Основная образовательная программа высшего профессионального образования Направление подготовки 032700 Филология

Вид материала

Художественная литература
Министерство образования и науки российской федерации
Отечественная филология (Башкирский язык и литература)
1. Цели освоения дисциплины
2. Место дисциплины в структуре ООП
3. Краткое содержание
4.Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины

Подобный материал:

1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 38

Художественная литература

Антология таджикской поэзии с древнейших времен до наших дней. М.: Гослитиздат, 1957.
Антология узбекской поэзии. М: Гослитиздат, 1950.
Антология туркменской поэзии. М.: Гослитиздат, 1949.
Антология азербайджанской поэзии в трех томах. М.: Гослитиздат, 1960.
Антология казахской литературы. М.: Гослитиздат, 1958.
Айбек. Избранные произведения в 2-х томах. М.: Гослитиздат, 1959.
Айни С. Бухара. Воспоминания. Сталннабад, Таджикгосиздат, 1949.
Айни С. Дохунда. Роман. М: Советский писатель, 1956.
Айни С. Рабы. Роман. М: Сов. писатель, 1950.
Айни С. Смерть ростовщика. Повести. М.: Сов. писатель, 1951.
Айтматов Чингиз. Рассказы. М: Изд-во Советский писатель, 1960.
Айтматов Чингиз. И дольше века длится день. Фрунзе: Кыргызстан, 1981.
Айтматов Чингиз. Плаха. Роман. Фрунзе: Кыргызстан, 1987.
Айтматов Чингиз. Повести. Элиста, 1982.
Алтын Арыг: богатырские сказания, записанные от СПКадышева. На хакаском языке. Абакан: Хакиздат, 1987.
Ахундов М.Ф. Избранное. М.: Гослитиздат, 1956.
Ауэзов М. Абай. Т.1 и т. II. Путь Абая. М: Гослитиздат, 1957.
Бабур. Бабур-намэ. Ташкент: Гослитздат Уз.ССР, 1948. Бабур. Лирика. М.: Гослитиздат, 1957.
Бальсагуни Юсуф. Благодатное знание. Л., Советский писатель, 1990.
Башкирский народный эпос. М., Гл.ред.восточ.лит., 1977.
Вагиф. Избранные произведения. М.: Госиздат, 1961.
Валиханов Чокен. Избранные произведения. Алма-Ата: АН Каз ССР, 1958.
Герои Эллады. Из мифов Древней Греции. М., 1973.
Герои Эллады. Легенды и мифы Древней Греции. Екатеринбург: Средне-Уральское кн. изд-во, 1992.
Герои Эллады. Из мифов Древней Греции. Иркутск, Восточно-Сибирское кн. изд-во, 1985.
Герои Эллады. Из мифов Древней Греции. М: Сов.писатель, 1992.
Девять встреч. Персидские анонимные повести. М., Наука, 1988.
Джами А. Лирика. М.: Гослитиздат, 1956.
Кол Гали. Кыйссаи Йосыф. Казан. Татарстан китап ншрияты, 1983.
Коран. Уфа: Башкирское книжное изд-во. (На башк. яз.), 1993.
Кришне. Сказание о великой битве. М, 1978.
Кун А. А. Легенды и мифы древней Греции. Йошкар-Ола, 1997.
Кулаковский Алексей. Сновидения Шамана. Якутск Худ.лит. Бичин, 2002.
Жемчужное ожерелье. Антология арабской средневековой поэзии и прозы. Пер. с арабского. Сост., вступит, статья и коммент. ИМФильштинского. М.: Изд. Фирма "Восточная литература" РАН, 1996
Ислам в истории народов Востока. М.: Наука, 1981.
Кабус Намэ. Синдбаднамэ. Энциклопедия персидско-таджикской прозы. Главная научная редакция Таджикской советской энциклопедии, 1986.
Кунанбаев Абай. Сборник сочинений в одном томе. Стихотворения, поэмы, проза. М: Гослитиздат, 1954.
Лахути Абулькасим. Избранное. М.: Гослитиздат, 1955.
Лахути. Стихи. М: Детская литература, 1987.
Малланага Ватсьяяна. Камасутра. М: Наука, 1993.
Махабхарата. /Пер., введ., примеч. Б.Л.Смирнова. Изд-е 2-е. Ашхабад: Ылым, 1986.
Мирсаид Миржаннар. Любовь и долг. М.: Сов.писатель, 1964.
Мифы Древней Греции. /Сост. В.И.Вардугин. Саратов: Наука, 1994.
Мифы Древней Греции. Сост. З.А.Самигуллина. Уфа, Волга-Урал, 1993.
Мифы Древней Индии. М., 1975.
Навои Алишер. Поэмы. ЛЛеревод со староузбекского. Вступит, ст. В.Захидова. М.: Художественная литература, 1972.
