бу пек меракълы икяе, сен исе оны окъумадынъ?; присоед исе; в нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель
| Вид материала | Рассказ |
- Программа мероприятий в рамках празднования 65-летия Победы Сроки проведения, 19.11kb.
- Навоз растет на пашне, 213.77kb.
- Фукалова Светлана Алексеевна. Она научила меня жить, и я решил в своём сочинении рассказ, 19.18kb.
- История нашей школы ведёт отсчёт от 1897 года, когда была открыта земская начальная, 35.62kb.
- Курс позитивной философии 10 Заключение 21 Список литературы 22 Введение, 209.63kb.
- Книга первая, 4329.33kb.
- Муниципальное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №12, 422.53kb.
- Песковская сош, 260.49kb.
- Ый рано, ли поздно будет собран и опубликован для тех, кто там был и еще помнит, для, 1903.19kb.
- Выполнил Белоусов Сергей, 71.38kb.
Ш ш
шаг 1. адым; сделать несколько шагов – бир къач
адым япмакъ; 2. перен. (действие, поступок) арекет,
адым; необдуманный шаг – тюшюнджесиз бир
арекет
шагать адымламакъ, адым атмакъ, юрьмек
шайка (банда) чете (уст.)
шалаш чалаш
шалить чаяланмакъ
шалун чая
шаль шал
шальной серсем, серсем-сумалакъ; шальная пуля –
перишан къуршун
шампиньон шампиньон
шампунь шампунь
шапка шапке; къалпакъ
шапка-невидимка тылсымлы къалпакъ
шар шар, курре; земной шар – ер курреси
шарада булмача, шарада
шарик шарик
шарлатан къалпазан, къалпасан (диал.)
шаровары шальвар, шальварлар
шататься къыбырданмакъ
шатен къумрал
шатёр чадыр
шаткий шалтакъ
шахматы сантырач оюны
шахта шахта, оджакъ; угольная шахта – комюр
оджагъы
шахтёр шахтёр, комюрджи
шашки дама, дама оюны
швейный тикиш…
швейцар швейцар
швея тикиджи
швырнуть (швырять) фырлатмакъ
шевелить къыбырдатмакъ
шевелиться мыркъ этмек, къыбырдамакъ,
къыбырданмакъ, къыбыр-къыбыр къыбырданып
турмакъ; не шевелись ! – мыркъ этме !; шевелись !
– къыбырда ! (поторапливайся!)
шелестеть шытырдамакъ
шелохнуться къыбырдамакъ
шелуха шелуха, къабукъ
шепелявить пельтекленмек
шептать фысылдамакъ, пысырдамакъ, явашчыкътан
айтмакъ; шептать на ухо – къулагъына
фысылдамакъ
шептаться фысылдашмакъ, пысырдашмакъ
шеренга шеренга
шероховатый будюрли, будюр-будюр
шерсть 1. юнь, тюк; 2. (ткань) юнь
шерстяной юнь, юньлю; шерстяные перчатки –
юнь къолчакъ
шершавый серт
шершень яман къурт, божан
шест сырыкъ
шествие 1. (процессия) юрюш, кечит;
2. (демонстрация) нумайыш
шестидесятый алтмышынджы
шестисотый алты юзюнджи
шестнадцатый он алтынджы
шестнадцать он алты
шестой алтынджы
шесток сырычыкъ
шесть алты
шестьдесят алтмыш
шестьсот алты юз
шефство аталыкъ
шефствовать шефлик япмакъ, шефлик этмек,
аталыкъ япмакъ, аталыкъ этмек
шея боюн
шёлк йипек; платье из шёлка – йипек антер
шёлковый йипек…
шёпот фысылты, пысырды
шинель шинель
шинковать догърамакъ
шип 1. (колючка) тикен; шип розы – гуль тикени;
имеющий шипы -тикенли, с шипами –тикенли;
2. (штырь) чюй
шипеть фышылдамакъ; сызгъырмакъ; ыслыкъ
чалмакъ (о гусе)
шиповник кийик гуль, итбурун
ширина кенълик, эн; ширина дороги – ёлнынъ
кенълиги
широкий 1. кенъ, кениш, энли; широкая площадь –
кениш мейдан; 2. (просторный) бол; широкий
пиджак – бол биджакъ; 3. перен. буюк, кениш;
широкие возможности – буюк имкяниетлер; 4.
(массовый) кениш; широкие народные массы –
кениш халкъ кутьлеси
широколобый алынлы
широкоэкранный кенъ экранлы
широта кенълик (простор)
шить 1. (самому) тикмек; шить платье – антер
тикмек; 2. (у портного) тиктирмек
шифер шифер
шифоньер шифоньер
шишка шишик; карпасина, такал
шкатулка сындычыкъ
шкаф долап; книжный шкаф – китап долабы
шкварки сызыкъ
школа мектеп; начальная школа – башлангъыч
мектеп, иптидаий мектеп
школьник мектеп баласы, мектепли
школьный мектеп…, мекьтепке аит; школьный
товарищ – мектеп аркъадашы
шкура терн
шлем демир. башлыкъ
шлифовать пердаламакъ, джиляламакъ
шлюпка кенъ тюблю къайыкъ
шляпа шляпа
шмель шмель
шнур шнур, сыджым, къайтан
шнурок аякъкъап багъы
шов тикиш; къуралгъан ери
шоколад шоколад
шорник къайышчы
шорох шытырды
шорты шорты (лар)
шоссе таш ёл, шоссе
шофёр шофёр
шпагат къынап йип
шпион джасус, хафне (уст.)
