Отчет за 2006 год. Директор нб рк
| Вид материала | Отчет |
- Годовой отчет за 2006 год Генеральный директор, 597.3kb.
- Годовой отчет за 2006 год Генеральный директор Подпись, 286.2kb.
- Годовой отчет за 2009 год Генеральный директор, 338.44kb.
- Годовой отчет за 2009 год Генеральный директор, 447.31kb.
- Годовой отчет за 2010 год Генеральный директор, 352.84kb.
- Годовой отчет за 2008 год Генеральный директор, 312.69kb.
- Годовой отчет за 2009 год Генеральный директор С. В. Юшко Главный бухгалтер О. В. Егорова, 1250.35kb.
- Годовой отчет по итогам работы за 2006 год. Новосибирск 2007, 426.92kb.
- Отчет открытого акционерного общества «Югрател» за 2006 год, 955.14kb.
- С. Л. Соболев а омскийфилиал утверждаю: Директор д ф-м н., профессор В. А. Топчий 2006, 531.44kb.
Отчет
по международной деятельности НБ РК за 2006 г.
В области книгообмена
В течение нескольких лет партнерами НБ РК по книгообмену являются: Библиотека Института России и Восточной Европы (Хельсинки), Национальная библиотека-депозитарий Финляндии (Куопио), Национальная библиотека Венгрии (Будапешт), Библиотека округа Вестерботтен (Швеция), Библиотека Конгресса США, Библиотека Йельского университета, Публичная библиотека г. Дулут, Мемориальная библиотека университета штата Висконсин и т.д. Всего – 15 зарубежных партнеров. В 2006 году по книгообмену получено 227 экземпляров книг. Помимо книгообмена НБ РК получает дары из зарубежных стран от различных организаций и частных лиц (всего 410 изданий).
В области МБА и ЭДД
Зарубежными партнерами НБ РК в области МБА и ЭДД являются Национальная библиотека-депозитарий Финляндии, Библиотека Дартмутского биомедицинского колледжа (США), Библиотека института России и Восточной Европы (Финляндия), Библиотека университета Хельсинки (Финляндия), Музыкальная библиотека им. Яна Сибелиуса (Финляндия), Библиотека университета г. Йоенсуу (Финляндия), Национальная и университетская библиотеки Латвии, Научно-медицинская библиотека Латвии, Университетская библиотека Оулу (Финляндия), Национальная библиотека Литвы, Библиотека Тартуского университета (Эстония), Университетская библиотека по медицине и хирургии Polo Biologico (Турин, Италия), Славянская библиотека Национальной библиотеки Чешской Республики и т.д..
В рамках различных проектов НБ предоставляет своим пользователям доступ к англоязычным полнотекстовым и библиографическим базам данных:
-Springerlink (европейские, научные журналы по естественным, гуманитарным наукам, информатике, медицине, экономике);
- Ebsco Business Source (академические и учебные материалы по бизнесу и экономике);
- OVID MDConsult (полнотекстовые БД по медицине);
-eLibrary (научная электронная библиотека);
-Nature Publishing Group (журнал Nature , др. Научные журналы по биологии, медицине. Химии, физике, наукам о Земле).
ПРОЕКТЫ И ПРОГРАММЫ
Уголок Америки
Показатели
посещения – 2 652
книговыдача – 1 372
Коллекция УА в 2006 г. пополнилась 63 новыми изданиями на сумму 16 380 руб., поступивших из Посольства США в Москве и Генерального Консульства США в Санкт-Петербурге.
Массовая работа
В этом году было проведено 26 массовых мероприятий, в т.ч. 14 видеопросмотров:
- Дискуссионный клуб со стипендиатом Программы Fulbright Николасом Урусовым по теме «Growing Up Russian-American: A Personal Reflection».
