Geum.ru

План управления судовыми отходами в морском порту калининград калининград

Вид материалаДокументы
Наряд / voucher
Сверхнормативное время работы судна-сборщика отходов
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6

НАРЯД / VOUCHER №




от / from « » 200 .































на выполнение работ по приему судовых отходов с судна




on delivery of ship-generated wastes from the vessel






название, флаг / name, flag































Время начала приема отходов



ч.



м.
Время конца приема отходов



ч.



м.

Delivery of wastes started



h.



m.
Delivery of wastes finished



h.



m.
















Продолжительность приема отходов



ч.



м.

Duration of delivery of wastes



h.



m.
















Количество принятых с судна жидких отходов




куб. м

Amount of delivered liquid wastes



cub. m
















Максимальное время сдачи вышеуказанного количества жидких отходов (согласно п. «Правил обращения с судовыми отходами в порту Калининград», 2003 г.):

Maximum allowed time for delivery of above mentioned amount of liquid wastes (in accordance with “Regulations on Ship-Generated Wastes Management at the Port of Kaliningrad”, 2003):













м3 / 5 =



часов / hours































Сверхнормативное время работы судна-сборщика отходов:



часов.

Extra working time of collecting vessel:



hours
















Настоящий наряд является приложением к Акту на сдачу-прием судовых отходов на приемные сооружения порта Калининград и служит основанием для выставления счета на оплату сверхнормативной работы судна-сборщика в соответствии с «Правилами обращения с судовыми отходами в порту Калининград», 2003 г.

This is a supplement to the Receipt on delivery of ship-generated wastes to the Port of Kaliningrad reception facilities and will be used for invoicing of extra working time of collecting vessel in accordance with “Regulations on Ship-Generated Waste Management at the Port of Kaliningrad”, 2003.







Капитан / Master



Капитан судна-сборщика









Master of collecting vessel



























Печать / Stamp



Печать / Stamp





















































1 А - грузовые, специализированные, рыболовные суда и обьекты, включая несамоходные, иностранные военные суда, Б - пассажирские суда, В - российские военные суда, госпитальные суда, спортивные суда, яхты, технические суда, производящие дноуглубительные работы, суда местного портового флота, АСПТР, Г - транзитные суда, суда, заходящие в порт для карантинных надобностей, оформления таможенных и пограничных формальностей, проходящие судовые испытания, Д - суда, заходящие в порт вынужденно, для аварийного ремонта, Е - служебные суда, научные и исследовательские суда, гидрографические суда (согласно «Ставок портовых сборов в порту Калининград» от 01.01.99 г.).


* Производительность насосов для выдачи жидких отходов на приемные сооружения порта Калининград должна составлять не менее 5 м3/час.

** В случае представления искаженной информации, все затраты, связанные со сдачей судовых отходов будут отнесены на счет судовладельца/оператора.



* Throughput of pumps for liquid wastes’ discharge to the reception facilities of the port of Kaliningrad shall not be less than 5 m3/hour.

** All respective costs, related to waste reception resulting from delivery of the false data, shall be charged to ship-owner/operator.