Geum.ru

Торгово-промышленная палата Российской Федерации

Вид материалаДокументы

Содержание


Вариант 1 статьи 10
Вариант 2 статьи 10
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
^

Вариант 1 статьи 10



С т а т ь я 10. Передача Предмета лизинга Лизингополучателю

Продавец (или Лизингодатель) обязан передать Предмет лизинга Лизингополучателю в форме сдачи его перевозчику для отправки Лизингополучателю на условиях ___________ (указывается базис поставки по ИНКОТЕРМС 2000) не позднее _____ дней с даты подписания настоящего Договора.


^

Вариант 2 статьи 10



Продавец (или Лизингодатель) обязан передать Предмет лизинга Лизингополучателю в форме сдачи его перевозчику для отправки Лизингополучателю на условиях ___________ (указывается базис поставки по ИНКОТЕРМС 2000) не позднее _____ дней с даты приобретения оборудования Лизингодателем у Продавца.


Комментарий. Передача предмета лизинга лизингополучателю может быть осуществлена продавцом или лизингодателем и совершается в форме передачи первому перевозчику для доставки лизингополучателю.

Отсчет срока такой передачи может начинаться с даты подписания договора международного лизинга, а может – с даты приобретения предмета лизинга лизингодателем у продавца по договору купли-продажи.

Согласно п. 1 ст. 3 Конвенции лизингодатель и лизингополучатель должны находиться в разных странах, а продавец может находиться в любой из стран. В силу п. 1 ст. 10 Конвенции и п. 1 ст. 670 ГК РФ обязанности Продавца по договору купли-продажи распространяются и в отношении лизингополучателя, как если бы тот являлся стороной такого договора.

В случае если продавец и лизингополучатель находятся в разных странах, то возможно применение разных базисных условий трансграничной поставки предмета лизинга. Общепринятые понятия и толкования таких базисных условий содержаться в таком рекомендательном документе Международной торговой палаты, как Международные правила толкования торговых терминов, действующие в настоящее время в редакции 2000 года (ИНКОТЕРМС 2000). Ссылка на эти международные правила в договоре важна с точки зрения распределения рисков и расходов. Все базисные условия разбиты на четыре группы:

группа Е – продавец предоставляет товар непосредственно в своем помещении;

группа F – продавец обязуется предоставить товар в распоряжение перевозчика, который обеспечивается покупателем;

группа С - продавец обязуется заключить договор перевозки, но без принятия на себя рисков случайной утраты или повреждения и без несения каких-либо дополнительных расходов после погрузки;

группа D – продавец несет все расходы и принимает на себя риски до момента доставки в определенный сторонами пункт в стране назначения.

Базисное условие EXW (с завода) возлагает на продавца минимальные обязанности по несению рисков и расходов. Базисное условие DDP возлагает на продавца максимальные обязанности по несению рисков и расходов (всех рисков и расходов, связанных с ввозом товара в страну назначения, включая уплату таможенных пошлин и таможенных сборов и налогов, взимаемых при пересечении товара таможенной границы государства).

С т а т ь я 11. Риск случайной утраты и случайного повреждения Предмета лизинга


11.1. Риск случайной утраты и случайного повреждения Предмета лизинга переходит к Лизингополучателю в момент передачи Предмета лизинга в соответствии со статьей 10 настоящего Договора.

Под случайной утратой и случайным повреждением Предмета лизинга понимается утрата в результате его кражи или пропажи либо его повреждение или разрушение, не связанные с ненадлежащей сохранностью или ненадлежащим обращением с ним, и при этом ремонт Предмета лизинга становится неэкономичным, а Предмет лизинга – непригодным для нормального использования в целях настоящего Договора.

11.2. До перехода и после перехода риска случайной утраты и случайного повреждения Предмета лизинга на Лизингополучателя в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи стоимость случайной утраты и случайного повреждения Предмета лизинга оценивается как разница между стоимостью приобретения Предмета лизинга Лизингодателем у Продавца и суммой лизинговых платежей, уплаченных Лизингополучателем Лизингодателю на дату случайной утраты или случайного повреждения Предмета лизинга.

11.3. Случайная утрата или случайное повреждение Предмета лизинга после перехода риска на Лизингополучателя не освобождает его от уплаты лизинговых платежей, предусмотренных статьей 16 настоящего Договора, за исключением случаев, когда утрата или повреждение Предмета лизинга были вызваны действиями или упущениями Продавца (или Лизингодателя) либо явились результатом действия обстоятельств непреодолимой силы, предусмотренных статьей 18 настоящего Договора.


Комментарий. Указанная формулировка соответствует международной коммерческой практике. Случайными признаются утрата или повреждение, если приняты разумные меры по обеспечению сохранности предмета лизинга в пути, при перевалке, складировании и надлежащему использованию по назначению. Например, если при погрузочно-разгрузочных работах не были приняты во внимание указания специальной маркировки о центре тяжести и грузовое место вследствие этого оказалось поврежденным, то за это повреждение несет имущественную ответственность организация, осуществлявшая перевалку груза.

Определение стоимости случайной утраты или случайного повреждения является важным для урегулирования взаимных требований сторон. До перехода упомянутого риска на лизингополучателя вопрос о таком урегулировании может возникнуть, если лизингополучатель произвел авансовый лизинговый платеж лизингодателю. После перехода упомянутого риска на лизингополучателя он не освобождается от уплаты лизинговых платежей, если не будет доказано, что такая утрата или повреждение вызваны действиями или упущениями продавца (или лизингодателя) либо они не явились результатом действия обстоятельств непреодолимой силы, предусмотренных статьей 18 договора.