Быт, традиции, культура
| Вид материала | Документы |
- Элективный курс по истории России в 9 классе Тема: «Быт и традиции русского народа», 53.94kb.
- Лекция культура дохристианской финляндии, 212.92kb.
- Тема : Народы Севера России. Традиции, культура и быт, 89.96kb.
- Воспитание учащихся на традициях русского народа, 26.4kb.
- Программа поездки 1-й день 08: 00 Отъезд группы из Ильичевска на комфортабельном микроавтобусе, 19.01kb.
- Культура и быт XVI, 32.13kb.
- «Эллинизм: культура, традиции и язык в российской государственности и в социуме Сибири», 22.54kb.
- Введение: Быт и культура, 187.89kb.
- Программа научно-практической конференции «Сямозерье история, быт, культура» 2-3 апреля, 36.93kb.
- Музей Кочевой культуры, 34.29kb.
Формы обращения
Кубинцы до сих пор часто обращаются друг к другу, а иногда и к иностранцам – «компаньеро» или «компаньера». Это революционная форма обращения, принятая после 1959 года. Однако она не используется в начале письма, особенно если вы не знакомы близко с его адресатом: в этом лучше использовать Senor (сеньор), Seniora (сеньора) или Senorita (сеньорита, молодая женщина). Вы можете также использовать сокращения Sr, Sra, Srta. «Уважаемый сеньор / сеньора» будет «Estimado (a) senor (a)». В разговоре используйте слова «сеньор», «сеньора», «сеньорита», когда не знаете точно, как лучше обратиться к тому или иному человеку. Вы можете использовать «компаньеро» или «компаньера» по отношению
к тем, с кем вы уже хорошо знакомы. В любом случае очень скоро вы будете обращаться друг к другу по имени. Словами «сеньор» или «сеньора» можно выказать уважение к людям пожилого возраста; вы далее можете услышать старомодную форму – «дон» или «донья» (после чего следует имя человека, например, дон Хосе).
Вы никогда не ошибетесь, если будете использовать как в письменной так и в разговорной речи вежливую форму местоимения usted (Вы), пока к вам не обратятся более привычным tu – однако это не займет много времени, а многие кубинцы сразу будут говорить вам tu. Если к вам уже обратились tu, не говорите в ответ usted – это может быть воспринято как явное пренебрежение к собеседнику.
Лицом к лицу
Разговорный язык отличается прямолинейностью и неформальностью, и местные жители часто сопровождают разговоры жестами. Если вы провели много времени в странах, в которых изысканные и вежливые формы обращения – часть общепринятой речи, то свойственная кубинцам прямолинейность может вас шокировать. Например, на Кубе принято привлекать внимание собеседника или начинать разговор с восклицания «Oye!», «слушай!». В то время как испанцы по телефону говорят «Digame», «говорите», кубинцы скажут «Oigo», «Я тебя слушаю», и при этом не всегда представляются.
Что может поначалу сильно раздражать вас, это то, что ваше внимание будут пытаться привлечь при помощи шипящих междометий. «П-с-с-с-т» как способ привлечения внимания не считается на Кубе невежливым, напротив, это совершенно обычно. Вы к этому привыкнете.
Приветствия
На этот счет нет жестких правил, однако – особенно во время делового общения при встрече мужчины жмут друг другу руки и обычно обмениваются рукопожатием с каждым присутствующим, когда приходят в гости и присоединяются к остальным. При первой встрече обменяйтесь рукопожатием со своим собеседником и одновременно представьтесь. Между женщинами принято целовать друг друга в щеку, даже если вы хорошо друг с другом не знакомы. Так делают, даже если вас только что представил друг другу общий знакомый. Женщины и друзья разного пола приветствуют друг друга одним или двумя поцелуями в щеку. Большее количество поцелуев принято при прощании.
Язык жестов
У кубинцев чрезвычайно развито чувство осязания, и они часто дотрагиваются друг до друга, чтобы подчеркнуть сказанное, выказать поддержку или симпатию, восхищение и т.д. На улице можно увидеть двух яростно спорящих мужчин, тыкающих друг в друга указательными пальцами. Однако они вовсе не ссорятся, а скорее всего, обсуждают цены на ботинки или результаты бейсбольного матча. Гетеросексуальные пары и подруги ходят по улице, держась за руки, однако мужчины так не поступают.
