Geum.ru

Вступ

Вид материалаДокументы

Содержание


2.4. Сенсорозпізнавальна функція неозначеного артикля
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8

2.4. Сенсорозпізнавальна функція неозначеного артикля


Англійські артиклі, указують на різну значеннєву спрямованість ужитих у мовленні іменників.

Означений артикль показує, що оформлений їм іменник уживається мовцям у конкретно називному змісті, тобто позначає конкретно даний, що перебуває в полі зору співрозмовників або відомий їм у силу тих або інших обставин об'єкт (групу об'єктів).

Неозначений і нульовий артиклі є показниками вживання оформлених ними іменників в загальноназивному змісті -і для позначення об'єкта (об'єктів) як такого (таких), поза співвіднесеністю із чим-небудь конкретно даним або однозначно виділеним.

Неозначений артикль уживається перед іменниками в однині (boy, story) за умови, що вони можуть в аналогічних ситуаціях виступати у формі множини, тобто є обчислювальними.

Значеннєве розходження між неозначеним у нульовим артиклями полягає в тому, що вони вказують на різний характер зовнішньої структури називаного об'єкта і його числову характеристику. Перший з них показує, що оформлений їм іменник позначає об'єкт, представлений членуємою одиницею на тлі класу, а другий підкреслює, що називаний ім'ям об'єкт не представлений таким чином, тобто або він виступає у вигляді неозначеної безлічі (boys, stories), або є не членованим по своїй природі (bread, friendship).

Іменники в англійській мові, як і в будь-якій іншій, багатозначні. Тому дуже часто тетой самий іменник може позначати різні за зовнішньою структурою об'єкти, як наприклад:

stone (природний матеріал)

a stone (окремий предмет)

brick (будівельний матеріал)

a brick (окремий предмет)

oak (будівельний матеріал)

an oak (окреме дерево)

egg (речовина)

an egg (окремий предмет , light (фізичне явище)

a light (окремий предмет)

ice-cream (речовина)

an ice-cream (окрема порція) і т.д.

У таких випадках той самий іменник може бути вжитий як з неозначеним, так і з нульовим артиклем, але значення його форм при цьому буде різним. При наявності неозначеного артикля воно позначає окремий об'єкт на тлі класу, при його відсутності -і об'єкт, що є нечленований по своїй зовнішній структурі (речовина, матеріал, загальне поняття).

«Неозначений артикль характеризує предмет, з назвою якого він пов'язаний, як одного із представників, кожного із представників того або іншого класу предметів». [24, c. 72]

А.І. Смирницький протиставляє неозначений артикль означеному, тому що якогосьмоменту індивідуалізації з ним не пов'язане. Неозначений артикль – артикль що класифікує: I saw a tree in the distance.

Смирницький А.І. стверджує, що оскільки неозначений артикль характеризує предмет як представника якогось класу, він може вживатися й тоді, коли мова йде про цей клас у цілому, не тільки його одиничному представнику: A tree takes many years to reach full growth.

Мається на увазі всяке дерево, і тим самим весь клас рослин, називаних деревами в цілому. Однак подібні випадки відрізняються від випадків позначення класу предметів іменників з певним артиклем. Ці розходження полягають у тому, що при означеному артиклі будь-який клас предметів розглядається в цілому й разом з тим протиставляється іншим класам. При неозначеному артиклі момент протиставлення даного класу іншим відсутній.

Д.А. Штелинг відносить неозначений артикль до сигніфікативної сфери семантики – це не репрезентація предмета в його бутті, а думка людини про предмет. Розібрані вище приклади він інтерпретує в такий спосіб: у першому прикладі I saw a tree in the distance - конкретна ситуація об'єктивної дійсності, предмет, спостережуваний людиною, ситуація породжується фізичною дією людини. У другому прикладі A tree takes many years to reach full growth той же артиклі дозволяє виразити загальну істину, узагальнення, до якого люди прийшли в результаті багаторічних спостережень: усякому дереву потрібно багато часу, щоб досягти максимального росту. У цьому випадку артикль ставиться до всього речення в цілому. Таким чином, Д.А. Штелинг приходить до думки, що діапазон значень, для виразів яких даний артикль можна використовувати, украй широкий і різноманітний. Це не тільки класифікація. Субстанціональне значення при цьому з'являється як ким-небудь кваліфікуєме, побачене, подумки передбачуване, інтерпритуєме й повідомлюване причетність людини (персонажа, автора) до повідомлюваного завжди імпліцитна й зрозуміти її нерідко представляється нелегким завданням. [54, с.92]

А.І. Смирницький стверджує, що, будучи артиклем що класифікує, неозначений артикль не вживається зі словами, що позначають предмети, єдині у своєму роді й тим самим стоять поза будь-яким класом. [24, c. 120] Його твердження спростовує Д.А. Штелинг, що говорить, що іменники the Sun, the Moon, the North, the World можуть уживатися з неозначеним артиклем, якщо вони не є тією частиною дійсності, частиною якої є людина. Неозначений артикль переносить висловлення в сферу розумового, понятійного. Це не репрезентація предмета в бутті, а думка людини про предмет.

Отже, можна зробити висновок, що основним значенням неозначеного артикля є класифікуючи функція: предмет протиставляється як один з даного класу. Ступінь конкретизації може бути різною, але повна ідентифікація, як о артикля, відсутня. Варіантом значення, що класифікує, можна вважати й узагальнююче значення, що спостерігається в деяких випадках уживання неозначеного артикля.