шпингалет зембелек, земперек
шприц шприц
шпроты шпрот
шрам яра изи; со шрамом - дагълы
штаны штан
штапель штапель
штепсель штепсель
штопать орьмелемек, джормемек
штопор штопор
штора штора
штормовой фуртуналы; штормовое море –
фуртуналы денъиз
штраф джореме, пара джезасы
штука 1. дане; пять штук яиц – беш дане йымырта;
2. (предмет) шей ; что это за штука ? – бу насыл
шей ?
штукатурка къаба сылав
штык сюнгю
штыковой сюнгю…; штыковая атака – сюнгю
уджюми; штыковая лопата – лескер
штырь чюй
шуба тон; меховая шуба – курк тон
шум 1. шамата; 2 . (дождя, реки) шувулты; шум
дождя – ягъмур шувултысы; с шумом течёт река –
шувул-шувул озен акъа; 3. (треск, звук кипения)
шатырды, шатыр-шатыр; издавать шум –
шатырдамакъ; 4. (крик, галдёж) зий-чув
шуметь 1. шаматламакъ, шамата этмек, шамата
чыкъармакъ; 2. (о дожде, реке) шувулдамакъ;
дождь шумит – ягъмур шувулдай; 3. (о листве)
шытырдамакъ
шумливый шаматаджы
шумный шаматалы, шувултылы; шумный
согласный – шувултылы тутукъ
шуруп шуруп
шуршать шытырдамакъ
шутить шакъа этмек, шакъалашмакъ
шутка шакъа; шутки (собир.) - шакъа-къората
шутник шакъаджы, шакъий, тильбаз
шуточный шакъий, шакъа...
Швейцария Исвечре
Щ щ
щавель къозукъулакъ, экши япракъ
щебень кошели чакъыл
щебетать чивильдемек
щегол сакъа къушу
щедрость джумертлик
щедрый джумерт
щека янакъ; розовые щёки – ал янакълар
щеколда мандал, сюрме
щекотать къытыкъламакъ
щекотка къытыкъ
щелочить сильтелемек
щелочной сильте…; щелочная среда – сильте
муити
щелчок чертме
щенок кучелек; щенок тявкает – кучелек авылдай
щепа ёнгъа
щепка ёнгъа, чёп
щепотка чимлем (чимтем); щепотка соли – бир
чимлем туз
щетина къыл
щёлок сильте
щёлочка арачыкъ
щёлочь сильте
щётка чёткю; фырчы; зубная щётка – тиш
фырчысы; чистить щёткой - чёткюлемек
щи къапыста шорбасы, щи
щиколотка тобукъ
щипать чимчимек (чимтимек)
щипцы маша
щука турна балыгъы
Э э
эгоист нефисхор
эгоистично ходбинане (уст.)
эгоистичность нефисхорлыкъ
эй (межд.) эй, эх
экватор экватор
эквивалент мукъабиль
экзамен имтиан
экипаж 1. (команда) экипаж, эркян; экипаж
корабля – гемининъ экипажы; 2. (коляска) фаэтон,
араба
экологический экологик, экология…
экономика икътисадият, икътисат
экономить икътисат этмек
экономический икътисадий; экономическое
развитие – икътисадий илерилев
экономный тутамлы, билип чевирильген,
икътисадлы, ихтиятлы
экран экран
экскаватор экскаватор
экскаваторщик экскаваторджы
экскременты тышкъы
экскурсия экскурсия, кезинти, зиярет
экскурсовод экскурсия ребери, гид
экскаватор экскаватор
эксперимент денъев
экспериментировать денъемек
эксплуататор истисмарджы
эксплуататорский истисмарджы…
эксплуатация 1. (людей) истисмар; борьба против
эксплуатации – истисмаргъа къаршы куреш; 2.
(оборудование) ишлетюв; эксплуатация двигателя
– кочюриджини ишлетюв
эксплуатировать 1. (людей) истисмар этмек;
эксплуатировать рабочих – ишчилерни истисмар
этмек; 2. (оборудование) ишлетмек
экспонат экспонат
экспресс экспресс
экспрессивность ифаделилик
экспроприация истимлякъ
экспроприировать истимлякъ этмек
экстренный аджеле
элеватор элеватор
электрификация электрификация
электричество электричество
электричка электричка
электровоз электровоз
электростанция электростанция
эмалированный мина этильген, миналы
эмаль мина
эмблема эмблема
эмиграция кочюв, эмиграция, хиджрет (уст.)
