Хроника мапрял

Вид материала

Документы

Содержание Секретариат мапрял информирует Предполагаемый план мероприятий под эгидой МАПРЯЛ на 2004 год Ежегодные мероприятия О распределении обязанностей между штаб-квартирами мапрял в москве и санкт-петербурге Организационный взнос участника Заявку на участие Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков с 1 по 4 июня 2004 года

Подобный материал:

• Хроника мапрял 3-7 мая сего года в Венгрии (Будапешт -печ) состоялось VIII заседание, 1332.22kb.
• Хроника мапрял н. С. Чохонелидзе (Грузия), 4808.58kb.
• Хроника мапрял VI международная научная конференция "Язык и социум" (Беларусь, 3-4, 3605.82kb.
• Заседание Президиума и Генеральной ассамблеи мапрял 22 23 апреля 2004 года в Санкт-Петербурге, 3122.12kb.
• Хроника мапрял, 2215.77kb.
• Хроника мапрял IV дьерская международная конференция преподавателей русского языка, 1105.26kb.
• Украинская Юридическая Группа Киев, Украина; Вашингтон (округ Колумбия), США хроника, 237.34kb.
• Организаторы: мапрял, евролог, Этносфера и сайты bilingual-online net, russisch-fuer-kinder, 14.15kb.
• Программа конференция проводится под эгидой мапрял киев содержание организационный, 1761.54kb.
• Програма фахових вступних випробувань сучасна Російська мова Функции русского языка, 142.21kb.

СЕКРЕТАРИАТ МАПРЯЛ ИНФОРМИРУЕТ

Глубокоуважаемые коллеги!

С 2004 года планируется ввести два вида взаимодействия МАПРЯЛ с национальными ассоциациями и членами МАПРЯЛ по проведению различных мероприятий.

Предлагается разделить два понятия: 1) "под эгидой МАПРЯЛ" и 2) "под патронатом Президента МАПРЯЛ".

1. Проведение мероприятия "под эгидой МАПРЯЛ" предполагает информационную и консультативную поддержку со стороны Ассоциации, присутствие представителя Президиума. Со стороны организаторов в этом случае необходимо: обозначение в программе и сборнике материалов участия МАПРЯЛ, оказание содействия членам МАПРЯЛ в участии (оформление приглашений, включение в программу, публикация в сборнике материалов).
   
2. Два мероприятия в год планируется проводить "под патронатом Президента МАПРЯЛ". Данная форма сотрудничества предполагает присутствие членов Президиума МАПРЯЛ, Президента или его представителя информационную, организационную, и финансовую поддержку.
   

Предполагаемый план мероприятий под эгидой МАПРЯЛ на 2004 год

Страна	Сроки проведения	Место проведения и организаторы	Название
1. Франция	конец января	Париж, Сорбонна AFR сoвместно с РОПРЯЛ	Конференция о новых технологиях в области преподавания русского языка
2. Россия	18 - 21 марта	Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова	Русский язык: исторические судьбы и современность, II Международный Конгресс исследователей русского языка
3. Словакия	23 - 26 марта	Братислава	Динамика развития современной профессиональной культуроведческой компетенции учителя - русиста, международная конференция
4. Беларусь	30 марта	Гродно, ГрГУ, филологический факультет, кафедра общего и славянского языкознания	Памяти профессора В.М. Никтиевича, научные чтения
5. Австралия	20 апреля		Конференция, посвященная столетию со дня смерти А.П. Чехова
6. Беларусь	2 - 4 апреля	Минск	Русский язык: система и функционирование, международная конференция
7. Россия	апрель	Санкт-Петербург	Генеральная ассамблея МАПРЯЛ
8. Россия	апрель	Санкт-Петербург	Заседание президиума МАПРЯЛ
9. Украина	16 - 17 апрель	Харьков, Харьковский политехнический институт, УАПРЯЛ	Преподавание языков: новые методики и технологии, международная конференция
10. Великобритания	2 - 4 апрель	Оксфорд, Ассоциация по Изучению Иностранных Языков (ALL) с участием русского комитета этой ассоциации	Мир языков, конференция
11. Великобритания	3 - 5 апреля	Кембридж, Фицвильям Колледж, Британская Ассоциация по Изучению Славянских и восточно-европейских Стран (BASEES)	Конференция Британской Ассоциации по Изучению Славянских и восточно-европейских Стран (BASEES), секция лингвистики, педагогики, переводоведения)
12. Литва	апрель	Вильнюс	200 лет русистики в Вильнюсском университете, международная научная конференция
13. Польша	6 - 9 мая	Варшава	Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: человек, сознание, коммуникация, интернет, Вторая международная научная конференция
14. Польша	13 - 14 мая	Варшава, российский центр науки и культуры в Варшаве, Ассоциация сотрудничества "Польша - Восток", общество "Польша - Россия"	Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка, XI Международная научно-методическая конференция
15. Франция	15 - 16 мая	Clermont-Ferrand	Конгресс
16. Россия	июнь	Москва, ГИРЯ им. А.С.Пушкина	XI Международная олимпиада по русскому языку
17. Сербия	1 - 4 июня	МАПРЯЛ	Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков, VI Международный симпозиум МАПРЯЛ по сопоставительным исследованиям
18. Словакия	июнь	Трнаве	АРС Поэтика (международный конкурс чтецов русской литературы)
19. Испания	22 - 25 сентября	Гранада	III Дни Славистики в Андалусии
20. Россия	сентябрь	Сочи	Заседание Президиума МАПРЯЛ
21. Россия	сентябрь	Санкт-Петербург, РГПУ им. А.И.Герцена	Русистика и современность, VII Международная конференция
22. Беларусь	октябрь		Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. Проблемы теоретической и исторической поэтики, Х Международная конференция
23. Украина	1 -я неделя октября	Ялта	Международная научная конференция по функциональной лингвистике
24. Чешская республика	октябрь	Градец-Кралове, Кафедра славистики Университета Градец-Кралове вместе с Обществом Франка Wollmana при Университете им. Масарика Брно	Диалог культур, научная конференция с международным участием
25. Беларусь	3 - 4 декабря	Минск, Белорусский государственный университет и Минский государственный лингвистический университет	Язык и социум, VI международная научная конференция
26. США	28 - 30 декабря	Чикаго	Национальная конференция северо-американских славистов

