Сборник научных трудов

Вид материала

Документы

Содержание Основные библиотечные процессы Таблица 3 Использование планов расположения и типовых делений для отражения сложных понятий Краеведческие документы публицистического характера: проблемы семантического анализа

Подобный материал:

• Сборник научных трудов кафедры, 4077.54kb.
• Вопросы прикладной лингвистики сборник научных трудов москва Издательство Российского, 1099.28kb.
• Вопросы прикладной лингвистики сборник научных трудов москва Издательство Российского, 2232.6kb.
• Шестая Всероссийская заочная научно-практическая конференция "Проблемы реформирования, 53.25kb.
• Исследование роли самопрезентации в процессе восприятия человека человеком Опубликовано:, 149.33kb.
• Третья Всероссийская заочная научно-практическая конференция "Механизмы регулирования, 33.85kb.
• Всероссийская заочная научно-практическая конференция план, 253.33kb.
• Статья опубликована: Возрождение: Общественно-политическая и историческая мысль, человек, 222.14kb.
• Статья опубликована: Русский сборник: Сборник научных трудов, посвященный 25-летию, 421.5kb.
• Л. А. Тресвятский // Философия в XXI веке: международный сборник научных трудов. Воронеж:, 75.44kb.

Степень интеграции первичного и вторичного информационных
контуров в зависимости от используемых технологий

	Первичный контур		Вторичный контур		­
Тип библиотеки	на тради­ционных носителях	на автома­тических носителях	на тради­ционных носителях	на автома­тических носителях	Интег-рация контуров
Бумажная	+		+		–
Автоматизированная	+		+	+	_
Электронная с разделенными контурами		+		+	_
Сетевая		+		+	+

Автоматизированными будем считать библиотеки, которые комплектуют и хранят документы на разнообразных носителях (главным образом бумажных) и активно используют автоматизированные информационные технологии. К электронным отнесем библиотеки, имеющие и первичные и вторичные контуры на машиночитаемых носителях, но между этими контурами существует технологическое разделение. Электронные носители (например, цифровые компакт-диски) хранятся в фондах такой библиотеки традиционным образом, следовательно, реализуется классическая цепочка "поиск-заказ-выдача". Библиотеку на следующем этапе развития мы условно назовем сетевой. В такой библиотеке первичный и вторичный контуры слиты в единую неразрывную систему, а информационный поиск и доступ к первоисточнику автоматизированы и осуществляются в едином процессе.

Важно (с учетом решаемой задачи) подчеркнуть, что эволюция библиотеки не отменяет тех ключевых моментов библиотечной технологии, которые сформировались в ходе ее длительного развития. Есть два основополагающих пункта — информация и потребитель, меняются лишь способы переработки, хранения, поиска и доведения информации, зафиксированной в документах, до потребителя. По-видимому, в электронной библиотеке изменится содержание процесса комплектования, все большее значение будут приобретать координация и согласование. Процесс хранения цифровых текстов по преимуществу будет зависеть от возможностей компьютерных средств. Принимая во внимание, что почти вся печатная продукция издается с помощью электронной издательской техники, и, следовательно, изначально существует в памяти компьютера, не последнюю роль в данной сфере будут играть и правовые, и финансовые аспекты. В ходе автоматизации произойдет также сближение процессов библиотечного и библиографического обслуживания, которые сегодня отнесены к различным разделам таблиц ББК.

Кроме того, и в таблицах ББК, и в работах отечественных библиотековедов, на наш взгляд, незаслуженно мало внимания уделяется видам деятельности, которые самостоятельно осуществляются в библиотеке ее пользователями. По мнению М. Бакленда, по мере движения от бумажной библиотеки к автоматизированной и далее к электронной "переход от модели непосредственного предоставления индивидуального обслуживания к модели библиотечных услуг, предназначенных для самообслуживания, имеет стратегическое значение" ⁶. Поэтому мы считаем целесообразным отразить средствами ББК и такие библиотечные процессы, которые мы можем назвать своего рода "читательскими технологиями" поиска документов и работы с ними.

Резюмируя, можно сказать, что по результатам проведенного нами анализа терминосистема рассматриваемой предметной области наиболее активно развивается в двух направлениях, описывая процессы библиотечной технологии и автоматизацию этих процессов. Эти направления находятся в тесном взаимодействии, отражая новые явления библиотечной теории и практики. Учитывая опыт ведения базы данных по библиотечному делу и библиографии, мы попытались выделить и упорядочить в рамках рассматриваемой темы аспекты, подлежащие обязательному отражению в таблицах ББК. На следующем этапе необходимо вписать эту модель в классификационную систему, используя ее специфические средства и возможности.

На основе вышеизложенного нам представляется возможным предложить один из вариантов оптимизации таблиц ББК по библиотечному делу. В этом варианте наиболее содержательным в структуре таблиц может стать отдел "Основные библиотечные процессы" с последующим подразделением на типичные для библиотеки функциональные комплексы. При этом "краеугольный камень" современной библиотечной технологии — электронизация — должна быть представлена как по отношению ко всем основным процессам в це­лом, так и по отношению к каждому из них в отдельности. Поэтому предполагается отразить вопросы автоматизации библиотек (вклю­чая автоматизированные библиотечно-информационные системы АБИС)) в самостоятельном подразделении основного ряда. В то же время АБИС можно рассматривать как один из способов реализации конкретных библиотечных процессов. Следовательно, автоматизацию удобно выделить как типовой аспект и выражать с помощью специального типового деления (СТД). Такое решение позволит сосредоточить в одном разделе материалы о конкретном технологическом процессе независимо от способа его реализации, и в то же время обозначить в каждом из подразделов проблемы автоматизации. В этом случае, во-первых, в ЭК не возникнет рассеяния однородных по содержанию документов, и, во-вторых, в будущем при полной ориентации библиотеки на автоматизированные технологии не потребуется перестройка таблиц. Нам кажется целесообразным документы, посвященные обеспечивающим подсистемам АБИС, собирать в общем разделе, а посвященные ее функциональным подсистемам — в подразделах по каждому конкретному процессу.

Особое место в этом ряду занимает электронный каталог благодаря разнообразию функций, которые он выполняет в современных АБИС. Традиционно этому вопросу было отведено место в подразделе "Каталогизация", там, где появляется библиографическое описание и на его основе строится вся система разнообразных библиотечных каталогов. Электронный каталог сегодня рассматривается как основная подсистема АБИС, "банк данных, содержащий библиографические записи для документов определенного библиотечного фонда или нескольких фондов с указанием местонахождения документов" ⁷, который наполняется и используется в ходе многих технологических процессов. Поэтому из нескольких возможных вариантов построения таблиц нами был выбран тот, где ЭК представлен как основной компонент информационного обеспечения автоматизированной библиотечной системы.

Ниже приведен фрагмент одного из возможных вариантов подраздела ББК, в котором рассматриваются библиотечные процессы в целом.

ОСНОВНЫЕ БИБЛИОТЕЧНЫЕ ПРОЦЕССЫ

Лингвистическое обеспечение библиотечной технологии. Информационно-поисковые языки.

План Язык библиографического описания

располо-­ Иерархические классификации

жения Библиотечно-библиографическая классификация (ББК)

Нормативные словари (таблицы ББК)

Алфавитно-предметный указатель

Универсальная десятичная классификация и т.д.

Алфавитно-предметная классификация. Язык предмет-­
ных рубрик

Фасетные классификации

Фактографические ИПЯ и т.д.

Автоматизация основных библиотечных процессов. Автоматизированные библиотечно-информационные системы (АБИС)

Информационное обеспечение АБИС

Электронный каталог

Организация электронного каталога

Форматы представления данных в ЭК

Служебные поисковые массивы (словари,
индексы, указатели)

Лингвистическое обеспечение (ЛО) АБИС

План ЛО АБИС на базе языка библиографического описания располо-­ ЛО АБИС на базе иерархических классификаций и далее
жения согласно плану расположения

ЛО АБИС на базе дескрипторных ИПЯ

Тезаурусы

ЛО АБИС на базе фактографических ИПЯ

Программное обеспечение АБИС

Техническое обеспечение АБИС и т.д.

Электронная библиотека. Сетевые информационные
технологии в библиотеке.

Далее основной ряд в предлагаемом варианте будет представлять собой перечень "классических" технологических модулей, а с  помощью таблицы СТД и планов расположения можно будет отразить различные аспекты той или иной темы. Один из вариантов построения иерархического "дерева", который может быть использован для дальнейшей детализации таблиц, представлен на рисунке.

Построив основной ряд как перечень технологических процессов, определим содержание следующего по значению классификационного элемента ББК — специальных типовых делений. С их помощью предполагается раскрыть такие типовые аспекты, как:

— помещения, оборудование;

— автоматизация;

— сетевые автоматизированные технологии;

— оптимизация технологических процессов;

— координация технологических процессов централизация, кооперация;

— экономический анализ;

— психологический аспект.

Перечень этот может быть дополнен. Таблицы планов расположения детально разработаны в нынешнем варианте. Они также отражают повторяющиеся аспекты, но более специфические, в том числе:



— типы библиотек, отдельные библиотеки;

— виды документов;

— категории читателей.

Очевидно, что и эти таблицы нуждаются в актуализации. Например, в них должен быть обозначен такой вид документов, как электронные издания. Поможет более полно раскрыть содержание индексируемых текстов и введение нового плана расположения "Информационно-поисковые языки". Он будет применяться только в общем разделе и в разделах, рассматривающих средства предоставления информации о документах (в том числе каталоги), поиск и индексирование документов. Такая структура словаря ББК даст нам возможность выражать как простые, так и сложные понятия с помощью унифицированного набора классификационных средств. Некоторые примеры использования планов расположения и типовых делений приведены в табл. 3.

Таблица 3

Использование планов расположения и типовых делений
для отражения сложных понятий

Тема	Основной ряд	План расположения	СТД
Комплектование электронной библиотеки	Комплектование	Электронные документы	Автоматизация
Предметный каталог универсальной библиотеки	Каталоги	Универсальные библиотеки Язык предметных рубрик
Информационно- библиографиче­ское обслуживание ученых с использованием ре­сурсов Интернет	Информационно-библиографиче­ское обслуживание	Научные работники	Сетевые автоматизированные технологии
Поиск по индексам ББК в элект-­ ронном каталоге неподготовлен­ными пользователями	Самостоятельный читательский поиск	ББК	Автоматизация

Разрабатывая таблицы ББК и словари других ИПЯ, опираясь на технологический подход, нельзя забывать, что, не взирая ни на какие технологические изменения, библиотека остается социально ориентированным учреждением, сохраняющим верность гуманистическим традициям обслуживания. Это подтверждают и результаты анализа. Например, раздел Ч 738 Библиотечное обслуживание систематической картотеки предметных рубрик принадлежит к числу наиболее быстро обновляющихся, причем в нем преобладают рубрики, посвященные обслуживанию читателей в зависимости от возраста, профессии, социального положения (инвалидов, иммигрантов, национальных меньшинств и т.п.). В структуре словарей необходимо предусмотреть возможности и для отражения этого направления деятельности библиотек.

Предлагая данный вариант, мы осознаем, что он не является единственно возможным и не претендуем на исчерпывающую полноту охвата темы. Но, учитывая сложность и актуальность поднятой проблемы, мы хотели бы привлечь к ее обсуждению внимание специалистов.

ЛИТЕРАТУРА

¹ Современная каталогизационная терминология: Толковый слов. / Рос. Гос. б-ка. М., 1992. 198 с.

² Beaulieu M., Borgman C.L. A neu era for OPAC reseаrch // J. of the Amer. Soc. Inf. Sci. 1996. Vol. 47, № 7. P. 491—492.

³ Каленов Н.Е. О специфике автоматизации библиотечной технологии // НТИ. Сер. 1. 1995. № 9. С. 9—12.

⁴ Крючкова Е.М. Становление автоматизированной библиотечной технологии // Науч. и техн. б-ки. 1993. № 4. С. 50—56.

⁵ Гендина Н.И. Лингвистические средства автоматизации документального поиска. СПб., 1992. 188 с.

⁶ Бакленд М. Реконструкция (перестройка) библиотечного обслуживания. М., 1996. 129 с. (Библ. дело: Информ. материалы; Вып. 1/2).

⁷ Создание электронных каталогов: Из опыта работы Рос. гос. б-ки / Рос. гос. б-ка; Сост. Лавренова О.А. М., 1996. 80 с.

О.И. Алдохина

КРАЕВЕДЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА: ПРОБЛЕМЫ СЕМАНТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА

В настоящее время происходит быстрая смена информационных техно­логий, что обусловлено повсеместным использованием компьютеров, компьютерных сетей, аудио- и видеоинформации. Примене­ние новых техно­логий в информационной сфере дает воз­можность повысить качество обработки информации, обеспе­чить ее досто­верность, полноту, оперативность доставки потреби­телю ¹. В этой связи остро встает проблема использования реги­ональных (краеведческих) баз и бан­ков данных общего пользования .

Краеведение в таких условиях, традиционно выполняя функции общественного и воспитательного характера, все активнее способствует научной и производственной деятельности регио­нов ^2,3. В крупных областных городах страны усилилась тяга к краеведческой работе, комплексному изучению края, восстановлению местных традиций, рациональному использованию ресурсов региона. Начиная с 1987 г. про­водятся региональные конференции пос­вященные комплексному краеведению. В 1990 г. состоялся Всероссийский съезд, учредивший Союз краеведов России. Его основная задача — объединение краеведческих обществ, координация их деятельности и научно-методическая организация работы. Важным фактором, способствующи­м активизации краеведческой работы, явилась передача властных полно­мочий в сфере науки и культуры из центра на места. В связи с этим встает вопрос о повышении роли библиотек в информационном обеспе­чении краеведения. Информационные органы на местах (в том числе биб­лиотеки), обладая доступной, практически бесплатной информацией о крае, являются держателями уникальных (нигде более не встречающихся) мас­сивов краеведческого характера. Соответственно, возникает острейшая проблема рациональной эксплуатации краеведческой информации на основе новой информационной технологии, актуальность решения которой обостряется с развитием информационных систем и сетей. Однако для эффективного использования этих массивов библиографам-краеведам необходимо не только умение ори­ентироваться в общих проблемах краеведения, его задачах, структуре, но и знание особенностей краеведческих документов, владение технологией работы с ними.

Внедрение средств вычислительной техники в библиотеч­ную практику достаточно затруднено в связи со слабой степенью формализации многих библиотечных процессов и операций. Одним из таких процессов является научная обработка текстовых документов, в том числе краеведческих документов публицистического характера. Под краеведчес­кими документами публицистического характера будем понимать публика­ции из местной периодической печати, полностью или частично посвященные региону, краю, области и т.д. Если информационный анализ научных текстов достаточно формализо­ван, то для текстов публицистического характера формализованная мето­дика научной обработки отсутствует.

Тем не менее необходимость информационного анализа краеведческих документов публицистического характера очевидна. Так, в ходе изучения краеведческих запросов, поступивших в информационно-библиографический сектор областной универсальной научной библиотеки Кемерова за 1996—1998 гг. выяснилось, что около 80% запросов могут быть выполнены только с помощью документов из местных периодических изданий. При этом 20% из них могут быть удовлетворены только с помощью краеведческих документов публицистического характера. Кроме того, публикации из местной периоди­ческой печати часто содержат фактографические материалы. Обычно это географические и статистические данные, даты событий, фамилии выдаю­щихся деятелей, исторические сведения и т.д. С помощью информационного анализа таких текстов можно извлечь фактографические данные для формирования баз данных по конк­ретным отраслям знаний.

Для формализации процессов обработки краеведческих доку­ментов публицистического характера необходимо выявить их специфику. Принадлежность таких документов к публицистическому стилю обусловлена их стилистическими особенностями ⁴:

— единством экспрессии и стандарта;

— лаконичностью изложения при информативной насыщенности;

— жанровым разнообразием и связанным с этим разнообразием стилис­тического использования языковых средств: многозначности слова, ресур­сов словообразования, эмоционально-экспрес­сивной лексики;

— совмещением публицистического стиля с чертами других стилей (научного, официально-делового, литературно-худо­жест­венного);

— использованием изобразительно-выразительных средств языка, в частности средств стилистического синтаксиса (ритори­ческие вопросы, восклицания, повторы, инверсии и т.д.);

— близостью к естественной общественно-обиходной речи.

Изучение лексики газетно-публицистического стиля выявило наличие в ней общественно-политических, общелитературных, общеупотребительных слов и словосочетаний, специальных терминов и определений. Кроме того, в языке газеты распространены различные речевые стереотипы (стандар­ты, клише), что объясняется их удобством для автора публицистического текста и его читателя.

Для создания формализованной методики информационного анализа публицистических текстов были использованы исследования в области теории журналистики и функциональной стилистики русского языка. Изучались особенности газетно-публицистических текстов в целом. Причем, особое внимание уделялось следующим параметрам: номенклатуре жанров, основным функциям каждого жанра, особенностям лексики отдельных жанров и структурной композиции каждого жанров.

Изучение жанровой структуры публицистических текстов показало, что единой классификации жанров газетно-публицистиче­ского стиля нет. Такая классификация была разработана на основе коллективных моног­рафий ^5, 6, работ В.Н.Вакурова ⁷, Д.Э.Розента­ля ⁴, А.В.Васильевой ⁸, М.Н.Кожиной ⁹ и других специалистов в области функциональной стилистики. Классификация имеет трех­уровневую структуру, включающую: вид жанра (ин­формацион­ный, аналитический, художественно-публицистический); жанр (ре­портаж, очерк и др., общее количество которых составляет 11); подвид жанра (проблемный репортаж, путевой очерк и др., общее количество — 51).

В качест­ве основания деления в этой классификации выступает степень авторской оценки и анализа в работе с исходной информацией. Так, если в информа­ционных жанрах (заметке, интервью, репортаже, отчете) автор лишь сообщает о чем-либо, то в аналитических (корреспонденции, обозрении, ре­цензии, статье) он стремится к комментариям, анализу, осмыслению того, о чем сообщает. Несколько отличается от первых двух художественно-пуб­лицистический жанр (очерк, фельетон, памфлет). Этот жанр сочетает в себе элементы художественного и публицистического стилей, в нем доля авторского начала наиболее велика. Таким образом, была установлена оп­ределенная номенклатура жанров газетно-публицистического стиля. В ходе эксперимента было установлено, что данная классификация жанров полностью применима к такой разновидности документов, как краеведческие документы публицис­тического характера.

Кроме того, в ходе исследования выяснилось, что каждый из жанров газетно-публицистического стиля имеет достаточно четкие атрибуты: а) четкую дефиницию, характеризующую каждый жанр; б) основные структурно-стилистические признаки, позволяющие отличить один жанр от другого; в) специфические функции, присущие каждому отдельному жанру.

Кроме разработки классификации жанров для создания форма­лизованной методики информационного анализа краеведческих документов публицистического характера потребовалось также исследовать структуру каждого жанра. Для этого использовалась методика формализованного анализа ¹⁰, которая в ходе исследования подвергалась изменениям и дополнениям, обусловленным особенностями краеведческих документов публицистического характера.

Суть формализованной методики сводится к следующему:

1. Определить жанр документа на основании классификации жанров.

2. Выявить аспекты содержания документа на основе аспектно-маркерной модели содержания каждого отдельного жанра.

3. Составить справочную аннотацию на основе аспектно-маркерной модели.

4. Оформить справочную аннотацию в соответствии с ГОСТ 7.9.95 "Реферат и аннотация. Общие требования".

Разработка формализованной методики свертывания предполагала ее экспе­риментальную проверку. Эксперимент проводился на основе исследования 350 публикаций из областных, краевых массовых газет "Кузбасс" (Кемеровская область), "Красноярский рабочий" (Красноярский край), "Советская Сибирь" (Новосибирская область) и газет "Вечерний Новосибирск", "Молодость Сибири", "Сибирская молодежь". Исследование подтвердило возможность применения разработанной методики независимо от региона, в котором выходит местное периодическое издание, и от типа периодического издания (газеты).

Формализованная методика информационного анализа позволяет повысить качество вторичных документов за счет обеспечения полноты отражения содержания первичного документа, дает возможность автоматизировать семантическую обработку краеведческих документов публицистического характера.

ЛИТЕРАТУРА

¹ Гендина Н.И. Региональная информатизация и проблемы семантичес­кой обработки краеведческой информации // Региональные аспекты информа­ционно-культурологической деятельности: Тез. докл. Междунар. на­уч. конф. Краснодар — Новороссийск 16—18 сент. 1998. Краснодар, 1998. С. 73—76.

² Бойкова О.Ф., Колегаева С.Д. Краеведческие журналы в России и их библиографирование // Библиография. 1995. № 2. С. 45.

³ Щерба Н.Н. Об организационных основах краеведения // Библиогра­фия. 1994. № 3. С. 119—123.

⁴ Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М., 1998. 383 с.

⁵ Газетные жанры. М., 1976. 176 с.

⁶ Жанры советской газеты. М., 1972. 424 с.

⁷ Вакуров В.Н. и др. Стилистика газетных жанров. М., 1978. 183 с.

⁸ Васильева А. Газетно-публицистический стиль речи: Курс лекций по стилистике русского языка. М., 1982. 198 с.

⁹ Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1983. 223 с.

¹⁰ Гендина Н.И. Методика реферирования: Метод. рек. / Кемеров. гос. ин-т культуры. Кемерово, 1991. 100 с.