Навои Алишер. Пять поэм. М.: Гослитиздат, 1948.
Навои Алишер. Лейли и Меджнун. М.: Гослииздат, 1945.
Навои Алишер. Фархад и Ширин. М.: Гослитиздат, 1946.
Алишер Навои. Фархади Ширин. Ташкент, 1990.
Нарайан Р.К. Боги, демоны и другие. /Перевод с англ. Ю.С.Родман. М.: Гл.ред.вост.лит., изд-во "Наука", 1975.
Народные шахиры Туркменистана. Избранные стихи. Ашхабад, Туркменгиз, 1948.
Насир Хосров. Лирика. М., Худ.литература, 1979.
Нахшаби Зийа ат-дин. Книга попугая. ("Тутый-намэ"). /Перевод с перс. М.: Наука, 1979.
Низами Г. Пять поэм. М: Гослитиздат, 1946.
Низами. Пять поэм. /Перевод с фарси. Вступит, ст., прим. А.Бертельса. М: Художеств, литература, 1968.
Низами Гянджеви. Избранное. Баку, Азербайджанское гоиздательство, 1989.
Омар Хайям. Рубай. М.: Гослитиздат, 1955.
Омар Хайям. Рубай. /Пер. с фарси. ИАлиева. Черкесск, 1990.
Омар Хайям. Рубай. Всупит.ст. и сост. Ш.Шамухамедов. Ташкент: 1981.
Омар Хайям. Рубайат. Пер. Г.Плиссецкого. М.: Наука, 1972.
Панчатантра. Пер. с санскрит. А.Сыркина. М.: Худ. литература, 1962.
Пеньковский Л. Чанг из Восточной поэзии. М.: Гл. ред. вост. поэзии, 1971.
Поэзия и проза Древнего Востока. /Сб. ред. и вступит, ст. ИБрагинского. М: 1973.
Поэзия древних тюрков. У1-Х11 вв. Надпись в честь героев. Эпитафии.
Гадательная книга. Стихотворения из Махмуда аль Кашгари. Переводы Анатолия Преловского. Составление, вступительная статья, комментарии И.В.Стеблевой. М., 1993.
Программы по изучению шариатских наук. М., 1999.
Родник жемчужин. Персидско-таджикская классическая поэзия./ Предисл. М., Дробышева. Душанбе: Маориф, 1986.
Рудаки. Стихи Рудаки и его современников. Сталинабад, 1949.
Руи Гонсалес де Клавихо-Дневник путешествияв Семарканд ко двору Тимура (1403-1406). М., "Наука", 1990.
Зороастрийские тексты. Суждения духа разума. Сотворение основы и другие тексты. Издание подготовлено О.М.Чуковской. М., "Восточная литература" РАН, 1997.
Руми Дж. Притчи. М.: Гослитиздат, 1957.
Саади Муслихитдин. Гулистан. М.: Гослитиздат, 1957.
Саади Муслихитдин. Избранное. Сталинабад, Таджикнигоиздат, 1954.
Саади. Бустан. М., Гослитиздат, 1935.
Сенека Луций Анней. Трагедии. М.: Наука, 1983.
Стомпесковый Лотос. Антология древнеиндийской литературы. Пер. с санкрита и древнетамильского. Сост., вступит.статья И.Д.Серебрякова. М., Изд фирма "Восточная литература", 1946.
Темкин Э.Н., Эрман В.Г. Мифы Древней Индии. М., 1982.
Три великих сказания Древней Индии. Сказание о Раме. Сказание о Уложение Тимура. Ташкент: Чулпон, 1992.
Физули. Газели. М.: ИВЛ, 1959.
Физули. Лейла и Меджнун. М.: Гослитиздат, 1958.
Философские тексты "Махабхараты". Вып. 1. кн.1. Бхагавадгита. Философские тексты "Махабхараты". Вьш.1, кн.2. Ашхабад, 1978.
Фирдоуси Абуль Касим. Шах-намэ. М.: Гослитиздат, 1957.
Фирдоуси. Шах-намэ. От начала царствования Йездегерда, сына Бахрама Гура, до конца книги. /Пер. Ц.Б.Бонц-Лахути и В.Г.Берзнева. М.: Наука, 1989.
Хакани (Хагани) Ширвани. Избранные произведения. Баку: АН Аз ССР, 1959.
Хамза Хаким-Заде Ниязи. Избранное. Стихи, песни, пьесы. М.: Сов. Писатель, 1954.
Хафиз. Лирика. М.: Гослитиздат, 1956.
Хафиз. Газели. Душанбе: Ирфон, 1978.
Хафиз. Лирика. /Пер. с фарси. Вступит, ст. С.Липкин. Уфа: Башгосиздат, 1973.
Хрестоматия по литературе народов СССР (Азербайджанская, Таджикская, Узбекская, Туркменская, Казахская, Киргизская)./ Составитель Л.И. Климович. Для высших учебных заведений. М.: Просвещение, 1959.
Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. М., Изд-во "Наука", 1974.
Херинг Элизабет. Слушание Фараонов. М., "Наука", 1971.