Средства массовой информации
Все сферы СМИ находятся во владении и под контролем государства и подвергаются строгой цензуре. Правительство никогда не скрывало своего отношения к ним как к эффективному средству идеологической пропаганды и развития общественного сознания. Иностранный издатель Granma заявил, что ролью революционной прессы является продвижение революции, а нее критика. Поэтому вся информация и спектр мнений подается чрезвычайно однобоко. Кубинские СМИ предлагают аудитории то, что правительство считает социально-ценным, а не то, что может повысить их рейтинг. На Кубе можно отдохнуть от рекламы, однако в качестве альтернативы вам будет предложено теле- и радиовещание с большим количеством революционной пропаганды.
Телевидение и радио
В стране три канала национального телевидения. На двух основных каналах, Cubavision и Telerebelde, примерно в середине дня дается ежедневная сводка новостей и предлагается ряд вечерних программ с 6 до 11 вечера (до более позднего времени – по выходным, а также в июле и августе). Местные телестанции выходят в эфир до показа общенациональных программ. Третий телеканал, образовательный, был создан в 2002 году в рамках Битвы идей.
Канал del Sol – это канал для туристов, который показывают в гостиницах. Во многих гостиницах установлено спутниковое телевидение. У кубинцев, спутникового телевидения, как правило, нет, хотя есть сведения о том, что изобретательные гаванцы сделали спутниковые тарелки из старых зонтиков. Теперь их редко можно увидеть из-за наложенного властями запрета. Считается, что многие жители Гаваны направили свои телевизионные антенны в сторону севера, чтобы уловить американские программы на испанском языке. Общая телепрограмма печатается в газете Granma, а программа канала del Sol – в деловой газете Opciones.
На Кубе существует семь радиостанций. Радио Taino, которое передает кубинскую и зарубежную популярную музыку, а также информацию о предстоящих мероприятиях, вечеринках, ночных клубах, является официальной радиостанцией для туристов и звучит в большинстве общественных мест. Большинство радиостанций передают кубинскую музыку, однако Национальное музыкальное радио специализируется на классической музыке, а радио Reloj круглосуточно передает новости.
Многие люди, особенно в Гаване и неподалеку от столицы настраиваются на радиостанции юга Флориды. В 1985 году эмигрантская община в Майами основала Радио Марти, чтобы передавать кубинцам антисоциалистические и антикастровские материалы. Кубинское правительство постоянно пытается перебить сигнал, но это не всегда удается. ТВ Марти редко проходит через сбивающий сигнал. На Кубе можно услышать также Би-Би-Си на коротких волнах.
Газеты и журналы
Многие кубинцы не питают никаких иллюзий по поводу кубинской прессы. Тем не менее Гранму, главную национальную газету и официальный орган печати Коммунистической партии, читают много, и на улицах она раскупается очень быстро. Еженедельная версия для иностранцев, Granma internacional, выходит на английском, французском, немецком, португальском и испанском языках. Из нее можно почерпнуть полезную информацию о развитии индустрии и коммерции, также в ней можно прочитать речи Кастро полностью, однако его бесконечное осуждение политики США может быть утомительно.
Есть и другие ежедневные газеты, например Trabajadores, представляющая торговые союзы и Juventud rebelde, газета Коммунистического союза молодежи. Фактически обе эти газеты являются версиями Гранмы. Также существует много местных газет и две еженедельные деловые газеты, Opciones и Negocios en Cuba. Двуязычная еженедельная газета Cartelera, посвященная культуре, возможно, наиболее доступна для иностранцев.
В числе журналов стоит упомянуть о Bohemia (этот еженедельник существует с 1908 года и занимается обзором культурных и текущих событий), Prisma (выходит раз в две недели, двуязычная, в нем печатаются материалы о достижениях революции), Palante (юмористический журнал), а также Revolucion y Cultura и Gaceta de Cuba (искусство и литература).
На Кубе доступны лишь немногие международные газеты, их можно получить в гаванских отелях «Националь» и «Мелья Гавана». В некоторых книжных магазинах вы встретите старые зарубежные газеты и журналы.
Телефон
Некоторые из кубинских телекоммуникаций до сих пор работают по системе, существовавшей до 1959 года. Из небольших деревень можно сделать звонок только внутри страны, а позвонить без оператора за границу и принять прямой звонок из-за границы можно только в Гаване. А чтобы дозвониться через оператора, надо добраться терпения. Однако Куба отличается от множества развивающихся стран: далеко не во всех из них телекоммуникации имеются за пределами столицы.
