Лекция Комбинаторная литература: анаграммы. Буквенные анаграммы слов и фраз. История анаграммы и каббала. Анаграммы имен собственных и их значение. Экзотические анаграммы: антиграммы, миниграммы, контпетри и спунеризмы
| Вид материала | Лекция |
СодержаниеБуквенные антиграммы слов русского языка. Икона инока |
- Контрольные вопросы к зачету, 12.4kb.
- 2 класс 1 тур, 19.58kb.
- Олимпиада по русскому языку (2-4 классы) Подготовила и провела: учитель начальных классов, 64.9kb.
- Тема: «Пейте, дети, молоко-будете здоровы». Цели, 57.88kb.
- Факультет: филологический, 428.21kb.
- Сценарий новогоднего огонька "Двенадцать волшебных часов", 82.36kb.
- Всероссийская олимпиада школьников по информатике 2011/2012 уч год. Школьный этап., 103.08kb.
- Организации и проведения интеллектуальных игр: описаны типы игр, классификация вопросов,, 1184.52kb.
- Набоков и анаграммы, 187.02kb.
- Лекция Комбинаторная литература. Экспоненциальные и факториальные перестановки элементов, 125kb.
К специфическим разновидностям анаграммы относится антиграмма, меняющая значение слова на противоположное Ml’’ = An (Ml):
Ml’’ = { S-1M, l 1,n, O’’l}, где S-1M (M) – противоположное к SM.
Буквенные антиграммы слов русского языка.
| Количество букв | М | М1’ |
| 6 | БАРЫНЯ | РАБЫНЯ |
| 8 | ВЕРНОСТЬ | РЕВНОСТЬ |
| 8 | ХИЛОСТЬ | ЛИХОСТЬ |
Если анаграммная операция заключается во взаимной перестановка только одной пары букв (бук – куб, тело – лето, барс – брас, дилер – лидер, тушка – шутка), такие анаграммы называются миниграммами (термин С.Федина).
Слова М и М’ анаграммы практически равноправны – как из слова М перестановкой букв можно получить слово М’, так и наоборот. Поэтому выделение одного из слов как исходного, а другого как анаграмматического, является совершенно произвольным и, фактически, речь идет о наборе {М, М’}, в совокупности представляющих собой анаграммную пару.
Часто это отражается в сочинении словосочетаний, автор которых соединяет пару анаграммных слов в сверхкороткий текст, подчеркивающий значения и звучания каждого. Такие словосочетания делятся на два идентичных подмножества букв, расположенных в разном порядке. В английской традиции такое словосочетание называется параграммой, pairagram.
Параграммы
| Количество букв слова | Фраза |
| 5 | Схема смеха (В.Маяковский) |
| 5 | Искра риска |
| 5 | ИКОНА ИНОКА |
| 5 | КОБРА робка |
| 5 | Город дорог |
| 5 | Врать? Тварь! (Д.Авалиани) |
| 5 | Вагон говна (Бонифаций) |
| 5 | ТАГОР РОГАТ (С.Федин) |
| 5 | Масло ослам |
| 6 | Цитата Тацита |
| 6 | МАЛИНА МАНИЛА (С.Федин) |
| 6 | украду дураку |
| 6 | Фиалка калифа |
| 6 | Сразим расизм! (И.Мейлтцев) |
| 6 | Ужимка мужика |
| 7 | Реклама маклера |
| 7 | Волосат, сволота (И.Мейлтцев) |
| 7 | Отбрось робость! (И.Мейлтцев) |
| 7 | Запонка напоказ |
| 7 | Апостол полосат |
| 8 | Несносны нонсенсы (Д.Авалиани) |
| 8 | увидимся – удивимся (Д.Авалиани) |
| 9 | авторучка курчатова |
| 9 | УВИДЕННОЕ ДУНОВЕНИЕ (Д.Авалиани) |
| 10 | постмодерн подсмотрен (К.Беляев) |
| 10 | автодорога дороговата |
| 10 | Равновесие своенравие (Д.Авалиани) |
| 10 | Апельсином опламенись (Д.Авалиани) |
Можно составить фразу, представляющую собой объединение двух параграмм: Р = {М1, М1’} {М2, М2’}, как во фразе А.Живодрова: Вокал волка – тоска скота.
Следующие опыты заключаются в составлении биграммы, или словосочетания или короткой фразы P, обладающую смыслом SP из набора букв {LP}={LM}, соответствующего некоторому слову М, обладающему смыслом SM. Автор биграммы обыкновенно соединяет ее части знаком тире или двоеточия, тем самым ставя знак равенства между смыслами слова М и словосочетания Р: SM=SP.
Биграмма является промежуточной формой от буквенной анаграммы слова к буквенной анаграмме фразы, которая предоставляют больше возможностей для поиска вариантов.
Двойная биграмма слова «симметрия» сочинена Д.Авалиани и С.Фединым: