Geum.ru

Казахстанско-Российская гимназия

Вид материалаДокументы

Содержание


Абай және Пушкин
Татьянаның Онегинге жазған хаты
Абайдың өлеңі «Күз.»
Абай атама арнау
Абай Құнанбаев.
Подобный материал:
Казахстанско-Российская гимназия

Харламова Наталья Борисовна, Акказина Алмагуль Садыбековна, Алямкина Вероника Александровна

Литературный праздник « Абай и Пушкин - два светила в содружестве народов и культур».

Методическая разработка.

Цели:
  1. Расширить знания учащихся по творчеству А. С. Пушкина и Абая, выводя познания за рамки школьной программы.
  2. Создать оптимальные условия для развития и самореализации творческих способностей учащихся.
  3. Обеспечить такую развивающую среду, которая способствовала бы самоутверждению личности в различных средах деятельности и созданию собственного образовательного продукта.
  4. Воспитывать у учащихся гордость за великих национальных поэтов; любовь к прекрасному через приобщение к их творчеству ; интернационализм.

Дорогие ребята, уважаемые гости! Сегодня мы открываем литературный праздник, посвященный Пушкину и Абаю. (слайд1)

Қайырлы күн, құрметті қонақтар, әріптестер, оқушылар!

Бүгінгі шарамыз – екі елдің, екі халықтың бүкіл адамзатқа ортақ поэзия алыптарына деген ықыласының көрнісі болмақ.

Осы жылдың тамыз айында қаламызда орыс және қазақ әдебиетінің жарқын тұлғаларына ескерткіштер ашылды. Бұл, әріне, өте қуантарлық жағдай – себебі Пушкин мен Абайдың баға жетпес әдеби мұраларының құндылығы аса жоғары. Олардың шығармаларын оқи отырып, біз ақындырдың жалпы рухани болмысы мен қауышқандай боламыз. Сондықтан да осы екі ұлы тұлғаның алдында бүкіл адамзат бас иеді.

Сейчас вы будите иметь возможность выразить свое отношение к поэтическим гениям через различные виды творческой деятельности. Готовя праздник, вы работали в различных творческих группах: «Поэтическое слово», «Сам себе режиссер», «Проба пера» ,

«Литературные презентации», «Пресс-центр». Хочется надеяться , что в результате работы каждый из вас совершит пусть маленькое, но свое открытие, покажет свое собственно видение значимости творчества А. С. Пушкина и Абая.

-«Здравствуй, племя

Младое, незнакомое»

Из глубины веков дошло до нас приветственное слово А. С. Пушкина. Это нам, потомкам адресует он его.


Чтец 1: Абай и Пушкин- два светила,

Два светлых гения Земли.

Поэзией сердца будили,

Гуманности учили вы!

Пройдут года ,пройдут столетья,

Но помнить будут вас всегда.

Ваш слог нетленен… Это вечно…

Ведь истина всегда жива.


Абай және Пушкин

Қос данышпан.

Даналығын ақындардың

Бүкіл әлем таныған.

Ізгілікке үйретіп,

Жанымызды оятып,

Сұлулықты сезімін,

Ақындыққа баулыған.

Ғасыр өтсін, жыл өтсін,

Ұмытылмас жырларың.

Асыл сөзін қос дананың

Мәңгі сақтар ұрпағын.


С творчеством А. С. Пушкина и Абая вы знакомились на уроках. Для многих их произведения стали известны еще в раннем детстве. Ну а без сказок А. С. Пушкина, мы просто не представляем себя. Сказки А. С. Пушкина интересны, жизненны. Любая из них- урок для каждого из нас.

Группа «Литературные презентации»

Мы представляем сегодня презентацию, где собраны иллюстрации по сказкам Пушкина (слайд 2) со словами « Сказка ложь- да в ней намек. Добрым молодцам урок ».