Вопросы для коллоквиума

Истоки и особенности Восточной литературы.
Арабская литература раннего средневековья.
Тамильская литература.
Творчество А. Навои.
А. Фирдоуси и его «Шахнаме».
Кришнаитская литература
Зороастризм и Зороастрийская литература. Суждение Духа разума. Сотворение основы. Дозволенное и недозволенное. Значение дрона. Наставление мудреца. Обязанности детей.
Персоязычная литература в Индии.
Суфизм.
Иранская литература. Литература раннего средневековья. Литература Предвозрожденья.
Основные жанровые формы и нормы поэтики Восточной литературы.
Арабская литература и любовная лирика .
Иранская литература. Литература раннего средневековья. Литература Предвозрожденья.
«Панчатантра» Вишнушармана.
Алишер Навои и становление тюркоязычной литературы.
Иранские и индийские эпические памятники древности.
Литература Хинди. Литература 15- нач. 18 вв. Литература Возрождения.
Особенности творчества Абу Гали Сины (Авиценны).
Литература Урду. Театральное искусство в Индии.
Феномен творчества О. Хайяма.
Восточные поэтические жанры.
Бенгальская литература. Литература 9-прев. Пол. 18 вв.
«Кабуснамэ» Унсуралмаали кайкавус
Творчество Н. Гянджави.
Традиции жанра «назире».
Творчество Саади.
Основные жанровые формы и нормы поэтики Восточной литературы.
Творчество А. Рудаки.
М. Физули и его литературные традиции.
Индийский эпический памятник «Махабхарата».
Творчество А. Джами.
Традиции «ящичной композиции» в башкирской литературе.
«Синдбаднамэ».
Литературные особенности «Корана».
Кочующие сюжеты восточной литературы.
Литературные школы фарсыязычной литературы.
Значение содержательных и структурных традиций древнеиндийских эпических памятников «Панчатантра», «Махабхарата», «Камасутра» и жанровой формы «шастра» в мировой литературе
Гипотезы Зихата Султанова и Салавата Галлямова с древневосточными литературами и их достоверность.
Научные взгляды и труды профессора БГУ Р. Баимова в изучении восточных литератур .
Творческие связи восточных традиций в башкирской литературе.
Театральное искусство Индии и ее влияние в мировую культуру.
Произведения «Бустан» и «Гулистан» Саади и их тюркоязычные традиции.
Восточная литература и традиции гуманизма.
Связь восточных эпических традиций с тюркоязычной мифологией.
Традиции хамса в восточной литературе.
Восточная литература и башкирская проза
«Суждения Духа Духа разума» и фальсификации религиозных традиций Запада.
Творчество Муслихитдина Саади Ширази.
Восточная литература и ее исторические корни.
Традиции восточной литературы в формировании эпических форм башкирской литературы.