- Дискуссионный клуб с Тревером Лекоком, посвященный Дню земли (22 апреля);
- Визит вице-консула Генерального консульства США в Санкт-Петербурге Райана Кемпбела (18 мая);
- Семинар «Американское образование: как получить и чего ожидать» совместно с отделом международных связей ПетрГУ при участии выпускников обменных программ Гос. Департамента США (18 мая);
- Дискуссионный клуб с Джоном Дули «Правовая система США» (1 июня);
- Семинар «Современные США» совместно с КГПУ (23 июня);
- Экскурсия для студентов колледжа Св. Схоластики «Информационные ресурсы Уголка Америки» (Дулут, США) (27 июня):
- Визит атташе по библиотечным вопросам Посольства США в Варшаве г-жи Лоры Каспари Хохманн и директора Центра информационных ресурсов Ген. Консульства США в Санкт-Петербурге Р. Ноздрякова для участия в «Библиокараване 2006»;
- Презентации программы Эдмунда Маски и программы студенческого обмена Гос. Департамента США, консультации при заполнении анкет, сбор и отправка анкет в Московский офис программ (сент.-окт.)
- Визит консула по вопросам политики и экономики г-на Бенджамина Уолауера; встреча с выпускниками обменных программ (2 ноября);
- Участие в конференции координаторов Американских уголков Северо-Запада в Великом Новгороде (15-21 ноября) по подведению итогов реализации Программы «Американские центры и уголки России» в 2006 году (выступление). Участие в семинаре «Эффективное управление проектами»;
- Визит представителей Ротари Клаб в Петрозаводске и передача книг для НБ РК в рамках благотворительной акции «Книги для Национальной библиотеки Республики Карелия».
Партнеры и связи
Продолжают активно развиваться связи с Посольством США в Москве, Генеральным Консульством США в Санкт-Петербурге, Советами по международным исследованиям и обменам, Американскими советами по международному образованию и т.д.
Посольство США в Москве и Генеральное Консульство США в Санкт-Петербурге комплектуют коллекцию УА новыми изданиями по различным отраслям знаний.
Некоммерческая организация «Американские Советы по международному образованию» (ACTR) профинасировала ежегодную конференцию координаторов Американских уголков Северо-Запада, состоявшуюся в Великом Новгороде в ноябре с.г. (участник Данилова М.С.).
Активно продолжается сотрудничество с Советами по международным исследованиям и обменам (IREX). Как и в предыдущие годы в октябре состоялись 2 презентации обменных программ “Edmund Muskie” и “Underfraduate Exchange Program”, курируемых этой организацией. УА – является связующим звеном между офисами Программ в Москве и Санкт-Петербурге и потенциальными участниками из Карелии, оказывает консультационную помощь при заполнении анкет, передает анкеты в офисы Программ в Москве. Каждый год в Московский офис из Петрозаводска передается около 30 анкет.
Продолжается сотрудничество с образовательной корпорацией «EF», Центром культурного обмена «Интекс» и Центром поддержки социально-полезных исследований и проектов «Инициатива» по предоставлению информации о возможностях участия в образовательных и иных программах в Европе и США..
Новыми партнерами УА в этом году стала Благотворительная программа «Books for Russia» (штат Арканзас, США). В рамках этой программы библиотека получила современную художественную литературу на англ. языке (около 100 экз. книг).
Библиотека Конгресса США
Библиотека Йельского университета
Мемориальная библиотека университета штата Висконсин
Библиотека университета штата Миннесота
Публичная библиотека г. Дулут (штат Миннесота)
Посольство США в Москве
Генеральное Консульство США в Санкт-Петербурге
Американские советы по международному образованию
Советы по международным исследованиям и обменам
Образовательная корпорация «EF» и Центр культурного обмена «Интекс»
Благотворительная программа “Books for Russia” (штат Арканзас)
Ассоциация Американских центров и уголков РФ
- Продолжает издаваться информационный бюллетень Ассоциации “ACR Newsletter of the American Centers and Corners Association” на английском языке в электронном виде. В этом году издано 2 выпуска за январь-март и апрель-июнь). Бюллетень размещен на сайте Ассоциации www.amcorners.ru
- Двуязычный сайт Ассоциации (русск. и англ. версии) обновляется регулярно;
- В ноябре состоялась конференция координаторов Американских центров и уголков Северо-Запада в Великом Новгороде по подведению итогов реализации программы «Американские центры и уголки России» в 2006 году;
- В рамках конференции состоялся обучающий семинар «Эффективное управление проектами».