Погрузиться в волшебный мир Пушкинской сказки нам помогут ребята из творческой группы «Сам себе режиссер» (драматизация отрывка из сказки с исполнением восточного танца)

Абай и Пушкин… Имена этих гениев, словно визитные карточки двух великих культур, двух народов, исторически и объективно живущих в добром соседстве, в дружбе и мире. А. С. Пушкин, названный « солнцем русской поэзии» , входит в нашу жизнь как сила светлая и объединяющая.

Чтец 2: Он учит нас любить Отчизну, любить глубоко и неизменно. И как современно звучат слова, обращенные к другу. (читает стихотворение

« К Чаадаеву»)

Любви, надежды, тихой славы

Недолго нежил нас обман;

Исчезли юные забавы,

Как сон, как утренний туман;

Но в нас горит еще желанье,

Под гнетом власти роковой

Нетерпеливою душой

Отчизны внемлем призыванье

Мы ждем с томленьем упованья

Минуты вольности святой,

Как ждет любовник молодой

Минуты первого свиданья.

Пока свободою горим,

Пока сердца для чести живи,

Мой друг, отчизне посвятим

Души прекрасные порывы!

Товарищ, верь взойдет она,

Звезда пленительного счастья,

Россия вспрянет ото сна,

И на обломках самовластья

Напишут наши имена.

Поэзия А. С. Пушкина и Абая с чувством свободы и независимости, с чувством достоинства и благородства легла в основу нашей нравственности. Отсюда появление стихов о дружбе, преданности, чести.

Чтец 3: А. С. Пушкин « 19 октября 1825»

Друзья мои, прекрасен наш союз!

Он как душа неразделим и вечен-

Неколебим, свободен и беспечен

Срастался он под сенью дружных муз

Куда бы нас не бросила судьбина,

И счастие куда б ни повело,

Все те же мы: нам целый мир чужбина;

Отечество нам Царское село.

А, нравственные принципы казахского народа мы постигаем через произведения Абая Кунанбаева.

Абай біз үшін қазақ әдебиетінің жарық сәулесі, жалғыз бізге ғана емес бүкіл әлем таныған ұлы ақынды. Елбасымыз Нұрсұлтан Назарбаев айтқандай: “Абайды таныту арқылы біз Қазақстанды әлемге танытамыз, қазақ халқын танытамыз, Абай әрқашан біздің ұлттық ұранымыз болуы тиіс”.

“Асыл сөзді іздесең,

Абайды оқы, ерінбе”.

Үш – ақ нәрсе- адамның қасиеті

Ыстық қайрат,

Нұрлы ақыл,

Жылы жүрек, -деп Қара сөздерінде айтылған.

31 сөз. Маутказин Ануар.

Естіген нәрсені ұмытпастыққа төрт түрлі себеп бар: әуелі – көкірегі байлаулы берік болмақ керек;

Екінші – сол нәрсені естігенде я көргенде ғибрәтлану керек, көңілденіп, тұшынып, ынтамен ұғу керек;

Үшінші – сол нәрсені ішінен бірнеше уақыт қайтарып ойланып, көңілге бекіту керек;

Төртініші- ой кеселді нәрселерден қашық болу керек. Егер кез болып қалса, салынбау керек.

Ой кеселдері: уайымсыз, салғырттық, ойыншы-күлкішілдік, я бір қайғыға салыну, я бір нәрсеге құмарлық пайда болу. Бұл төрт нәрсе – күллі ақыл мен ғылымды тоздыратұғын нәрселер.

Слова назидания Абая, которые вы услышали – это духовное завещание народу.


Чтец 4: А разве есть человек, который не пережил такое чувство, как любовь?(чтение стихотворения А. С. Пушкина « Я вас любил»)

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам Бог любимой быть другим.

