Концепция и архитектура машинного фонда русского языка. М.: Наука, 1989. 198 с. 2203083
| Вид материала | Документы |
- Методика русского языка как наука. Ее предмет и задачи. Развитие методики преподавания, 102.79kb.
- Лекции по курсу «фразеология современного русского языка», 406.04kb.
- К. Н. Дубровина лекции по курсу «фразеология современного русского языка» Литература, 483.05kb.
- Вопросы государственного итогового экзамена по русскому языку и методике преподавания, 78.49kb.
- Отражение особенностей родного языка в преподавании русского языка, 57.93kb.
- Специальная методика русского языка как наука, 455.68kb.
- Учебной дисциплины (модуля) Наименование дисциплины (модуля) История русского языка, 212.16kb.
- Урок русского языка в 5 классе. Тема: «Нормы литературного ударения и произношения», 40.8kb.
- Учебно-методический комплекс дпп. Ф. 02 История русского языка (часть 1) Историческая, 992.65kb.
- Знатоки русского языка, 95.11kb.
Прикладная и компьютерная лингвистика
Прикладная и компьютерная лингвистика
Язык Интернета
Применение компьютерных технологий в обучении иностранному языку
Ссылки на Интернет-ресурсы
ПРИКЛАДНАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА
05.В 790 Алгоритмы в лингвистике: Сб. статей / Под ред. И.Ю. Морозова. – Омск, 2003. – 112 с.
2448166 зал языкознания
90.В 1729 Андрющенко В.М.
Концепция и архитектура машинного фонда русского языка. – М.: Наука, 1989. – 198 с.
2203083
26236 Апресян Ю.Д., Цинман Л.Л. Перефразирование на компьютере // Семиотика и информатика. Вып. 36. – М., 1998. – С. 177-202.
2388865 зал языкознания
03.В 4122 Баранов А.Н.
Введение в прикладную лингвистику. – М.: УРСС, 2003. – 358 с.
2442539 зал языкознания
зал периодики Белоногов Г. Г. и др. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии / Белоногов Г.Г., Калинин Ю.П., Хорошилов А.А., Хорошилов А.А. // Научно-техническая информация. Сер. 2. Информационные процессы и системы. / Всероссийский институт научной и технической информации РАН. - 2004, № 8. - С. 30-43.
Текст можно также прочитать здесь: ссылка скрыта - 08-08-2006
98.В 161 Беляева Л.Н. и др. Автоматизация в лексикографии / Беляева Л.Н., Герд А.С., Убин И.И. // Прикладное языкознание. – С.-Пб., 1996. – С. 318-333.
2383942 зал языкознания
03.В 5984 Бойко, Л.Н. Компьютерные наименования. Номинативный и стилистический аспекты // Некоторые проблемы грамматических категорий и семантики единиц языка. - Пятигорск, 2003. - С. 146-148.
2444977 зал языкознания
2445625
05.В 1095 Вадяев С.Е. Электронная лексикография и корпусная лингвистика // Аспекты становления и функционирования западногерманских языков. – Самара, 2003. – С. 83-93.
2456891 зал языкознания
99.В 3365 Виноград Т., Флорес Ф. О понимании компьютеров и познания // Язык и интеллект. – М., 1996. – С. 185-229.
2374841 зал языкознания
00.В 1414 Ворон О.В.
Подъязык обучения программистов (лексический, семантический и коммуникативный аспекты): Автореф. дисс. – М., 1999. – 23 с.
2410533 зал языкознания
00.В 2467 Голощапова Т.И.
Устойчивость лингвистических признаков преобразованного речевого сигнала: Автореф. дисс. – 2000. – 23 с.
2406710
89.В 11448 Городецкий, Б.Ю. Компьютерная лингвистика: моделирование языкового общения // Новое в зарубежной лингвистике. - М., 1989. - Вып. 24. - С. 5-31.
2185459 зал языкознания
88.В 20409 Естественный язык, искусственные языки и информационные процессы в современном обществе. – М.: Наука, 1988. – 176 с.
26160178 зал языкознания
К-21
З 43 Звегинцев В.А.
Теоретическая и прикладная лингвистика. – М.: Просвещение, 1967. – 338 с.
1404626 зал языкознания
03.В 2912 Иванов, Л.Ю. Воздействие новых информационных технологий на русский язык:
системно-языковая и культурно-речевая проблематика // Словарь и культура русской речи : К 100-летию со дня рождения С.И. Ожегова. - М., 2001. - С. 131-147.
