваться покупателю для импорта товаров.
Обеспечить покупателя по его просьбе необходимой информацией для осуществления страхования.
^ Б. Покупатель обязан
Б.1. Платежи
Оплатить стоимость товаров в соответствии с контрактом купли-продажи.
Б.2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, необходимые для импорта товаров.
Б. 3. Договор перевозки
Нет обязательств.
Б.4. Приемка товаров
Осуществить приемку товаров, как только они будут предоставлены в соответствии с п. А.4.
Б. 5. Переход рисков
Нести все риски потери или повреждения товаров с момента его предоставления в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Если он не выполнит свои обязательства в соответствии с п. Б.2, нести все дополнительные риски потери или повреждения товаров, возникших из-за этого, и если он не представит извещение в соответствии с п. Б.7, с момента согласованного срока или даты истечения периода, предусмотренного для поставки, при условии, что товары были надлежащим образом определены, т.е. четко обозначены или иным образом идентифицированы как контрактные товары.
^ Б. 6. Деление расходов
Оплатить все расходы, относящиеся к товару, с момента его передачи в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Если он не сможет выполнить свои обязательства в соответствии с п. Б.2 либо не сможет осуществить принятие товаров, когда они будут переданы в его распоряжение согласно п. А.4, либо не предоставит информацию согласно п. Б.7, то нести все дополнительные расходы, возникшие в связи с вышеуказанным, при условии, что товары будут надлежащим образом определены, т.е. четко обозначены или иным образом идентифицированы как контрактные товары.
Оплачивать все пошлины, налоги и другие официальные сборы, а также затраты на выполнение таможенных формальностей, оплачиваемые при импорте товаров.
^ Б. 7. Уведомление продавца
Всякий раз, когда он имеет право определять срок поставки в пределах предусмотренного периода и/или место приемки товаров, предоставлять продавцу необходимую информацию об этом.
Б.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Принять соответствующий деливери-ордер или транспортный документ согласно п. А. 8.
Б.9. Проверка товаров
Если не предусмотрено иное, оплатить затраты на проверку товаров до их отгрузки, за исключением случаев, когда эта проверка является обязательной по законам страны экспорта.
^ Б. 10. Другие обязательства
Оплатить все расходы и сборы, возникающие при получении документов или эквивалентной электронной почты, упомянутых в п. А. 10, и возместить расходы, возникшие у продавца при оказании им помощи в соответствии с этим.
^ DDP - Delivered Duty Paid (... named piace of destination) Поставлено, пошлины оплачены (... название места назначения в стране ввоза)
По этим условиям продавец выполнил свои обязательства, когда товары сданы в указанном пункте страны импорта товаров. Продавец обязан нести все риски и расходы, включая пошлины, налоги и другие сборы, возникающие в связи с поставкой в обусловленный пункт товаров, прошедших таможенную очистку по импорту. В то время как условия EXW предполагают минимум обязательств для продавца, DDP накладывают на него максимальные обязательства. Эти условия поставки не рекомендуется использовать, если продавец не в состоянии прямо или косвенно обеспечить получение импортной лицензии.
Если стороны контракта желают, чтобы покупатель осуществил таможенную очистку товаров по импорту и оплатил пошлины, тогда рекомендуется использовать условия DDU.
Если стороны желают исключить из обязательств продавца отдельные расходы, оплачиваемые при импорте товара (такие, как, например, оплата налога на добавленную стоимость VAT), это должно быть ясно отражено путем добавления слов «исключая налог на стоимость, добавленную обработкой» к традиционным условиям DDP.
Эти условия могут быть использованы независимо от вида транспорта.
^ Непременные обязанности продавца:
• доставить товар, прошедший экспортную и таможенную очистку в поименованный пункт в стране покупателя;
• обеспечить покупателя всеми документами, которые давали бы ему возможность принять товар.
^ Непременные обязанности покупателя:
• принять товар в указанном месте согласно контракту;
• застраховать товар.
Документы:
Продавец: контракт перевозки, нотис об отправке товаров, коммерческая накладная или эквивалентная электронная почта, экспортная лицензия и иная документация для прохождения экспортных и импортных формальностей, извещение покупателя.
Покупатель: договор страхования.
А. Продавец обязан
^ А. 1. Поставка товаров в соответствии с контрактом
Поставить товары и коммерческую накладную или эквивалентную электронную почту в соответствии с контрактом купли-продажи и любую другую документацию, которая может потребоваться по условиям контракта.
^ А.2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить на свой риск и за свой счет экспортную лицензию и иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности по экспорту и импорту товаров и, где необходимо, для их транзита через другую страну.
