Ъвритский этимологический словарь соответствий а риэсс
| Вид материала | Документы |
- Литература А. Лексикография Абаев В. И. 1958-1989. Историко-этимологический словарь, 1015.07kb.
- Урок развития речи в 8 классе на тему «официально деловой стиль. Характеристика», 96.39kb.
- Толковые словари «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского, 340.71kb.
- Справочная литература для начальных классов, 9.44kb.
- Нп «сибирская ассоциация консультантов», 207.53kb.
- Н. Г. Чернышевского Е. В. Акулова Жанры немецкого повседневного общения Учебное пособие, 1230.05kb.
- Энциклопедический словарь, 1436.93kb.
- Требований 19 6 соответствий 19 Три звена 20 Метафизичность Ушу, 1330.06kb.
- Тема: Устойчивые сочетания слов – фразеологизмы. Цель, 47.65kb.
- П. А. Семенов Терминологический словарь: Русский язык. Стилистика. Культура речи Санкт-Петербург, 743.23kb.
Архив
- ערך עב /эрех ав//арх эв = «1. порядок, расположение 2. ценность, стоимость 3.значение 4. степень 5. величина 6. статья в словаре» + толстый»
- ערך הב /эрех ав//арх эв = «1. порядок, расположение 2. ценность, стоимость 3.значение 4. степень 5. величина 6. статья в словаре» + дай, давай» - «затребовал из архива»
Архистория
ערך אי סתריה //арх И стария = «1. порядок, расположение 2. ценность, стоимость 3.значение 4. степень 5. величина 6. статья в словаре» + не + стёртое, скрытое + Бог».
Асана
Асана - это очередная поза в йоге
השנה/ашана – "изменение"
Аския
интересный обычай в Узбекистане, Казахстане, Киргизии. Называется он АСКИЯ.
Обычно это переводят как состязание острословов. На самом деле "аскиячи" просто поливают друг друга словесными нечистотами под взрывы животного (в буквальном смысле - из живота! и ниже живота!!) гогота (это такой "смех" с подвыванием и улюлюканием).
Я не знаю, с чем связан этот обычай. Видимо он идёт ещё от доисламских времён зороастризма, когда было строжайше "ЗАПАДЛО" осквернять свой язык, но, видимо были какие-то дни (типа сатурналиев в Риме), когда всю "гадость и словесную блевотину" можно было "вылить", чтоб в обычные дни вести себя благочинно.
оБЫЧАЙ " АС КИЯ" на иврите-
עשה /аса = "делал",
קיא /ки(а) -= "рвота, блевотина". Я где-то видел рисунок «Творения божеством мира из какого-то старинного манускрипта» в виде потока, изливаемого изо рта бородатого длинноволосого мужчины, который, наверное, и изображает Творца.
Интересно, что в моём любимом фильме "Кин-дза-дза" Данелия или уж я не знаю кто, тоже использовал последнее выражение в форме "КЮ", как выражение крайней гадости и отвращения. Неужели это словечечко известно и в Грузии? Видимо да, так как первое название этой страны - ИВЕРИЯ.
השקיהה/ашкайя – «1. Поливка, орошение ; 2. Подавание питья, напитков».
Видимо, у народов Средней Азии перед поливом устраивалось жертвенное пиршество, на котором, чем больше шуток и острот друг на друга изливалось, тем лучше было для будущего урожая. Гости на таком жертвенном пиру должны были наедаться до рвоты. В Риме это выродилось в шикарные «лукулловы» пиры (פעיר /пир – «разевать» (пасть), פירא /пира = «яма, кратер вулкана»), где специальные рабы подавали объевшимся гостям пёрышко и тазик, в который гости опорожняли нутро, чтобы заполнить его вновь.
Аssasin, Аssа
Есть версия, что с французского языка «Аssasin» – убийца
- עשה שנא/аса сина – «сделал беспричинную ненависть»
- אש השנא /эш аСинъа = «огонь (пепел –англ.) + ненависти». Ср. «Пепел Клааса («пепел ненависти») стучит в моё сердце», - «Легенда об Уленшпигеле» Шарля де Костер. Символично фамилия - Шарль Теодор Анри де Костер (фр. Charles-Theodore-Henri De Coster, 1827—1879) — бельгийский франкоязычный писатель
Аssa!
