бу пек меракълы икяе, сен исе оны окъумадынъ?; присоед исе; в нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель
| Вид материала | Рассказ |
- Программа мероприятий в рамках празднования 65-летия Победы Сроки проведения, 19.11kb.
- Навоз растет на пашне, 213.77kb.
- Фукалова Светлана Алексеевна. Она научила меня жить, и я решил в своём сочинении рассказ, 19.18kb.
- История нашей школы ведёт отсчёт от 1897 года, когда была открыта земская начальная, 35.62kb.
- Курс позитивной философии 10 Заключение 21 Список литературы 22 Введение, 209.63kb.
- Книга первая, 4329.33kb.
- Муниципальное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №12, 422.53kb.
- Песковская сош, 260.49kb.
- Ый рано, ли поздно будет собран и опубликован для тех, кто там был и еще помнит, для, 1903.19kb.
- Выполнил Белоусов Сергей, 71.38kb.
отметка 1. (знак) ишарет, бельги, нишан; сделать
отметку в списке – джедвельде бельги къоймакъ;
2. (школьная) баа; получить хорошую отметку –
яхшы баа алмакъ
отнекиваться ёкъ деп къуртулмакъ
отнесение сылтав (на чей-либо счёт)
отнести (относить) 1. (в другое место) алып кетип
бермек, алып бармакъ, кетирмек, ташымакъ,
къоймакъ; отнести книгу в библиотеку – китапны
китапханеге алып бармакъ; отнести на место –
ерине къоймакъ; 2. (на чей-либо счёт) сылтамакъ; 3.
(ветром, течением) алып кетмек, чекмек; течение
отнесло лодку на середину реки – акъынты
къайыкъны озненнинъ ортасына алып кетти
отнестись (относиться) къаршыламакъ, бакъмакъ,
мунасебетте олмакъ; внимательно отнестись к
делу – ишке дикъкъатнен бакъмакъ
относительно даир
относящийся даир
отношение 1. (действие) мунасебет, муамеле,
арекет, нисбет, темас (К.); хорошее отношение к
людям – адамларгъа яхшы мунасебет; 2. (только во
множ. числе) мунасебет, алякъа; дружеские и
добрососедские отношения – достане ве
къомшулыкъ мунасебетлер; 3. (касательство)
алякъа; во всех отношениях - эр бир тарафтан,
эр бир джеэттен; в некотором отношении – бир
бакъкъанда; в отношении - даир
отныне бугуньден итибарен, бугуньден башлап
отображение ифаде
отобрать (отбирать) 1. (взять обратно) къайтарып
алмакъ, кери алмакъ; 2. (выбрать) сечмек,
сайламакъ, сечип алмакъ, сайлап алмакъ
отовсюду эр ерден
отодрать (отдирать) сыдырмакъ, сыдырып алмакъ
отозваться (отзываться) 1. сесленмек, сес бермек;
джевап бермек, къаршылыкъ бермек; 2. (чем-либо)
уяндырмакъ, уянмакъ; это известие отозвалось
радостью в его душе – бу хабер онда севинч
дуйгъусыны уяндырды; 3. (на ком-либо, чём-либо)
тесир этмек
отойти (отходить) 1. чекильмек, узакълашмакъ;
отойти в сторону – четке чекильмек; 2. (уйти,
отправиться) кетмек, ёнемек, кочип кетмек; поезд
ещё не отошёл – трен даа кетмеди;
3. (отклониться) вазгечмек, къайтмакъ, чекильмек;
не отойти от прежних взглядов – эвельки
фикирлеринден вазгечмемек; 4. (прийти в себя)
озюне кельмек, айынмакъ; 5. (перестать
сердиться) йымшамакъ; через некоторое время он
отошёл – бираздан о йымшады
отомстить интикъам алмакъ, ахтыман алмакъ;
отомстить за себя - интикъамыны алмакъ
оторванный : оторванный от мира – дюньядан
бихабер
оторвать (отрывать) къопармакъ, узьмек, узип
алмакъ, айырмакъ, йыртмакъ, йыртып алмакъ;
оторвать листок – япракъны йыртып алмакъ;
оторвать его от семьи – оны аилесинден айырмакъ;
3. перен. айырмакъ, къалдырмакъ; оторвать от
работы – иштен къалдырмакъ, иштен айырмакъ
оторваться (отрываться) 1. къопмакъ, узюльмек,
къопып кетмек, узюлип кетмек, йыртылып кетмек;
пуговица оторвалась – дёгме узюльди; 2. перен.
айырылмакъ, узакълашмакъ, кериде къалдырмакъ;
алмакъ, токътамакъ; оторваться от книги –
китаптан козь алмакъ, китаптан баш котермек,
окъувны токътамакъ; не отрываясь - сыдыргъы
(безостановочно)
отослать (отсылать) ёллатмакъ
отощать азып тозмакъ, арыкъламакъ
отпираться ачылмакъ
отпечаток тамгъа
отпор мукъавемет; давать отпор – мукъавемет
косьтермек
отправить (отправлять) ёлламакъ, ёллатмакъ,
йибермек, ёнетмек, джонетмек; отправить письмо
– мектюп йибермек, мектюп ёлламакъ
отправиться (отправляться) кетмек, ёлланмакъ,
ёнемек, джонемек, чыкъмакъ; отправиться в путь
– ёлгъа чыкъмакъ
отправка ёнельме, ёнелюв, ёллав, ёллама
отправление ёнелиш
отправленный ёнельген; быть отправленным –
ёнельмек