бу пек меракълы икяе, сен исе оны окъумадынъ?;  присоед исе; в нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель

Вид материала

Рассказ

Подобный материал:

• Программа мероприятий в рамках празднования 65-летия Победы Сроки проведения, 19.11kb.
• Навоз растет на пашне, 213.77kb.
• Фукалова Светлана Алексеевна. Она научила меня жить, и я решил в своём сочинении рассказ, 19.18kb.
• История нашей школы ведёт отсчёт от 1897 года, когда была открыта земская начальная, 35.62kb.
• Курс позитивной философии 10 Заключение 21 Список литературы 22 Введение, 209.63kb.
• Книга первая, 4329.33kb.
• Муниципальное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №12, 422.53kb.
• Песковская сош, 260.49kb.
• Ый рано, ли поздно будет собран и опубликован для тех, кто там был и еще помнит, для, 1903.19kb.
• Выполнил Белоусов Сергей, 71.38kb.

оклеить (оклеивать) япыштырмакъ

окно 1. пенджере; смотреть в окно – пенджереден

бакъмакъ; 2. (просвет, отверстие) аралыкъ; 3. (в

расписании занятий) бош дерс, бош саат

оковы бугъавлар, алкъалар

околица чит; чевречет; айланчыкъ ёл

около 1. янында, алдында, якъын бир ерде,

этрафында, башында; сидеть около костра – атеш

башында отурмакъ; 2. (приблизительно) къадар,

якъын, къарарларында, дживарында; около двух

лет – эки йыл къадар, эки йылгъа якъын

окончание сонъу

окончательный ниаий

окончательно кесен-кес

окончить (оканчивать) битирмек, сонъуна

чыкъмакъ, икмаль этмек, тамамламакъ; окончить

среднюю школу – орта мектепни битирмек

окорнать къыскъа къыркъмакъ

окорок окорок, домуз саны

окоченеть къатып къалмакъ

окраина кенар; чет ер

окрепший пекишкен

окровавленный къанлы

окрошка окрошка

окружающие этрафкилер; он с удивлением

посмотрел на окружающих – о этрафкилерге

тааджипнен бакъты

окружение 1. этраф; этрафтакилер, муит, даире (разг.

дайре); 2. воен. сарым

окружность даире (разг. дайре)

округление тёгереклев

округлить (округлять) тёгереклемек; округлить с

недостатком – эксигинен тёгереклемек; округлить

с избытком – арткъачынен тёгереклемек

окрестность этраф, дживар

окружить (окружать) 1. сармакъ, этрафыны

сармакъ, ортагъа алмакъ, сарып алмакъ, орап

алмакъ, къамачавгъа алмакъ, къуршавламакъ;

2. перен. косьтермек, этмек, бермек; окружить

вниманием и заботой – дикъкъат ве къайгъырув

косьтермек

округлиться (округляться) тёгерекленмек

окружность дайре, тёгерек

окунуть (окунать) батырып алмакъ, батырмакъ

окунуться (окунаться) далмакъ, чоммакъ

оладья базламач

олень сыгъын

олива зейтюн

оливин минер. оливин

олигарх олигарх

олигархический олигарх…

олигархия олигархия

олимпиада 1. (спортивные соревнования)

олимпиада; 2. (конкурс) мусабакъа, олимпиада;

олимпиада юных литераторов – яш

эдебиятчылар олимпиадасы

олимпийский олимпиада…, олимпик;

Олимпийские Игры – Олимпиада Оюнлары,

Олимпик Оюнлар; олимпийский огонь – олимпик

атеш

олифа кетен ягъы

олицетворённый муджессем

олицетвориться (олицетворяться) муджессемлемек

олицетворение тимсаль

олово къалай

ольха къызыл агъач

ом физ. ом

омела месля

омёт кебен, пичен обасы

омлет омлет

омметр физ. омметр

омнибус уст. омнибус

омолодить (омолаживать) яшартмакъ

омоложение яшарув, яшартув

омоним лингв. омоним

омонимический лингв. омонимик

омонимия лингв. омонимия

он (она, оно) о, озю; это он – одыр; у него много

друзей – онынъ достлары чокътыр; она хорошо

поёт – о яхшы йырлай; передай мне письмо, оно

на столе – мектюпни манъа узатса, о маса

устюндедир

онанизм онанизм

ондатра зоол. ондатра

они олар, озьлери; это они – олардыр; это они

сделали сами – буны озълери яптылар; без них –

оларсыз

оникс минер. оникс

ониксовый минер. оникс…

онколог мед. онколог

онкологический мед. онкологик

онкология мед. онкология

ономастика лингв. ономастика

опал минер. опал

опаловый минер. опал…

опалубка строит. опалубка

опасение хавфсырав

опасность хавф, телюке, къоркъу, мухатара

опасный телюкели, къоркъунчлы, хавфлы,

мухатаралы, вахим; опасная болезнь – телюкели

хасталыкъ, къоркъунчлы хасталыкъ

опекать васийлик этмек

опекун васий

опекунство васийлик, аталыкъ

опера опера; театр оперы и балета – опера ве

балет театры

оператор оператор

операционная операция ханеси

операционный операция…

операция 1.мед. операция; больному сделали

операцию – хастагъа операция яптылар; 2. воен.