2440200 зал языкознания
06.В 168 Ильина В. Компьютерный жаргон во французском языке // Грани слова. – М., 2005. – С. 634-638.
2465903 зал языкознания
01.В 5838 Климанова О.А. Синонимические процессы в терминосистеме информационных средств и програмного обеспечения (на материале глагольной лексики английского языка) // Семантика и пргаматика языка в диалоге культур. – Самара, 1998. – С. 86-93.
2421366 зал языкознания
06.В 311 Компьютерная лингвистика // Лингвистические и экстралингвистические
проблемы коммуникации. - Саранск, 2003. - Вып. 2. - С. 174-186.
2465589
26086 Корбетт, Г.Г.; Фрэзер, Н.М. Компьютерная лингвистика и типология // Вестник Московского ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 1997. - N 2. - С. 122-140.
26086 Лавошникова Э.К. Компьютерная проверка орфографии: вчера, сегодня, завтра // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2003. - №5. – С. 53.
26086 Лавошникова Э.К. О «подводных камнях» в компьютерных системах проверки правописания // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2002. - №6. – С. 151.
26463 Лихолитов П.В. Компьютерный жаргон // Русская речь. – 1997. - №3. – С. 43-49.
01.В 5864 Марчук Ю.Н.
Основы компьютерной лингвистики: Учебное пособие. – 2-е изд., доп. - М.: Народный учитель, 2000. – 227 с.
2429943 зал языкознания
83.В 8992 Марчук Ю.Н.
Проблемы машинного перевода. – М.: Наука, 1983.
1948706 зал языкознания
04.В 1588 Меликян А.А. Когнитивная лингвистика и искусственный интеллект: поиски решения проблем языка // Когнитивная парадигма: фреймовая семантика и номинация. – Пятигорск, 2002. – С. 119-123.
2447561 зал языкознания
26348
413 Михайлов М.Н. К проблеме извлечения знаний из текста для систем искусственного интеллекта // Логико-лингвистические проблемы текста, перевода, терминологии: Сб. науч. трудов МГЛУ. – М., 1993. – С. 6-63.
2316686 зал языкознания
91.В 11364 Нелюбин, Л.Л.
Компьютерная лингвистика и машинный перевод : (Метод. пособие) / Гос. ком. СССР по науке и технике, АН СССР. - М., 1991. - 152 с.
2270085
2270086
83.В 11687 Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 12.: Прикладная лингвистика. – М.: Радуга, 1983. – 461 с.
1948677 зал языкознания
89.B 11448 Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 24.: Компьютерная лингвистика. - М.: Прогресс, 1989. - 431 с.
2185459 зал языкознания
К-31
О 11 О точных методах исследования языка (о так называемой «математической лингвистике»). – М.: Изд-во Московского ун-та, 1961. – 162 с.
1135825 зал языкознания
98.В 161 Панков И.П. Искусственный интеллект // Прикладное языкознание. – С.-Пб., 1996. – С. 91-99.
2383942 зал языкознания
98.В 161 Панков И.П., Захаров В.П. Информационно-поисковые системы // Прикладное языкознание. – С.-Пб., 1996. – С. 334-359.
2383942 зал языкознания
98.В 5975 Перцов Н.В. О некоторых проблемах современной семантики и компьютерной лингвистики // Московский лингвистический альманах. Вып.1. – М., 1996. – С. 9-66.
2391829 зал языкознания
99.В 3365 Петров В.В. Язык и искусственный интеллект: рубежи 90-х годов // Язык и интеллект. – М., 1996. – С. 5-13.
2374841 зал языкознания
3086005 Пиотровский Р.Г. и др.
Математическая лингвистика: Учебное пособие для пед. ин-тов. – М.: Высшая школа, 1977. – 383 с.
1725808 зал языкознания
04.С 326 Романов А.Ю. Англицизмы и американизмы в компьютерной области // Романов А.Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним. – С.-Пб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2000. – С. 89-92.
2446551 зал языкознания
04.В 1712 Серебряная Е.В. Употребление компьютерной лексики в переносном значении в современном немецком языке // Вопросы лингвострановедения и лексикологии: Межвуз. сборник. – М., 2003. – С. 167-171.
2448882 зал языкознания
02.В 2964 Сильников А.Н. Компьютерный перевод: мифы и реальность // Иностранные языки и межкультурная коммуникация. – М., 2001. – С. 64-70.
2430801 зал языкознания
зал периодики Турко У.И. Компьютерная информация: единицы измерения // Русская речь. – 2005. - №6. – С. 36-47.