Уголок Финляндии
Показатели
Посещаемость – 1358
Книговыдача – 4 500
Коллекция УФ в 2006 г. пополнилась 20 новыми изданиями на сумму 3 290 рублей.
Массовая работа
В 2006 году в рамках УФ проведено 6 мероприятий, наиболее интересными из которых явились презентация сборника непристойных и озорных сказок и историй «Про это», собранных в деревнях Северной Карелии Маркку Ниеминеным, финским писателем и председателем культурного фонда «Юминкеко» и открытие выставки комиксов молодой финской художницы Ханнерины Мойссенен.
Книга «Про это» содержит «хулиганские» истории и сказки, бытовавшие и бытующие в устной традиции Беломорской Карелии наряду с другими жанрами. Во времена, когда не было школ, библиотек и средств массовой информации, разножанровые повествования выполняли широкую просветительскую функцию, знакомили в том числе и с вопросами межполовых отношений. Подобные истории и сказки рассказывались бабушками своим внукам, дети передавали их друг другу, взрослые мужчины сочиняли их долгими вечерами на рыбалке, охоте, извозе и сплаве. «Про это» - своеобразный «Карельский Декамерон», дающий представление не только о взаимоотношении полов, но и об отношении народа к господам и баринам, к власти в целом.
Особенностью издания «Про это» является то, что эти повествования можно еще и услышать на CD-диске в необработанном, естественном варианте, такими, как их рассказывали носители традиции. Поэтому этот деликатный продукт издательства «Arktinen Banaani» вызывает живой интерес у самого широкого круга почитателей карельского фольклора в Финляндии и Карелии.
Помимо этого состоялись следующие мероприятия:
Лекция «Взгляд на современное финское искусство» (4 февраля). Лектор -финская художница Вирпи Весанен Лаукканен.
Творчество этой художницы прочно связано с миром детства и тем направлением финского современного искусства, где художницы обрабатывают простые повседневные материалы, используя традиционную технику рукоделия. Лекция «Взгляд на современное финское искусство» и персональная выставка художницы «Карамельная принцесса» в центре «Vыход» проходили в рамках программы Международного зимнего фестиваля «Гиперборея - 2006».
Встреча с финской писательницей Анитой Конка состоялась 27 сентября. Встреча была организована Финским литературным обществом в рамках IX Международного Конгресса финно-угорских писателей.
А. Конка – кандидат филологических наук, автор одиннадцати романов, научно-популярного издания «Книга снов», литературоведческих статей и очерков. А Конка относит себя к авторам «женской прозы» (произведения «Дочь», «Одного рода», «В университетском саду» и др.). Три романа писательницы, среди них «Черный паспорт», посвящены жизни ингермаландцев.
Книжная выставка «Финно-угры зарубежья: финны, венгры, эстонцы» из цикла выставок, посвященных Конгрессу финно-угорских писателей;
Презентация даров Финского литературного и Финского библиотечного обществ.
Визит в НБ РК финской делегации в составе руководителя частного издательства «Enostone» Весы Ниикангаса, председателя Финского литературного общества Теллерво Крогерус, исполнительного директора Общества Кастрена Марьи Лапполайнен, представителя культурного фонда «Niilo Helanderin Saatio» Урпо Венто.
Участие в открытии выставки, посвященной 100-летию независимости Финляндии в Администрации местного самоуправления г. Петрозаводска (Данилова М.С., Засекова И.И.)
Партнеры и связи
Генеральное Консульство Финляндии в Санкт-Петербурге (Петрозаводское отделение)
Институт Финляндии в Санкт-Петербурге
Финское библиотечное общество
Финское литературное общество
Культурный фонд «Юминкеко»
Публичная библиотека г. Суомуссалми
Национальная библиотека-депозитарий г. Куопио
Институт России и Восточной Европы г. Хельсинки
Библиотеки университетов г. Хельсинки, г. Оулу, г. Ювяскюля
Городская публичная библиотека г. Хельсинки
Министерство Просвещения Финляндии
Карельский научный центр РАН, Институт языка и литературы;
Факультет прибалтийско-финской филологии ПетрГУ, кафедра финского языка;
Исторический факультет ПетрГУ, кафедра истории и стран Северной Европы;
Северно-Европейский Отрытый университет при ПетрГУ, кафедра скандинавских языков и отдел обменных и образовательных программ, а также центр европейской документации;
Карельское общество друзей Финляндии;
Ассоциация учителей финского языка
ГТРК, информационная программа на финском языке.
