бу пек меракълы икяе, сен исе оны окъумадынъ?;  присоед исе; в нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель

Вид материала

Рассказ

Подобный материал:

• Программа мероприятий в рамках празднования 65-летия Победы Сроки проведения, 19.11kb.
• Навоз растет на пашне, 213.77kb.
• Фукалова Светлана Алексеевна. Она научила меня жить, и я решил в своём сочинении рассказ, 19.18kb.
• История нашей школы ведёт отсчёт от 1897 года, когда была открыта земская начальная, 35.62kb.
• Курс позитивной философии 10 Заключение 21 Список литературы 22 Введение, 209.63kb.
• Книга первая, 4329.33kb.
• Муниципальное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №12, 422.53kb.
• Песковская сош, 260.49kb.
• Ый рано, ли поздно будет собран и опубликован для тех, кто там был и еще помнит, для, 1903.19kb.
• Выполнил Белоусов Сергей, 71.38kb.

отгадать (отгадывать) тапмакъ, чезмек, аль этмек;

отгадать загадку – тапмаджаны тапмакъ

отговорка маначыкъ, сылтав, лям-джум; без

никаких отговорок – лям-джум олмаз

отдать (отдавать) 1. (возвратить) кери бермек,

къайтарып бермек; отдать книгу в библиотеку –

китапны китапханеге къайтарып бермек; 2. (дать,

посвятить) бермек, теслим этмек, багъышламакъ,

сарф этмек; отдать жизнь за народ – халкъ ичюн

джаныны бермек; 3. (поместить) бермек,

ерлештирмек; отдать в школу – мектепке бермек;

отдать приказ – эмир бермек

отдохнуть (отдыхать) раатланмакъ, истираат этмек;

чуток отдохнуть - ял алмакъ;  отдохнуть душой,

отдохнуть сердцем - гонълю ачылмакъ

отдушина нефеслик

отдых раатлыкъ, истираат, раатланув, ял

(передышка); день отдыха – раатлыкъ куню,

истираат куню; парк культуры и отдыха –

медениет ве истираат багъчасы

отец баба

отеческий баба…; отеческая забота – баба

къайгъырувы, бабалыкъ

отечественный ватан…; ерли; Великая

Отечественная война – Улу Ватан дженки; товары

отечественного производства – ерли маллар

отечество баба-деде юрту, ватан, юрт, ана-ватан;

любовь к отечеству – юрткъа севги, ватангъа севги

отказаться (отказываться) 1. (не соглашаться) ред

этмек, къабул этмемек, истемемек; отказаться

выполнить просьбу – риджасыны ред этмек; 2.

ред этмек, вазгечмек, къайтмакъ; отказаться от

своих слов – сёзюнден вазгечмек

откос ямач

откровение вахий; откровение божье – вахийи

Иляхий

откровенно ачыкъ юрекнен

открытие 1. (действие) ачыш, ачма, ачылыш,

ачылув, башланув, башланыш; открытие

театрального сезона – театр мевсимнинъ

башланувы; 2. (изобретение) кешф; открытия

кешфият; сделать открытие – кешф япмакъ

открытка открытка, ачыкъ мектюп

открытый ачыкъ

открыть (открывать) 1. ачмакъ; открыть дверь –

къапыны ачмакъ; 2. перен. ачмакъ, ачып бермек,

мейдангъа чыкъармакъ; открыть свои намерения –

озь ниетлерини ачып бермек

открыться (открываться) 1. ачылмакъ; окно не

открылось – пенджере ачылмады; 2. перен.

корюнмек, ачылмакъ, нишат этмек (К.); перед нами

открылся красивый вид – козьлеримиз огюнде

гузель манзара ачылды

откуда къайдан, къаерден, нереден; откуда он

приехал ? – о къайдан кельди ?

откусить (откусывать) тишлемек, тишлеп алмакъ

отличающий фарикъ

отличительный айырды этиджи, фарикъ;

отличительная черта – айырды этиджи чизги

отличить (отличать) фаркъ этмек, фаркъламакъ

отличиться (отличаться) 1. (показать себя не

таким, как все) фаркъланмакъ, фаркълы олмакъ,

башкъаджа олмакъ; 2. (показать себя) озюни

косьтермек, ярарлыкъ косьтермек

отличник, отличница 1. аляджы; отличник учёбы

- окъув аляджысы; 2. (передовик) отличник

производства – истисал илериси

отлично 1. нареч. (очень хорошо) пек яхшы, аля, аля

дереджеде, мукеммель суретте; отлично ответить

на экзамене – имтианда аля дереджеде джевап

бермек; 2. сущ. (отметка) аля ишарети; получить

«отлично» по истории – тарихтан аля ишаретини

алмакъ

отличный пек яхшы, аля, мукеммель; отличная

погода – пек яхшы ава

отлогий ятыкъ

отложение чёкюнти, тынмалар (геол.)

отложенный кериге къоюлгъан

отложить (откладывать) 1. (на потом) сонъуна

къалдырмакъ, кериге къоймакъ; 2. (класть

отдельно) айырып къоймакъ, бир четке къоймакъ,

бир четке айырмакъ; откладывать яйца – йымырта

къоймакъ, йымырта къозламакъ

отложной ятыкъ; отложной воротник – ятыкъ якъа

отлынивать эстек-костек этмек

отмель ялы янынынъ сай ери

отмена лягъу

отменить (отменять) лягъу этмек

отместка ачувыны алув

отметить (отмечать) 1. (сделать метку)

бельгилемек, бельги къоймакъ, нишан къоймакъ,

ишарет къоймакъ, къайд этмек; отметить в книге

интересные места – китапнынъ меракълы ерлерини

бельгилемек; 2. (отличить, наградить)

мукяфатламакъ, такъдирлемек; 3. (подчеркнуть)

къайд этмек, косьтермек; отметить недостатки в

работе – иштеки эксиклерини къайд этмек