энергичный 1. (полный энергии) гъайретли;
энергичный человек – гъайретли адам; 2.
(решительный) кескин, къатты; энергичные меры
- къатты чарелер
энергия 1. (физ., техн.) кучь; атомная энергия –
атом кучю; 2. (человека) гъайрет; проявить
энергию – гъайрет косьтермек, гъайрет этмек
энциклопедия энциклопедия
эпиграф эпиграф
эпизод левха
эпилог хатиме
эпический эпик; эпический жанр – эпик жанр
эпоха девир; заман; новая эпоха – янъы девир
эра милят
экскадрилья экскадрилья
эскалатор эскалатор
эссенция эссенция
эстафета эстафета
эстетика бедият
эстетичность бедиийлик
эстрада эстрада
этаж къат; дом в шесть этажей – алты къатлы эв
этакий ойле, бойле, шойле
этап 1. (период времени) девир, басамакъ; на
современном этапе – шимдики девирде; 2.
(отрезок) къысым, парча, мерхале (Ч.)
этикетка этикетка
это бу, шу; это возмутительно!
шашыладжакъ шей!
этот (эта) бу, шу, мына бу, мына шу; в этом
институте – бу институтта
эх ! межд. ах! эх!
эхо акис сада
эшелон эшелон
Ю ю
юбилей юбилей, йылдёнюм (годовщина)
юбилейный юбилей…, юбилейге багъышлангъан
юбка фистан, этеклик (Ч.)
юг дженюп, къыбла
южный дженюп…, дженюбий, къыбла…,
къыбладаки
юла дандюрик, мурт, маймул
юмор юмор, шакъа
юннат юннат
юность генчлик, яшлыкъ
юноша яш, йигит, огълан, деликъанлы
юный яш, генч…, генчлик…; юный возраст –
генчлик чагъы
юродствовать нишаретленмек
юстиция адлие, юстиция
Я я
я мен
яблоко алма
яблоневый алма…
яблоня алма тереги
яблочный алма…
явиться (являться) 1. (прибыть) кельмек, бармакъ;
2. (стать, оказаться) олмакъ; это явилось
причиной его болезни – хасталыгъына себеп бу
олды; хасталыгъынынъ себеби бу олды; 3.
(возникнуть) пейда олмакъ, тешеккюль этмек (Ч.),
догъмакъ; явилась новая мысль – янъы бир фикир
догъды
явление 1. (видение) корюниш; 2. (событие) адисе
ягнёнок къозу, джанай
ягниться къозуламакъ
ягода буртюк емиш, ер емиши; ягода шиповника –
итбурун
яд зеэр, зыкъым
ядовитый зеэрли
ядрица къара богьдай курьпеси
язык 1. (средство общения) тиль, лисан, зебан;
родной язык – ана тили; 2. анат. тиль; 3.
(военнопленный) тиль, эсир; у ؽего длинный
язык – онынъ тили бир къарыш; развязать язык –
тилленмек
языкастый тилли
языковед тильджи, тильшынас, лисаншынас
языковой лисаний
языкознание лисаният, лисаният ильми
язычок анат. тильчик, уфакъ тиль, кучюк тиль,
лехат
яичник йымырталыкъ
яйцеклетка йымырта-худжейре
яйцо йымырта
якорь ленгер; бросить якорь – ленгер ташламакъ,
ленгер атмакъ
яма чукъур; рыть яму – чукъур къазмакъ
январь январь, оджакъ
январский январь…, оджакъ
янтарь кербар
яркий 1. парлакъ, ярыкъ, мунир; яркое солнце –
парлакъ кунеш; 2. перен. парлакъ, ачыкъ,
ачыкъ-айдын; яркий талант – парлакъ истидат
ярко 1. ярыкъ; 2. ачыкъ, айдын, ачыкъ-айдын
ярмарка ярмалыкъ
ярмо мойса
яровые язлыкъ
яростный гъазаплы; шиддетли
ярус ярус
ярый къою
ясли 1. (детские) балалар яслиси; 2. (кормушка)
отлыкъ, емлик
ясно 1. ачыкъ, айдын, анълайшлы; ясно говорить –
ачыкъ лаф этмек, анълайышлы лакъырды этмек; 2.
(ярко) ярыкъ, айдын, ачыкъ; 3. (сказ. «понятно»)
анълайышлы, белли; 4. (о безоблачной погоде) ава
ачыкътыр
ясный 1. (яркий, чистый) парлакъ, ярыкъ, темиз,
ачыкъ, булутсыз; ясный день – булутсыз кунь,
ачыкъ кунь; 2. (чёткий) ачыкъ, ачыкъ-айдын,
анълайышлы, белли
ястреб къыргъый
ячмень арпа
ячменный арпа…
ячневый арпа курьпесинден, арпа курьпеси…
ящерица кесертки
ящик 1. къуту; почтовый ящик – почта къутусы;
2. (выдвижной, в столе) чекмедже
ящур афт, ящур