Вопросы для подготовки к экзаменам по курсу: «ВОСТОЧНАЯЛИТЕРАТУРА»

Восточная литература. Истоки и особенности. Общность корней тюрко-ирано-арабо-индоязычных литератур.
Жанровые формы и поэтические нормы Восточной классической поэзии.
Касыда. Виды касыд.
Газель. Жанровые и стилевые особенности.
Масневи как жанровая форма. Особенности рифмовки и структуры.
Рубай - распространенная жанровая форма Восточной поэзии. Особенности жанра.
Масал. Китга (Кит'а). Особенности.
Повествовательные жанровые формы Восточной литературы.
Дастан. Жанровые особенности. Распространенность.
Кисса. Особенности жанра кисса в современной литературе.
Хикаят. Жанровые особенности. Хикаят в современной литературе.
Иранские и индийские эпические памятники древности.
"Панчатантра" (IV в.) Вишнушармана и ее значение в развитии Восточной дидактической литературы.
Зороастризм и Зороастрийская литература.
Авеста, свешенная книга Зороастризма, - свод многосторонних знаний VI-V вв. до н.э. I
Основное содержание и назначение дошедших до нашего времени книг Авесты - «Ясна», «Яшт» («Яшты»), «Видевдат», «Виспрат».
«Суждения Духа разума» - одно из самых значительных произведений Зороастрийской литературы на пехлевийском (староиранском) языке.
Структура и содержание книги «Суждения Духа разума» изложение в ней учения Зороастрийской религии.
Объяснение мироздания и появления человечества по Зороастризму.
Гимн Разуму в учении Спидамита Зоротустры в Зороастризме. («Авеста»).
Изложение правил семейных отношений и правил быта в Зороастризме.
Перечень 33-х добрых дел в Зороастризме, при выполнении которых человек после смерти может попасть в рай.
Фарсыязычная литература раннего средневековья (III-VII вв.). Особенности.
Религиозная литература. Зороастризм. Причины возникновения.
Зороастрийская литература ("Воспоминания о Зарере", "Повесть Йовиште из рода Фриянов", "Ассирийское дерево и коза" и др.)
Повествовательная литература религиозного и дидактического характера (У1-УП вв.). ("Книга о праведном Вирафе", "Книга деяний Бабакана" и ДР-)-
Переводная литература VI в. ("Панчатантра", "Синдбадова книга" и т.д.").
Композшшонно-структурные особенности повествовательной литературы III-VII вв. ("Воспоминания о Зарере", "Книга деяний Бабакана", "Книга о праведном Вирафе" и т.д.). Возникновение "обрамленных" повествований.
Литература периода предвозрождения (УПЫХ вв.). Основные направления и особенности развития.
Ислам и Зороастризм. Противоречия. Отражение противоречий Зороастризма и Ислама в художественной литературе. (Исмаил ибн Ясар, Башар ибн Бурд, Абу Нувас VIII в.)
Праздники ранних мусульман. Использование в них языческих, фольклорных и литературных элементов. (Анекдот, веселый рассказ, пословицы, песни, обряды и др.)
Формирование поэзии \7П-1Х столетия (газель, касыда, китга, меснави, рубай и т.д.).
Особенности фарсыязычной литературы УШ-ГХ вв. Творчество Ханзалы Бодгиси, Аббас Марвази, Абу Салих Гургани, Масуди ("Книга владык").
Восточная классическая литература (Х-ХУ вв.). Основные черты классической литературы.
Восточный ренессанс (Х-ХШ вв.) - Истоки и основные черты литературы.
Рудаки - основоположник новой фарсыязычной литературы.
Основные произведения Рудаки. Особенности творчества.
Лирика Рудаки. Особенности.
Эволюция и причины возникновения величайшего памятника средневековья "Шах-намэ" Фирдоуси.