арекет , операция; военная операция – арбий

операция; 3. муамеле, иш; торговые операции –

тиджарет муамелелери

опереточный оперетта…

оперетта оперетта

опереться (опираться) таянмакъ, ясланмакъ

оперировать операция япмакъ

оперироваться операция олмакъ

оперный опера…

опечаленный дагълы

опёнок баллы мантар

описание 1. (действие) тасвир этме, тариф этме;

2. тасвир, тариф; не поддающийся описанию –

тарифке кельмеген, тарифке кельмез

описать (описывать) 1.тасвирлемек, тасвир этмек,

тарифлемек, тариф этмек; описать событие –

вакъианы тасвир этмек; 2. (траекторию) чызмакъ;

описать в воздухе круг – авада бир даире чызмакъ;

3. (произвести учёт) джедвельге алмакъ, язып алмакъ,

тарир этмек; его имущество описали – онынъ малы-

мулькюни джедвельге алдылар

опись тарир

оплеуха шамар, токъат; отвесить оплеуху – шамар

чекмек

оплодотворение тухумланув

оплодотворённый тухумлангъан

оплошать гъафиль олмакъ, гъафлет къалмакъ

оплошность 1. (неведение) гъафлет; по оплошности

– гъафлетен; 2. (ошибка) хата

опоздание кечикме;  без опоздания - кечиктирмеден

опоздать (опаздывать) кечикмек, кеч къалмакъ, кеч

кельмек; опоздать на урок – дерске кеч къалмакъ;

вынудить опоздать – кечиктирмек; не

опаздывайте ! – кеч къалмаманъыз !

опозоренный маскъара

оползень ер йылышмасы

опомниться эсини джыймакъ, эсини топламакъ;

опомнись ! – эсинъни топла !

опор : скакать во весь опор – дёртнал къошмакъ

опора таяма, таянч, истинат; точка опоры – истинат

нокътасы

опоясанный къушангъан

опоясаться (опоясываться) къушанмакъ

оппозиция оппозиция

оппонент оппонент

оппонировать оппонентлик япмакъ

оппортунизм оппортунизм

оппортунист оппортунист

оппортунистический оппортунистик

оправдать (оправдывать) акъламакъ

определение грамм. айырыджы

определительный грамм. айырыджы;

определительное местоимение – айырыджы замир

определить (определять) 1. (установить) тайин

этмек, тайинлемек, бельгилемек, къарарламакъ,

къарарлаштырмакъ; определить приблизительно –

тахминлемек; определить расстояние – месафени

бельгилемек; 2. (назначить) тайин этмек, тайинлемек,

ерлештирмек; определить на работу – ишке тайин

этмек; 3. (раскрыть содержание) тариф этмек,

тарифлемек, иза бермек, анълатмакъ; определить

значение слова – сёзнинъ манасыны тариф этмек

опреснение татлылашув; опреснение воды –

сувнынъ татлылашувы

опровергнуть (опровергать) иснатны ред этмек

опрометью ашыкъышнен

опрыскиватель пускюргич

опрятный темна, темизлик севген

оптик оптикаджы

оптика оптика

оптимальный оптималь

оптимизация оптималлештирюв

оптимизм оптимизм

оптимист оптимист

оптический оптик

оптом котере; купить оптом – котере сатын алмакъ

оптовик торг. котереджи

оптовый котере; оптовая торговля – котере тиджарет

опус муз. опус

опустить (опускать) 1. (постепенно переместить

вниз) тюшюрмек, эндирмек, алчакълатмакъ; опустить

занавес – пердени эндирмек, пердени тюшюрмек; 2.

(бросить вниз, послать) ташламакъ, атмакъ, къоймакъ,

йибермек; опустить письмо в почтовый ящик –

мектюпни почта къутусына ташламакъ;

3.(пропустить) атлап кечмек, тюшюрип

къалдырмакъ; опустить абзац при чтении –

окъугъанда бир абзацны атлап кечмек;  опустить

голову – тёбен алмакъ

опуститься (опускаться) энмек, алчакъланмакъ,

тюшмек, къонмакъ; птица опустилась на ветку –

къуш пытакъкъа къонды

опушка дагь чети, дагь кенары

опыт 1. теджрибе; иметь большой опыт – буюк

теджрибе малик олмакъ; 2. (эксперимент) теджрибе,

сынав; провести опыт – теджрибе япмакъ

опытный 1. теджрибели, уста; опытный учитель –

теджрибели оджа; 2. теджрибе…, сынав…; опытная

станция – теджрибе станциясы

опять 1. кене, кене де; 2. (ещё раз) бир даа, текрар;