^ А.3. Договор перевозки и страхования
а) Договор перевозки.
Заключить за свой счет контракт перевозки товаров на обычных условиях, обычным маршрутом до согласованного пункта, указанного места назначения.
Если пункт не согласован или не определен существующей практикой, продавец может выбрать пункт в указанном месте назначения, который наилучшим образом соответствует его цели.
б) Договор страхования.
Нет обязательств.
^ А.4. Доставка
Доставить товары в распоряжение покупателя согласно п. А.3 в обусловленный срок или в течение предусмотренного периода.
А. 5. Переход рисков
Согласно условиям п. Б.5 нести все риски потери или повреждения товаров до того момента, пока они не будут доставлены в соответствии с п. А.4.
А.6. Деление расходов
В соответствии с условиями п. Б.6:
• дополнительно к расходам, возникающим из условий п. А.За), оплатить все расходы, относящиеся к товарам, до того времени, пока они не будут поставлены в соответствии с п. А.4;
• оплатить расходы по выполнению таможенных формальностей, а также все налоги, пошлины и другие официальные сборы, которые оплачиваются при экспорте и импорте товаров, если не согласовано иное, и, где необходимо, за их транзит через другую страну до поставки товаров согласно п. А.4.
А. 7. Извещение покупателя
Предоставить покупателю необходимую информацию (нотис) об отправке товаров, а также любое другое извещение, необходимое покупателю для организации приемки товаров.
^ А.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
За свой счет предоставить деливери-ордер и/или обычный транспортный документ, который может потребоваться покупателю для организации принятия товаров. В случае, если продавец и покупатель решили связываться через ЭВМ, документ, относящийся к предыдущему пункту, может быть заменен эквивалентными обменными данными электронной почты.
^ А.9. Проверка, упаковка, маркировка
Оплатить расходы на операции по контролю (качества, размеров, веса, количества и т.д.), которые необходимы в рамках поставки товаров в соответствии с п. А.4.
Обеспечить за свой счет упаковку (если в торговле данным товаром не принято отгружать его неупакованным), которая требуется для поставки товаров. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.
^ А. 10. Другие обязательства
Оплатить все расходы и сборы, возникшие при получении документов или эквивалентной электронной почты, упомянутых в п. Б. 10, и возместить таковые, возникшие у покупателя при оказании им помощи в связи с этим.
Обеспечить покупателя по его просьбе необходимой информацией для осуществления страхования.
^ Б. Покупатель обязан
Б. 1. Платежи
Оплатить стоимость товаров в соответствии с контрактом купли-продажи.
Б. 2. Лицензии, разрешения и формальности
Оказывать продавцу по его просьбе, на его риск и за его счет любую помощь в получении лицензии и другого официального разрешения, необходимого для импорта товаров.
Б.3. Договор перевозки
Нет обязательств.
Б.4. Приемка товаров
Осуществить приемку товаров, как только они будут предоставлены в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Б. 5. Переход рисков
Нести все риски потери или повреждения товаров с момента их предоставления в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Если он не даст извещение согласно п. Б.7, нести все риски потери или повреждения товаров с момента согласованного срока поставки или даты истечения периода, предусмотренного для поставки, при условии, что товары были надлежащим образом определены, т.е. четко обозначены или иным образом идентифицированы как контрактные товары.
^ Б. 6. Деление расходов
Оплатить все расходы, относящиеся к товару, с момента его передачи в его распоряжение в соответствии с п. А.4.
Если он не сможет осуществить принятие товаров, когда они будут переданы в его распоряжение согласно п. А.4, либо не предоставит информацию согласно п. Б.7, нести все дополнительные расходы, возникшие в связи с вышеуказанным, при условии, что товары будут надлежащим образом определены, т.е. четко обозначены или иным образом идентифицированы как контрактные товары.
^ Б. 7. Уведомление продавца
Всякий раз, когда он имеет право определять срок поставки в пределах предусмотренного периода и/или место приемки товаров, представлять продавцу необходимое извещение (нотис) об этом.
Б. 8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Принять соответствующий деливери-ордер или транспортный документ согласно п. А.8.
Б. 9. Проверка товаров
Если не предусмотрено иное, оплатить затраты на проверку товаров до их отгрузки, за исключением случаев, когда эта проверка является обязательной по законам страны экспорта.
^ Б. 10. Другие обязательства
Оказать продавцу по его просьбе, на его риск и за его счет всяческую помощь в получении любых документов или эквивалентной электронной почты, выписанных или выданных в стране импорта, которые могут потребоваться продавцу с целью помещения товаров в распоряжение покупателя в соответствии с этими правилами.