Образная система эпопеи "Шах-намэ" Фирдоуси.
Основные идеи "Шах-намэ" Фирдоуси.
Сюжетно-струкгурные особенности эпопеи "Шах-иамэ" Фирдоуси.
Борьба добра и зла как сущность исторического процесса в "Шах-намэ".
Отражение мотивов социального неравенства и народных восстаний в эпопее "Шах-намэ".
Основные тенденции, направления, школы в фарсыязычной литературе Х1-ХШ вв.
Профессиональная литература. Основные черты и критерии профессиональной, дворцовой литературы.
Еретизм в Исламе (суфизм, карматство, хуруфизм и т.д.). Философские и мистические основы еретизма.
Газневидская школа. «Царь поэтов» Унсури; Поэты газневидской школы.,
Фаррухи, Манучихри и др.
Сельджукидская и Хорезмская школы. Анвари и его касыда "Слезы
Хорасана".
Суфийская поэзия. Ансари. Санаи Аттар.
Три столпа суфизма: аскетизм, мистицизм, пантеизм. Значение пантеизма и мистического индивидуализма в поэзии.
Вольнодумная литература. Ал-Фараби, Аль-Бируни, Абу Али ибн Сина.
Омар Хайям. Основные направления и особенности творчества. Мотивы и причины темы вина и любви.
Творчество Абу Абдаллах Мушрифитдина Саади.
Структурные и идейно-эстетические особенности «Бустан» и «Гулистан» Саади.
Основные вопросы восьми глав «Гулистана» Саади. Проблематика глав.
Основные проблемы десяти глав «Бустана» Саади.
Проблема Рока-Судьбы в «Бустане» Саади.
«Бустан», «Гулистан» Саади как «Литература адаба». Отражение в образе странника в «Бустане», «Гулистане» автобиографических мотивов судьбы самого Саади.
Стилевые и жанровые особенности "Бустан" Саади.
Три типа прозаических произведений восточной литературы (художественные, дидактические, нехудожественные) средневековья, их особенности.
Жанровая принадлежность и структура "Кабус-намэ". Назначение произведения.
Хронология и содержание глав "Кабус-намэ". Назначение произведения.
Отражение социально-нравственных и духовных проблем, времени в «Кабус-намэ» особенностей быта, морали, этики, обычаев средневекового Востока.
Проблемы любви, семьи и брака в "Кабус-намэ".
"Синдбаднамэ" Мухаммеда аз Зихири ас Самарканда. Основное содержание и варианты "Синдбад-намэ".
Особенности сюжетно-композвдионной структуры "Синдбад-намэ" Захири Самарканда.
Образная система "Синбад-намэ" и природа конфликта.
Семь приключений Хатема" как жанр дастана.
Любовно-романтическая кисса "Рассказ о Малике Нушафарин Гаухарташ и ее невероятных приключениях". Жанровые особенности киссы.
Основные типы сюжетно-композиционных структур восточных эпических (прозаических) произведений («Панчатантры», «Кабус-намэ», «Синдбад-намэ» и т.п.).
Хафиз-Шамсутдин Мухаммад - мастер газелей. Особенности лирического героя Хафиза. 73.Алишер Навои - основоположник тюркоязычной литературе в средней Азии.
Научные трактаты и творчество А.Навои как назира.
Новаторские искания А.Навои в области языка.
Лирика А.Навои и ее особенности.
Традиции Восточной литературы в формировании тюркоязычной и мировой культуры.
Низами Ганджави и его творчество.
Хамса Низами и структура произведения.
Поэмы «Скоровищница тайн» и «Семь красавиц» Низами.
«Лейла и Меджнун», «Хосров и Ширин» Низами.
«Искандер-намэ» Саади и образ Искандера в Восточной литературе.
Жанровые и тематические особенности Восточной дидактической литературы («Литература адаба», инд. шастра и т.д.).
«Панчатантра» - книга о законах и житейской мудрости. Структура книги.
Главные герои «Панчатантра» и их особенности