Кто же музы, которые одухотворили творчество А. С. Пушкина? Ответ на этот вопрос нашли ребята, подготовившие презентацию « Музы А. С. Пушкина» . (Слайд 3. Презентация Музы Пушкина/

Тема любви неисчерпаема. Не только в замечательных стихах, но и в прозе А. С. Пушкин ярко и колоритно передает это чувство. Мы ощутим это, посмотрев драматизацию отрывка из повести « Барышня- крестьянка», сценарий к которому составили сами ребята. (драматизация отрывка из повести « Барышня- крестьянка») . Сценарий.

И в произведениях Абая тема любви звучит ярко и современно.

Ұлы ақын – ағартушы Абай А.С. Пушкиннің көптеген шығармаларын қазақ тіліне аударып, әуелі Пушкиннің өлең жолдарына әуенде жазған. Абай мен Пушкин шығармалары көптеген жанды толқытты, әлі де толқытады. Шынында олар өз шығармаларымен өшпестей із қалтырды:

А когда Абай перевел письмо Татьяны к Онегину, произошло соединение поэзии Пушкина с культурой казахского народа.

Татьянаның Онегинге жазған хаты.

/Пушкиннен/

Амал жоқ – қайттым білдірмей,

Япырмау, қайтіп айтамын?

Қоймады дертің күйдірмей,

Не салсаң да, тартамын.

Талапсыз, бақсыз мен сорлы,

Еріксіз аттап ұяттан,

Қорлыққа көндім бұл құрлы,

Байқалар халім бұл хаттан.

Күтемін сізден қайта хат,

Қуандырып, дертім жаз.

Ол болмаса, шыныңды айт,

Кінә өзімде, өзіме аз.

Ән «Көзімнің қарасы»

Көзімнің қарасы,

Көңілімнің санасы,

Бітпейді ішімде,

Ғашықтың жарасы.

Қазақтың данасы,

Жасы үлкен ағасы.

Бар демес сендей бір

Адамның баласы.

Жылайын, жырлайын,

Ағызып көз майын.

Айтуға келгенде,

Қалқама сөз дайын.

А пейзажная лирика поэтов особенно убедительно показывает то общее, родственное, что их объединяет. В творчестве А. С. Пушкина и Абая создается общенациональный образ мира.

-Прислушайтесь: и вы услышите звуки осени.

-Вглядитесь: и вы увидите краски осени в их замечательных стихах.

А презентация, посвященная пейзажной лирике поможет вам в этом. Группа «Литературные презентации»

(слайд 4. Презентация Пушкинские и Абаевские места)

Пушкинские и Абаевские места это как раз те места, природа которых вдохновляла их на создание шедевров пейзажной лирики.Именно о них Пушкин сказал: «Приют спокойствия, трудов и вдохновения»

Чтец 5: «Октябрь уж наступил…»

Октябрь уж наступил, уж роща отряхает

Последние листы с нагих своих ветвей;

Дохнул осенний хлад – дорога промерзает.

Журча еще бежит за мельницу ручей,

Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает

В отъезжие поля с охотою своей;

И страждут озими от бешеной забавы,

И будет лай собак уснувшие дубравы.

Унылая пора! Очей очарованье!

Приятна мне твоя прощальная краса-

Люблю я пышное природы увяданье,

В багрец и золото одетые леса,

В их сенях ветра шум и свежее дыханье,

И мглой волнистою покрыты небеса,

И редкий солнца луч, и первые морозы,

И отдаленные седой зимы угрозы.

Абайдың өлеңі «Күз.»

Сұр бұлт түсі суық қаптайды аспан,

Күз болып, дымқыл тұман жерді басқан.

Білмеймін, тойғаны ма, тоңғаны ма,

Жылқы ойнап, бие қашқан, тай жарысқан.


Жасыл шөп, бәйшешек жоқ бұрынғыдай,

Жастар күлмес, жүгірмес бала шулай.

Қайыршы шал-кемпірдей түсі кетіп,

Жапырағынан айрылған ағаш, қурай.

Презентация о природе.