03.В 4492 Тутынина Л.В. Компьютерная лексика в студенческом жаргоне // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы: Тезисы докладов международной конференции (Москва, 23-25 октября 2001 г.). – М., 2001. – С. 177-179.
2440520 зал языкознания
04.В 2858 Филиппович, Ю.Н.; Филиппович, А.Ю. Компьютерная лингвистика и семиотика - Проект государственного образовательного стандарта новой инженерной специальности // Проблемы прикладной лингвистики = Scripta linguisticae applicatae. - М., 2004. - Вып. 2. - С. 118-138.
2450927
2466543
Зал периодики Хафьян Уанес (Тунис) Компьютерная лексика: ее место в современной лексической системе русского языка и в учебном процессе // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2005. - №6. – С. 61-70.
93.В 8157 Шемакин Ю.И.
Начала компьютерной лингвистики. – М.: Изд-во МГОУ, 1992. – 114 с.
2310320 зал языкознания
Текст можно также прочитать здесь: ссылка скрыта - 07.08.2006
98.В 171 The Balancing act: Combining symbolic and statistical approaches to language. – Cambridge: The MIT Press, 1996. – 186 p.
2382753
2393825
03.B 5405 Barnbrook, Geoff
Language and computers: A practical introduction to the computer analysis of language. – Edinburgh: Edinburgh University press, 1998. – 209 p.
2439594 зал языкознания
зал периодики Cheater, Angela P. Beyond meatspace – or, Geeking out in e-English // English Today. - 2006. – Vol. 22, Issue 01. – P. 18-28.
Влияние технологического прогресса и Интернета на грамматическую структуру английского языка и словообразование.
Текст статьи доступен также здесь: ссылка скрыта - 04.08.2006
11851
39 Collot, M.; Belmore N. Electronic language: A new variety of English // Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives / Ed. by Susan C. Herring. – Amsterdam; Philadelphia: Benjamins publishing company, 1996. – P. 13-28.
2389391 зал языкознания
97.В 3742 Computational approaches to the lexicon / Ed. by B.T.S. Atkins and. A.Zampolli. – Oxford: Oxford University press, 1994. – 479 p.
2366357 зал языкознания
05.В 239 Computer & Internet dictionary: English – Russian = Словарь компьютерных и интернет – терминов: англо-русский / Под ред. Йорген Хедт. – Moscow: Moscow International publishers, 2000. – 415 p.
2452892 информационный центр
Computer speech and language
Зал периодики (№ за последние 3 года)
14292 (предыдущие №)
Содержание выпусков журнала за 2000-2006 годы доступно здесь: ссылка скрыта
11851
- Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives / Ed. by Susan C. Herring. – Amsterdam; Philadelphia: Benjamins publishing company, 1996. – 324 p.
2389391 зал языкознания
93.B 8933 Computers and written texts / Ed. by C.S.Butter. – Oxford, Cambridge: Blackwell, 1992. – 306 p.
2299074 зал языкознания
92.B 8728 Corder S. Pit
Introducing applied linguistics. – London: Penguin books, 1973. – 392 p.
2281362
98.B 180 Corpus processing for lexical acquisition / Ed. by Branimir Boguraev. – Cambridge: The MIT Press, 1996. – 245 p.
2382743 зал языкознания
29492 Cunningham, D. Globalisation, languages and technology: an agenda for action // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - М., 2001. - N 4. - P. 36-62.
Автор статьи, австралийский ученый, президент Международной ассоциации живых языков, анализирует влияние глобализации и новых технологий на живые языки.
98.B 6365 Dura, Elzbieta
Parsing words. – Goteborg: Goteborg university, 1998. – 209 p.
2393205
02.B 833 Embodied conversational agents / Ed. by Justine Cassell. – Cambridge: The MIT Press, 2000. – 430 p.
2422159
87.B 3022 Grishman, R.
Computational linguistics: An introduction. – Cambridge, 1986.
Использование ЭВМ в лингвистических исследованиях.
2095427 зал языкознания
96.B 6306 Grocker, Matthew W.
Computational psycholinguistics: An interdisciplinary approach to the study of language. – Boston: Kluwer academic publishers, 1996. – 246 p.
2367635 зал языкознания
2389403
03.В 6675 Hard af Segerstad, Ylva
Use and adaptation of written language to the conditions of computer-mediated communication: Doctoral dissertation. – Goteborg: Goteborg University; Department of linguistics, 2002. - 279 p.