в) программное обеспечение и Интернет-ресурсы

7. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины Восточная литература

Учебники и учебные пособия и словари, имеющиеся в фондах библиотеки.
Доступ к Интернет-ресурсам.
Электронные и Интернет-учебники.
Компьютерный класс, оборудованный справочно-правовые

Программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС ВПО с учетом рекомендаций и ПрООП ВПО по направлению подготовки 032700 Филология и профилю подготовки Отечественная филология (Башкирский язык и литература).

Автор: к. филол. наук, доцент А.М. Кутляхметов

Рецензент: к.филол.наук, профессор Г.М Булякова

Б3.ДВ.1. Текстология

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Сибайский институт (филиал)

Государственного образовательного учреждения

высшего профессионального образования

«Башкирский государственный университет»

Филологический факультет

Рабочая программа дисциплины

по выбору

ТЕКСТОЛОГИЯ

Направление подготовки

032700 Филология

Профиль подготовки

Отечественная филология (Башкирский язык и литература)

Квалификация (степень)

Бакалавр

Форма обучения

очная

Сибай

2011 г.

1. Цели освоения дисциплины

Цель курса «Текстология» – представить текстологию как особую научную дисциплину и область практической деятельности.
Познакомить учащихся с историей развития национальной текстологии,
обозначить направления современной практики,
сформировать базовые навыки текстологической подготовки произведения в изданиях разных типов.

2. Место дисциплины в структуре ООП

Б.3. Профессиональный цикл. ДВ 1. Дисциплины по выбору.

Курс опирается на знания, полученные студентами в ходе изучения дисциплин «Литературное редактирование», «Теория текста», «Теория литературы», «История литературы», имеет прикладной характер, подготавливая студентов к будущей профессиональной деятельности.

3. Краткое содержание

Текстология как область практической и филологической деятельности. Развитие отечественной текстологии. Теоретико-методологические проблемы текстологии. Эдиционное направление текстологии. Значение текстологии в современной издательской практике. Специфика текстологической подготовки классических произведений. Выпуск документальных изданий.
Современное состояние текстологии.

4.Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины

В результате освоения дисциплины студент должен:

Знать: о разносторонней текстологической деятельности;

Уметь: ориентироваться в современном потоке изданий массовых, научно-массовых, научных и др. типов изданий;

Владеть

общекультурные (ОК)

владение нормами башкирского литературного языка, навыки практического использования системы функциональных стилей речи; умение создавать и редактировать тексты профессионального назначения на башкирском языке (ОК-2);

осознание социальной значимости своей профессии, высокая мотивация к профессиональной деятельности (ОК-8);

профессиональными (ПК)

способность демонстрировать знание основных положений и концепций в области истории и теории изучаемого языка и литературы, теории коммуникации, филологического анализа и нтерпретации текста, представление об истории, современном состоянии и перспективах развития филологии (ПК-1);
владение базовыми навыками сбора и анализа языковых и литературных фактов с использованием традиционных методов и современных информационных технологий (ПК-2);
владение основными методами и приемами различных типов устной и письменной коммуникации на основном изучаемом языке (ПК-4);
способность применять полученные знания в области теории и истории основного языка и литературы, теории коммуникации, филологического анализа и интерпретации текста в собственной научно-исследовательской деятельности (ПК-5).

Blog

Основная образовательная программа высшего профессионального образования Направление подготовки 032700 Филология