Немецкий информационный фонд
Показатели
Посещаемость – 334
Книговыдача – 870
Коллекция НИФ в 2006 г. пополнилась 67 новыми изданиями на сумму 10 340 рублей.
Массовая работа
В 2006 году состоялись 14 мероприятий, в т.ч. 9 видеопросмотров. Состоялись 3 лекции из цикла лекций «Музыкальная культура Германии и Австрии»: «Арнольд Шенберг – личность, творчество, судьба», «Альбан Берг – творческая судьба», «Антон Веберн – творческая судьба» Лектор – кандидат искусствоведческих наук, преподаватель Петрозаводской консерватории И. Копосова.
Экскурсия для представителей немецкой делегации, участников проекта «Эффективные административные структуры как необходимое условие для успешного социально-экономического развития непромышленных территорий» по ресурсам Немецкого информационного фонда.
Участие в семинаре «Библиотечное дело в Германии» в Берлине по приглашению Немецкого культурного центра им. Гете в Москве (23.07.06-30.07.06 (Комогорова Т.М.). В ходе семинара состоялось знакомство с различными библиотеками (Научная библиотека Технического университета, Берлинская государственная библиотека, Парламентская библиотека Бундестага, городская публичная библиотека и т.д.)
Визит сотрудника отдела культуры Института им. Гете в СПб. Я. Соболевой; обсуждение проекта по организации выставок в НБ РК
Партнеры и связи
Генеральное Консульство Германии в Санкт-Петербурге
Институт Гете в Санкт-Петербурге
Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге
Городская публичная библиотека г. Тюбинген
Администрация местного самоуправления г. Петрозаводска
Петрозаводское Бюро общества «Запад-Восток»
Факультет иностранных языков КГПУ, кафедра немецкого языка
Факультет германской филологии ПетрГУ
Культурный немецкий центр г. Петрозаводска
Библиотечная ассоциация Республики Карелия (секция по международным связям,; рук. Данилова М.С.)
Подготовлена заявка для участия в программе Совета министров северных стран «Civil Servants». Заявка не поддержана.
Подготовлены официальные обращения к консулам по культуре Генеральных консульств Королевства Норвегии в СПб., Республики Венгрия в СПб., Республики Польша в СПб. и директору Французского культурного центра в СПб. по вопросам комплектования библиотек республики литературой об этих странах.
Атташе по библиотечным вопросам по России, Украине, Беларуси, Молдове и Польше Посольства США в Варшаве г-жа Лора Каспари Хохманн приняла участие в Форуме публичных библиотек "Библиокараван 2006", который состоялся в Петрозаводске 11- 16 сентября. Тема Форума "Публичные библиотеки и культурное разнообразие". На пленарном заседании, состоявшемся в первый день работы Форума, г-жа Хохманн выступила с докладом "Роль американских библиотек в сохранении культуры коренного народа Америки", который вызвал огромный интерес аудитории.
Опубликованы статьи «Конференция-спутник IFLA в г. Ярвенаяя» (Засекова И.И.) и «Образовательный проект «Менеджмент для публичных библиотек» (Данилова М.С.)“ для Библиотечного вестника Карелии (вып.19 (26).
Проект Библиотеки России и Восточной Европы (Хельсинки) по обеспечению доступа к ресурсам финно-угорских библиотек России.
В течение 2006 года осуществлялась информационная поддержка сайта (размещение новостей, обновление страниц НБ РК). Для раздела «Электронные ресурсы на финно-угорских языках» были оцифрованы журналы «Карелия» 30-х годов на карельском языке. Для поисковой системы раздела написаны ключевые слова на все статьи журналов.