Ежегодные мероприятия

Страна	Сроки проведения	Место проведения и организаторы	Название
1. Великобритания	апрель		Мир языков
2. Великобритания	апрель	Кембридж, Фицвильям колледж	Конференция Британской Ассоциации по Изучению Славянских и восточно-европейских Стран (BASEES, секция лингвистики, педагогики, переводоведения)
3. Чешская республика		Оломоуц	Оломоуцкие чтения
4. Польша	мая	Варшава, российский центр науки и культуры в Варшаве, Ассоциация сотрудничества "Польша - Восток", общество "Польша - Россия"	Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка, Международная научно-методическая конференция

О РАСПРЕДЕЛЕНИИ ОБЯЗАННОСТЕЙ МЕЖДУ ШТАБ-КВАРТИРАМИ МАПРЯЛ В МОСКВЕ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

Москва

1. Издание и распространение журнала "Вестник МАПРЯЛ", в том числе в электронной версии.
   
2. Постоянно действующий центр по подготовке Международных олимпиад школьников по русскому языку.
   
3. Подготовка материалов для сайта МАПРЯЛ (совместно с СПб).
   
4. Участие в плановых мероприятиях и рабочих встречах, ведение деловой переписки, консультации, содействие в работе Президиума и выполнение отдельных поручений.
   

(Адрес прежний: Москва 117485, ул. Академика Волгина, 6, к. 416. Тел.330-04-77, 330-89-92, факс: (095) 330-85-65, e-mail: maprial@rambler.ru)

Санкт-Петербург

1. Редактирование и регистрация нового Устава МАПРЯЛ.
   
2. Ведение банковских операций (совместно с казначеем), контроль за сбором членских взносов.
   
3. Подготовка и проведение Ген.ассамблеи
   
4. Координация проведения плановых мероприятий под эгидой МАПРЯЛ.
   
5. Составление повестки заседаний Президиума и их организация.
   
6. Сбор планово-отчётной документации о деятельности национальных ассоциаций для составления ежегодного отчёта президента МАПРЯЛ.
   
7. Создание Попечительского совета и определение стратегии его деятельности (на основе Положения о Попечительском совете).
   
8. Рассылка журнала "Русский язык за рубежом"
   
9. Ведение картотеки членов МАПРЯЛ.
   
10. Решение вопроса о новом штатном расписании и повышении тарифных ставок Секретариата.
    
11. Приём заявлений о вступлении в МАПРЯЛ, представлений к награждению медалью А.С.Пушкина (совместно с Москвой).
    

(Адрес: Санкт-Петербург 199034, набережная Лейтенанта Шмидта, д. 11\2, комн. 204, тел.\факс: (812) 323-66-20, e-mail: ropryal@TZ6540.spb.edu)

*****

Кафедра украинского и русского языков Национального технического университета "Харьковский политехнический институт" (НТУ "ХПИ"), Международный Славянский университет (Харьков), Центр иностранных языков "International House" (Харьков), Харьковские отделения УППРЯЛ и УкрТерма, Харьковское лексикографическое общество (Украина) совместно с Институтом Славистики Клашенфуртского университета (Австрия), Центром иностранных языков Берлинского Университета им. Гумбольдьа (Германия), Институтом славянской филологии Гданьского университета (Польша) организуют Международную научную конференцию "Преподавание языков: новые методики и технологии". Конференция состоится 16 17 апреля 2004 года в Харькове.

Приезд участников конференции 15 апреля (ул. Веснина, дом 5-А, кафедра украинского и русского языков НТУ "ХПИ", второй этаж, к. 215). Начало конференции 16 апреля в 10.00. Регистрация 16 апреля с 9.00.