– с таким криком танцуют огненные кавказские танцы. Русские, когда танцуют такие же огненные пляски, кричат – «Жги, Жги!». אשה /эша – «Огонь её», но то же самое слово אשה /иша – «женщина». עשה /эсэ! – «Делай!». עשה/исэ, асэ = «побуждай!». Само название буквы эс \«С» (или «S»)/ эс можно перевести, как «Делай с огнём, «с огоньком», Побуждай». А форма буквы «S» можно сравнить с огненным драконом-змеем-червём времени, которое, как червь (רמה /рима) времени (ברמה /брима//брама//врама = «червеобразный») побуждает нас к действию.
Астма
| Астма | Стм | Болезнь органов дыхания | Сэтэм | Затычка | סתם | סתמ |
Аstra, Астрология
Это «Наука о звёздах», о скрытых путях звёзд, т.е.:
- הסתר אלוה יה/асетер Элоэ иа – «Тайное (скрытое) [об] Имени Б-жьем», т.е. зная Имя божье, можно узнать будущее, чем и занимается астрология.
- השטרו לוהג יה /аШтро лоэг Ия = «Поддерживать порядок Его + говорю, изЛагаю + (от имени) Бога»
Астрахань
Астрахань = (сделанное, созданное владение)= Ас+тархан/עשהתארכון, а может быть "Владение асов"?
Астролябия
[от греч. astron - звезда и labein - взять].
(позднелат. astrolabium, от греч. astron - звезда и labe - схватывание), угломерный прибор, служивший до 18 в. для определения широт и долгот в астрономии.
- אסתר לביאה /астер леБиа = «Звезда (арамейск. – от אשה תאר /Иша тар – «Женщина + титул» = «богиня Иштар») + совокупляться» - «Совокупление, соединение со звёдами»
- הסתר לביאה /аСтер леБиа = «Тайна + совокупляться» - «Соединение с тайной (звёзд)»
В 1900 году на затонувшем между островами Крит и Андикитира корабле, датируемом 200 годом до н.э., нашли действующую астролябию, снабженную сложной системой прецизионной передачи. Лишь в 1959 году доктор Прайс, ученый из Кембриджа, открыл, что этот прибор представляет собою действующую модель Солнечной системы, воспроизводящую взаимные движения Солнца, Земли, Луны и других планет. Вызывает недоумение и удивительно точное изготовление шестеренок. Они выполнены из металла с точностью до одной десятой миллиметра — таково непременное условие работы этого механизма. При большом количестве передач малейшая ошибка увеличивалась бы в десятки раз, а мельчайшая неправильность какого-нибудь колесика вообще сделала бы прибор непригодным. Сложность устройства и его техническое совершенство намного превосходят современные хронометры, причем настолько, что сразу же появилась версия о причастности к нему некоей высокоразвитой цивилизации. Ныне данный бронзовый экспонат находится в Национальном археологическом музее в Афинах под каталоговым номером X. 15087.
Асфальт
זפת/зефет – "асфальт, смола, гудрон". В русский язык попало через арабский язык, на котором также говорили и евреи.
Асы
| АСЫ | 1)скандинавские боги, считавшиеся самыми могущественными. К асам принадлежат Один, Тор, Тир, Фригг, Бальдер, Локки и др. 2) франц. as - туз, перен. - мастер своего дела), лётчик-истребитель, выдающийся мастер воздушного боя, сбивший много самолётов противника | Асия | Действие, деяние, деятельность | עשיה | עשה עשי |
По некоторым гипотезам АСЫ жили где-то в приазовье. Асгард – город героев асов, ставших богами. Если бы Лев Николавич Гумилёв хотя бы немного знал ъврит, он бы точно написал, что пАСсионарии ("люди с горящими сердцами") – это люди прежде всего ДЕЯТЕЛЬНЫЕ. Ведь слово пассионарий можно перевести как בעשיון/бъасион – "в деле"