Новые международные проекты
- Установлено сотрудничество со Славянской библиотекой Национальной библиотеки Чешской Республики в Праге в области книгообмена (получено – 58 экз., отправлено – 29 экз.). Достигнута договоренность по ЭДД.
- Французский Институт в Санкт-Петербурге передал НБ РК коллекцию художественной литературы и литературы по языкознанию и искусству в количестве 191 экз., которая может послужить основой для создания Уголка Франции в библиотеке.
- Достигнута договоренность с директором библиотеки коммуны Париккала (Финляндия) Марьей-Линой Халонен об обмене литературой.
- Установлено сотрудничество с Благотворительной программой «Books for Russia» (США, штат Арканзас). Получено около 100 книг.
- Установлено сотрудничество с Rotary Club International. Библиотека получила в дар 40 книг на шведском и финском языках.
Поступления литературы (по проектам, книгообмену, дары от иностранных граждан)
Всего поступило 787 экз., из них по проектам – 150 экз., книгообмену – 227 экз., дары от организаций и частных лиц – 410 экз.
Международные конференции/семинары/тренинги/зарубежные поездки и визиты иностранных гостей
Сотрудники НБ РК (7) выезжали в зарубежные командировки в Германию, Францию, Чехию, Латвию, Украину для участия в конференциях, знакомства с деятельностью библиотек и ведения переговоров о сотрудничестве:
Директор НБ РК Добрынина И.А. и зав. отделом информатизации НБ РК Галаничева Г.Г. – Судак, Украина, 10 июня – 18 июня. Цель - участие в конференции «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса»;
Библиотекарь Коквина В.Л. – Монпелье и Париж, Франция, 15 июня – 14 июля. Цель - участие в Программе «Pforession Kulture»;
Зам. директора Алексеева С.В. – Рига, Латвия, 12-19 июня. Цель - знакомство с библиотеками Латвии и переговоры о сотрудничестве;
Библиотекарь отдела международных связей и литературы на иностр. языках Комогорова Т.М. – Берлин, Германия, 23-30 июля. Цель - участие в семинаре «Библиотечное дело в Германии» в Берлине по приглашению Немецкого культурного центра им. Гете в Москве;
Директор Добрынина И.А. и зам. директора Алексеева С.В. – Прага, Чехия, 28 августа – 4 сентября. Цель - знакомство с библиотеками Чехии и переговоры о сотрудничестве.
Зав. отделом межд. связей и литературы на иностр. языках Данилова М.С. и библиотекарь Засекова И.И. принимали участие в международном семинаре «Программа «Добрососедство – Еврорегион - Карелия», организованным Петрозаводским офисом Совета Министров Северных стран в Петрозаводске мае.
Библиотека принимала иностранных гостей (39) из США, Германии и Финляндии.
Привлеченные средства
Общая сумма привлеченных по международной деятельности средств составила – 254 106 руб., что в почти 2 раза ниже по сравнению с 2005 г. (571 046 руб.). Основной статьей по привлечению средств всегда являлась статья «Международный книгообмен». В 2006 г. цифра по книгообмену была низкой (227 экз. по сравнению с 2005 г – 766 экз.). Уменьшение количества изданий по международному книгообмену связано с изменением и усложнением процедуры прохождения таможенного досмотра для печатной продукции.
Выводы
Международные отношения НБ РК развиваются стабильно. Существует группа основных зарубежных партнеров (список прилагается), с которыми библиотека успешно сотрудничает в течение нескольких лет по разным направлениям деятельности. В 2007 г. необходимо сформировать группу партнеров и подготовить базу для открытия Уголка Франции. Определенные положительные результаты переговоров с Генеральным консульством Франции в СПб. и Французским институтом в СПб. достигнуты: НБ получила коллекцию книг на французском языке в количестве 191 экз. Таким образом, библиотека продолжает идею создания специализированных коллекций по продвижению иноязычных культур.
Кроме этого, НБ активно лоббирует свои интересы в области международной деятельности через Администрацию местного самоуправления г. Петрозаводска. Сотрудники НБ включены в состав рабочей группы по празднованию 20-летнего юбилея сотрудничества в 2007 г. между Петрозаводском и Дулутом в рамках Программы «Города-побратимы».