Тематика:

1. Лингвистические аспекты преподавания языков.
   
2. Новые методики в изучении языков: преподавание украинского языка, русского языка как иностранного, иностранных языков.
   
3. Новые компьютерные технологии и дистанционное обучение языкам.
   
4. Учебная лексикография.
   
5. Терминоведение и терминография.
   

Рабочие языки конференции: русский, украинский, английский. При необходимости обеспечивается перевод с немецкого, французского и польского языков.

Предполагается публикация материалов конференции. Текст выступления просим представить после доклада на дискете и в компьютерной распечатка? До 7 страниц. 39 41 строка на странице, 60 знаков в строке, шрифт Times New Roman 14, интервал 1,5, программа Word 6.0 или более новая, аннотация на английском языке, две внешние рецензии. Доклады будут опубликованы в "Вестнике МСУ. Серия Филология" (издание ВАК Украины). Стоимость одной страницы эквивалент 0,5 евро.

Организационный взнос участника из стран СНГ составляет эквивалент 5 евро (в гривнах по текущему курсу), для участника из стран дальнего зарубежья эквивалент 15 евро. Проезд, питание и проживание в гостиницах Харькова оплачивают участники конференции или учреждения, командировавшие их.

Для демонстрации методических новшеств и учебных программ участники обеспечиваются необходимой компьютерной техникой. Работают книжный киоск и выставка учебно-методической и лингвистической литературы.

Заявку на участие в работе конференции (имя, отчество, фамилия, научная степень, научное звание, должность, место работы, служебные и домашние телефон, факс, e-mail, название доклада/выступления) просим выслать по адресу: Харьковское лексикографическое общество, ул. Героев Труда, дом 33-Д, к. 4, Харьков, 61136, Украина, e-mail, vovodu@hotmail com до 1 апреля 2004 года.

*****

В соответствии с планом деятельности МАПРЯЛ, в Белграде (Сербия) будет проведён VI Международный симпозиум на тему  Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков с 1 по 4 июня 2004 года. Рабочий язык Симпозиума - русский. Планируются следующие секции:

1. Проекты по сопоставителыному изучению русского и других языков на фонетическом и фонологическом уровнях;
   
2. Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков на грамматическом уровне;
   
3. Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков в области лексикологии и лексикографии;
   
4. Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков в области стилистики, прагматики, поэтики, лингвокультурологии и культурологии;
   
5. Проекты в области применения сопоставительных исследований русского и других языков в процессе обучения русскому языку и переводу;
   
6. Сопоставительное изучение русского и других языков в современных журналах по русистике и славистике.
   

Желающих принять участие в работе Симпозиума просим представить в Оргкомитет Анкету участника и тезисы докладов объёмом до 2-х страниц машинописного текста до 15 марта 2004 года.

Организационный взнос - 20 евро для иностранных участников, 1000 динаров для граждан Сербии и Черногории - оплачивается в Белграде при регистрации и получении материалов Симпозиума.

Все расходы, связанные с участием в Симпозиуме, в том числе проезд в Белград и обратно, оплачиваются участниками. (В случае получения субсидий предусматривается скидка. )

Корреспонденцию, связанную с проведением Симпозиума, просим направлять в Оргкомитет по адресу: СЕРБИЯ, 11000 БЕЛГРАД, Филолошки факултет, Катедра за славистику, Студентски трг 3; e-mail: slavistika@fil.bg.ac.yu ; телефакс: (++ 381 11) 630-039; телефон: (++ 381 11) 639-550.

Анкета

*****

21-25 июня 2004 года Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) проводит ХI Международную олимпиаду школьников по русскому языку, которая состоится в Москве в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина. К участию в олимпиаде допускаются иностранные школьники, являющиеся победителями национальных олимпиад и конкурсов по русскому языку и литературе.

Конкурсные испытания традиционно включают в себя три экзамена: "Устная речь", "Страна и культура" и Сочинение (по желанию). С условиями конкурса, критериями оценок и вариантами заданий можно ознакомиться на сайте МАПРЯЛ в интернете (www.mapryal.org). Там же вы найдёте материалы для подготовки.

Важным отличием этой олимпиады от всех предыдущих являются равные квоты участников для всех стран. Количество членов команды не должно быть более 7-ми (не более семи) + один взрослый руководитель, сопровождающий группу.

Все расходы по пребыванию (проживание, питание, экскурсионное обслуживание, транспортное обеспечение встреч\проводов) осуществляется за счёт Оргкомитета; дорогу до Москвы и обратно оплачивают сами участники.

Победители олимпиады и их учителя награждаются почётными призами и сувенирами.

Для своевременного оформления приглашений и визовой поддержки участников необходимо сообщить их фамилии, адреса и прислать в Оргкомитет копии паспортов до конца апреля 2004 года по адресу:

Россия 117485, Москва, ул. Академика Волгина, 6. 
Факс (095) 330-85-65
Тел. 330-04-77, 330-89-92
e-mail maprial@rambler.ru

С уважением,
Оргкомитет