Платные звонки все более и более входят в обиход. Их существует три вида, все они обслуживаются « Empresa de Telecomunicaciones de Cuba SA (ETECSA), совместным предприятием, образованным кубинской государственной компанией и итальянской компанией телесвязи. Из автоматов, принимающих магнитные телефонные карты (tarjeras telefonicas), которые продаются в почтовых отделениях, отелях и киосках, можно напрямую позвонить за границу.
Позвонить по городу, в другой город на большие расстояния или за границу можно (за плату) из гостиниц через оператора. По обычному домашнему телефону можно только напрямую позвонить внутри страны, хотя в домах большинства иностранцев, работающих на Кубе, есть аппараты ETECSA, по которым можно напрямую позвонить и за границу.
| Полезные телефонные номера |
| Звонок внутри на Кубы на большие расстояния по телефонной карте из телефон-автомата 0+ код местности |
| Звонок на большие расстояния через оператора 00 |
| Звонок за границу через оператора за счет вызываемого абонента 09 |
| Прямой международный звонок по карточке из телефон-автомата 119 |
| То же самое, только из гостиницы 88 |
| Справочная 113 |
| Полиция 116 |
| Скорая помощь 114 или 118 |
| Пожарные 115 |
| Не все операторы говорят по-английски |
Телетайп и факс используются широко, и это хороший способ заказать гостиницу или билет на самолет или арендовать автомобиль, потому что в этом случае вы можете оставить у себя копию квитанции.
Мобильные телефоны
Мобильная сеть на Кубе рассчитана на иностранцев и покрывает лишь определенные небольшие территории. Мобильный провайдер, Cubacell, предлагает контракты как приезжим, так и гражданам, однако это довольно дорого. Вы можете попробовать вставить Sim-карту Cubacell в свой мобильный телефон, однако далеко не все телефоны предназначены для работы на Кубе.
Куба и Интернет
Свобода Интернета – это предмет бесконечных дискуссий внутри Кубы и острой критики в адрес кубинского правительства за рубежом. У большинства кубинцев нет компьютеров, и хотя количество пользователей Интернетом увеличивается, происходит это в основном в Гаване. Приоритет здесь имеют государственные институты, школы, коммерческие предприятия и академические заведения. Интернет-кафе – явление достаточно редкое. Их можно увидеть в основном в бизнес-центрах, расположенных в гостиницах. Тем не менее, все больше и больше киосков ETECSA продают карточки для электронной почты и выхода во Всемирную паутину. Ими можно воспользоваться как в гостиницах, так и в офисах ETECSA, в которых есть компьютеры и доступ в Интернет.
Конечно, из Интернета кубинцы могут почерпнуть большое количество информации о своей стране, подаваемой с точки зрения тех, кто покинул Кубу. Даже если материалы опубликованы не общиной кубинских изгнанников и не теми, кто открыто выступает против Кастро, информация о Кубе, которую можно найти в Интернете, подается обычно с американской или американо-кубинской точки зрения, в то время как информация, исходящая с самой Кубы, крайне скудна и ее источники ненадежны.
Почта
Почтовые офисы работают долго, с 8 утра до 10 вечера. Тем не менее, в выходные к ним выстраиваются длинные очереди. Марки можно купить также в гостинице.
Корреспонденция обычно доставляется долго, однако считается, что если вы отправите письмо из почтового офиса, то это значительно ускорит его отправку. Вся зарубежная почта проходит через Гавану, и из отдаленных районов острова почта может добираться до Гаваны неделю. В Северную Америку письма доходят за 10 дней, а в Европу за три или четыре недели. Кубинцы часто просят проезжающих довезти корреспонденцию до почтовых офисов. Самый быстрый и надежный способ отправить срочное письмо, бандероль или документы – это воспользоваться услугами международной курьерской службы.
Кубинцы до сих пор часто отправляют телеграммы. Отправить телеграмму можно из любого почтового отделения.
Заключение
На Кубе гораздо больше равноправия, чем в любой другой латиноамериканской стране. Сознание кубинцев эгалитарно, как видно из их дружелюбия и общительности. Их объединяет твердая решимость не дать Соединенным Штатам вновь овладеть их страной. Но это не единственное, что придает силы кубинскому обществу. Мы также видели, насколько силен на Кубе дух коллективизма и соседские отношения, и какую роль играют личные контакты и семейные связи.
Куба, безусловно, является страной с ярко выраженным сознанием собственной идентичности, а сильное чувство патриотизма характерно не только для ее граждан, но и для бывших граждан независимо от их политических убеждений. Эмоциональность, великодушие, духовную независимость и безграничный энтузиазм кубинского народа вы сможете испытать на себе, приехав на Кубу.