бу пек меракълы икяе, сен исе оны окъумадынъ?;  присоед исе; в нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель

Вид материала

Рассказ

Подобный материал:

• Программа мероприятий в рамках празднования 65-летия Победы Сроки проведения, 19.11kb.
• Навоз растет на пашне, 213.77kb.
• Фукалова Светлана Алексеевна. Она научила меня жить, и я решил в своём сочинении рассказ, 19.18kb.
• История нашей школы ведёт отсчёт от 1897 года, когда была открыта земская начальная, 35.62kb.
• Курс позитивной философии 10 Заключение 21 Список литературы 22 Введение, 209.63kb.
• Книга первая, 4329.33kb.
• Муниципальное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №12, 422.53kb.
• Песковская сош, 260.49kb.
• Ый рано, ли поздно будет собран и опубликован для тех, кто там был и еще помнит, для, 1903.19kb.
• Выполнил Белоусов Сергей, 71.38kb.

осторожный 1. (предусмотрительный) мукъайт,

мукъайтлы, сакът, ихтиятлы; осторожный человек

– мукъайтлы адам; 2. (медленный) мукъайтлыкънен

япылгъан, яваш-яваш; осторожное движение –

мукъайтлыкънен япылгъан арекет

острастка козюн къоркъутув

остров ада

острота кескинлик

остроумный кескин акъыллы

острый 1. (отточенный) кескин, отькюр; острый

нож – кескин пычакъ; 2. перен. кескин, отькюр,

зийрек; острый ум – кескин акъыл, зийрек акъыл;

3. (не пресный) аджджы, кескин; острый перец –

кескин бибер; 4. перен. (ожесточённый) шиддетли,

серт, кескин; острая борьба – шиддетли куреш;

5. (заострённый) сюйрю

осудить (осуждать) такбих этмек

осуждение такбих

осушение къурутув; осушение болот – батакъларны

къурутув

осуществить (осуществлять) ерине кетирмек,

амельге кечирмек, беджермек, муджессем этмек;

осуществить план – планны беджермек

осциллограмма физ. осциллограмма

осциллограф физ. осциллограф

осциллоскоп физ. осциллоскоп

осциллятор физ. осциллятор

осчастливить (осчастливать) – месут этмек

осыпь тёкюльмелик

осязание сезюв

от -дан (-ден, -тан, -тен), -нынъ (-нинъ); от начала

до конца – башындан сонъунадже; пуговица от

рубашки – кольмекнинъ дёгмеси;  от мала до

велика буюк-кучюк; от себя (надпись на двери) –

ите

отара отар, къой сюрюси

отбирать сайламакъ

отвага джесарет, джесюрлик, юреклилик,

батырлыкъ; проявить отвагу – джесарет

косьтермек

отважно джурьат

отважный джесаретли, джесюр, юрекли, мерт,

биперва, батыр…; отважный поступок – джесюр

арекет

отварить (отваривать) пиширмек

отвезти (отвозить) алып бармакъ, алып кетмек,

ташымакъ, кетирмек

отверженный ляин

отвернуться (отворачиваться, отвёртываться)

1. (в сторону) бурулмакъ, чевирильмек; башыны

чевирмек, аркъасыны чевирмек; 2. (открыться) ачылмакъ, ачылып къалмакъ; 3. (отвинтиться) бошамакъ, чыкъмакъ; гайка отвернулась – гайка бошады

отверстие 1. тешик, делик; 2. агъыз (дула, гильзы,

горлышка сосуда и т.п.)

отвёртка бургъуч

отвесный тик, сарп, ялчын

отвести (отводить) 1. алып бармакъ, кетирмек;

отвести ребёнка в детский сад – баланы балалар

багъчысына алып бармакъ; 2. (в сторону) чекмек,

четке чекмек; отвести от окна – пенджере огюнден

чекмек; 3. перен. (отклонить) къайтармакъ, ред

этмек, къабул этмемек; 4. (землю, помещение)

айырмакъ, айырып бермек

ответ джевап; слово для ответа – джеваплыкъ сёз

ответить (отвечать) джевап бермек,

джевапланмакъ, къаршылыкъ бермек; ответить на

вопрос – суальге джевап бермек; 2. (поплатиться)

джевап бермек, джезасыны алмакъ, джезасыны

булмакъ, джезасыны чекмек; ответить за свой

поступок – озь япкъанына джевап бермек;

3. (соответствовать) уйгъун олмакъ, мунасип
   

олмакъ, ляйыкъ олмакъ, уймакъ; отвечать требованиям – талапларгъа уймакъ

ответственность месулиет

ответственный 1. месуль, джевапкяр; 2. (важный)

пек муим, джиддий, месулиетли; ответственное

поручение – пек муим вазифе

отвислый салпы; отвислая губа – салпы дудакъ

отворотиться чевирильмек

отвращение игренюв, нефрет, юреги къайтув,

икрах; чувствовать (питать, испытывать)

отвращение – икрах этмек

отвязанный чезик

отговориться (отговариваться) разг. эстек-костек

этмек

отдалённый узакъ къалгъан, иракъ

отделочный безетюв…; отделочные работы –

безетюв ишлери

отдельно айры, айры оларакъ, айрыджа, айры-айры

отдельный 1. (обособленный) айры; отдельная

комната – айры ода; 2. (единичный) айры, базы;

отдельные ученики – базы талебелер

отделяющий фарикъ