опять пошёл дождь - кене де ягъмур башланды

оранжевый портакъал тюс

оранжерейный оранжерея…

оранжерея оранжерея

оратор оратор, нутукъчы

оратория муз. оратория

орбита орбита; орбита Земли - Ер орбитасы

орбиталь хим. орбиталь

орбитальный орбиталь

орган 1. (часть организма) муче, орган, аза; органы

речи – лакъырды органлары; 2. идаре, тешкилят,

орган; органы здравоохранения - сагълыкъны

сакълав органлары; 3. (печатное издание) орган

орган муз. орган

органный муз. орган

организатор тешкилятчы

организация 1. (действие) тешкиль этме, къурма,

тизме, тешкилятландырма; организация нового

кружка – янъы тёгерекни тешкиль этме;

2. (компания, учреждение) тешкилят, идаре

организм организм; растительный организм –

осюмлик организми; 2. вуджут; здоровый организм

сагълам вуджут

организованный тешкилятлангъан, тешкилятлы;

организованная группа – тешкилятлангъан группа

организовать (организовывать) тешкиль этмек,

тешкилятламакъ, тешкилятландырмакъ;

организовать выставку молодых художников –

яш рессамлар сергисини тешкиль этмек

органист муз. органджы

органический хим. органик; органическое вещество

– органик мадде

органичность органиклик

органичный органик; бутюн (целостный)

оргия оргия

орден нишан, орден

орденоносец нишандар, орден саиби

орденский нишан…, орден…

ордер ордер

ордината мат. ордината

ординатор мед. ординатор

ординатура мед. ординатура

ореол хале; ореол славы - шурет халеси

орех джевиз, къоз; колоть орехи – джевиз

къырмакъ;  грецкий орех – джевиз

орешник джевизлик

орёл къартал

оригинал 1. (подлинник) асыл нусха; 2. (своеобразныйчеловек) озюне аит киши

оригинальничать оригиналлик япмакъ

оригинальность озьгюнлик, оригиналлик

оригинальный озьгюн, асыл, оригиналь

ориенталист шаркъшынас, ориенталист

ориентация ориентация

ориентир ориентир

ориентировать ориентирни косьтермек

ориентироваться ориентир тутмакъ

ориентировка ориентировка

ориентировочно тахминен, къарарнен

оркестр чалгъы такъымы, оркестр; оркестр народных

инструментов – халкъ чалгъы алетлери такъымы

оркестрант муз. оркестрде чалгъыджысы

оркестровать оркестрлемек

оркестровка муз. оркестрлев, оркестрлеме

оркестровый муз. оркестр…

орлиный къартал…

орнамент орьнек, орнамент; сплошной орнамент,

связанный орнамент – туташ орьнек

орнаментальный орнаменталь

орнаментация иск. орнаментация

орнаментировать орнамент япмакъ, орнаменталь

ресимлернен къапламакъ

орнаментист орнаментчи

орнитолог орнтитолог

орнитологический орнитологик

орнитология орнитология

оросить (орошать) сувармакъ, сув бермек

орошение суварув, суварма

ортодокс ортодокс

ортодоксальность ортодоксаль

ортодоксальность ортодоксаллик

орудие 1. алет; орудия производства – истисал

алетлери; 2. (воен.) топ; тяжёлое орудие – агъыр

топ

оружие силя;  сложить оружие – теслим олмакъ,

енъильмек

орфография имля

оса кийик къурт, ябан къурт

осада муасара

осадки 1. (о дожде, снеге) ягъанакълар

осветить (освещать) 1. айдынлатмакъ,

ярыкълатмакъ; солнце осветило окрестности –

кунеш орталыкъны айдынлатты; 2. (разъяснить)

айдынлатмакъ, анълатмакъ, айдынлаштырмакъ;

осветить вопрос – меселени айдынлатмакъ

освистать (освистывать) ыслыкъ чалмакъ

освободительный азатлыкъ…; освободительное

движение – азатлыкъ арекети

освободить (освобождать) 1. (сделать свободным)

азат этмек, сербест этмек; 2. (избавить) бошатмакъ,

азат этмек; освободить от экзаменов –

имтианлардан азат этмек; 3. (очистить, уволить)

бошатмакъ; освободить дом – эвни бошатмакъ

освободиться (освобождаться) 1. (стать

свободным) азат олмакъ, бошамакъ; 2. (сделаться

пустым) бошамакъ; это место освободилось – бу ер

бошады; освобождать свой кишечник - бошанмакъ

освобождение азат этюв; бошатув

оседание чёкме

осенний кузь…, кузьлюк; осенняя погода – кузь

авасы

осень кузь; осенью кузьде; поздней осенью –

кузьнинъ сонъунда

осесть (оседать) чёкмек

осетрина мерсин эти

осёдлый отуракъ

осёл эшек

осётр мерсин

осина титрек къавакъ, узакъ агъач, акъ терек

осинник титрек къавакълыкъ

осиный кийик къурт…; осиное гнездо - кийик къурт

ювасы