Чтец 6: Произведения А. С. Пушкина и Абая волновали и будут волновать души людей. Воистину они создали « нерукотворный памятник» своим творчеством.( чтение стихотворения « Памятник»)

Я памятник воздвиг себе нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа,

Вознесся выше он главою не покорной

Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру- душа в заветной лире

Мой прах переживет и тленье убежит-

И славен буду я, доколь в подлунном мире

Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,

И назовет меня всяк сущий в ней язык,

И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой

Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я свободу

И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца,

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспаривай глупца.


Өлең – сөздің патшасы, сөз сарасы,

Қиыннан қиыстырар ер данасы.

Тілге жеңіл, жүрекке жылы тиіп,

Теп-тегіс жұмыр келсін айналасы.

Бөтен сөзбен былғанса, сөз арасы

Ол- ақынның білімсіз бишарасы

Айтушы мен тыңдаушы көбі надан,

Бұл жұрттың сөз танымас бір парасы.

Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы,

Сонда да солардың бар таңдамасы.

Іші алтын, сырты күміс сөз жақсысын

Қазақтың келістірер қай баласы?

Сіздің назарларыңызға оқушылардың өздері шығарған Абайға арнау өлеңдерің ұсынамыз. /Зейнолда Ажар/

Абай атама арнау:

Қасиетті топырағында Семейімнің,

Ұлы тұлға келіпті дүниеге

Қамын ойлап қазағымның сонау кезде,

Қалдырыпты ұрпағына нақыл сөзін.

Абай есімін ардақтаймын.

Бүгінде нақыл сөзін мен жаттаймын.

Ұлы бабам туған жерде, менде тудым.

Мен неге қуанбаймын, мақтанбаймын.


Білімді болсын халқым деп,

Күллі қазақ қамын жеп,

Қара сөзін қалдырып,

Болашақты ойлаған.


Абай ұлы ақын ғой ол қашанда,

Абай дана, Абай дара қазақта.

Ұрпағы үшін талай жырлар қалтырған, Ұлы адам есімін сен, ұмытпа!


О творчестве А. С. Пушкина и Абая можно сказать: оно вечно. А стихотворение А. С. Пушкина, обращенное к нам, потомкам, как бы увековечивает память о них.


Чтец 7: « Что в имени тебе моем? »

Что в имени тебе моем?

Оно умрет, как шум печальный

Волны, плеснувшей в берег дальний,

Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке

Оставит мертвый след, подобный

Узору надписи надгробной

На непонятном языке.

Что в нем? Забытое давно

В волненьях новых и мятежных,

Твоей душе не даст оно

Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине

Произноси его тоскуя;

Скажи: есть память обо мне,

Есть в мире сердце, где живу я.

/Слайд 5 Памятники /

Этой осенью у нас в городе произошло большое культурное событие – открытие памятников двум великим поэтам. Это событие дает возможность задуматься:

А что мы, потомки, могли бы сказать, обращаясь к гениям? Первые поэтические опыты, посвященные великим творцам представляют наши начинающие поэты. (звучат стихи учащихся, написанные к литературному празднику. )

Абай Құнанбаев.

XIX ғасырда өмір сүрген

Абай ақын, ағартушы.

Жазба әдебиетінің негізін қалап,

Халыққа болған қолдаушы.


Өз халқына беріліп,

Болашағын ол болжап,

Ерінбей, еңбектен, ізден,- деп,

Қара сөзін арнады.


Абай ақын, қайталанбас ол тұлға.

Сүйреді туған халқын, ол тек алға.

Оқы, қарап жатпа, қатарыңнан қалма, - деп.

Ұрпағына қалдырды, баға жетпес қол жазба.


Творчество двух национальных гениев по истине неисчерпаемо. Кто хочет знать о них больше, могут воспользоваться новинками литературы, которые рекомендует библиотекарь Корякина Т. С. (слайд 5 . Презентация литературы о поэтах).


Подводя итог, дадим слово Пресс-центру. Юные журналисты подготовили плакат с оценкой деятельности всех групп.