2445604 зал языкознания
03.B 5659 Hebel, Franz; Jahn, Karl-Heinz
Computer in Sprache und Literatur: Bausteine fur den Deutschunterricht.Textband: Fur den Gebrauch an Schulen. – Berlin: Cornelsen, 1992. – 220 S.
2436702
04.B 5564 Hunston, Susan
Corpora in applied linguistics. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002. – 241 p.
2456293 зал языкознания
96.B 7190 Hyperkultur: zur Filtion des Computerzeitalters / Hrsg. Martin Klepper. – 1996. – 295 S.
2379293
2386073
87.B 6984 Medientechnik: Kongreßbeiträge zur 15. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, GAL, e.V., Berlin 1984. – Tübingen: Narr, 1986. – 99 S.
Роль ЭВМ и технических средств в изучении проблем современной лингвистики и методики преподавания.
2089428 зал языкознания
05.B 2414 Meister, Jan Christoph
Computing action: A narratological approach. – Berlin: De Gruyter, 2003. – 339 p.
2463834
04.C 832 Meyer, Charles F.
English corpus linguistics: An introduction. – Cambridge: Cambridge Universoty press, 2002. – 168 p.
2456300 зал языкознания
14497 Meyer, Ralf Computerlinguistische Ansätze zur Reprasentation und Verabteilung von Wortedeutungen // Die Ordnung der Wörter: Kognitive und lexikalische Strukturen. – Berlin, New York, 1995. – S. 303-327.
2373511 зал языкознания
98.C 43 Natural language processing / Ed. by Fernando C.N. Pereira. – Cambridge: The MIT Press, 1994. – 531 p.
2382740
03.B 1009 The Oxford handbook of applied linguistics. – Oxford: Oxford University press, 2002. – 641 p.
2455289 зал языкознания
03.B 6063 The Oxford handbook of computational linguistics / Ed. by Ruslan Mitkov. – Oxford: Oxford University press, 2003. – 784 p.
2445146 зал языкознания
98.B 5553 Recent advances in parsing technology / Ed. by Harry C. Bunt. – Boston: Kluwer academic publishers, 1996. – 415 p.
2389390
90.B 15119 The relation of theoretical and applied linguistics / Ed. by Olga Mišeska Tomić and Roger W. Shuy. – New York; London: Plenum press, 1987. – 193 p.
2240925
98.B 626 Renaud, Francis
Sémantique du temps et lambda-calcul. – 1 éd. – Paris: PUF, 1996. – 252 p.
Языки программирования.
2385890 зал языкознания
зал периодики Ross, Nigel J. Ensnared by the web of words // English Today. – 2003. – Vol. 19, Issue 04. –P. 48-53.
Влияние информационных технологий на развитие лексикографии.
94.B 489 Scmitz, U.
Computerlinguistik. – Opladen: Westd. Verl., 1992.
2327072
96.B 1975 Spoken English on computer: Transcription, mark-up and application / Ed. by Geoffrey Leech et al. – Harlow (Essex); New York: Longman, 1995. – 260 p.
Анализ методов альтернативного кодирования знаковых систем разговорных языков с целью их адаптации для компьютерной обработки.
2370837 зал языкознания
98.B 9609 Statistically-driven computer grammars of English: the IBM-lancaster approach / Ed. by Ezra Black. – Amsterdam: Rodopi, 1993. – 248 p.
2354539
98.B 370 Stubbs, Michael
Text and corpus analysis: Computer-assisted studies of language and culture. – Cambridge: Blackwell, 1996. – 267 p.
2382713 зал языкознания
98.B 7942 Studies in stemmatology / Ed. by Pieter Th. van Reenen. – Amsterdam: Benjamins Publishing company, 1996. – 311 p.
2389400
98.B 4577 Talker variability in speech processing / Ed. by Keith Johnson. – Boston: Academic press, 1997. – 237 p.
2392375 зал языкознания
87.B 1649 Underwood, J.H.
Linguistics, computers and the language teacher: A communicative approach. – Rowley, London, Tokyo, 1984.
2083513 зал языкознания
98.C 128 Using large corpora / Ed. by Susan Armstrong. – Cambridge: The MIT Press, 1994. – 349 p.
2382741
86.В 16078 Vidick, J.-L. La compréhension aitomatique des textes en langue naturelle // Communiquer et traduire. – Bruxelles, 1995. – P. 151-157.
Искусственный интеллект и проблемы понимания текста на естественном языке.
2055332 зал языкознания
87.B 6301 Widdowson H.G.
Explorations in applied linguistics. – Oxford: Oxford University press, 1985. – 273 p.
2088795
98.B 364 Wilks, Y.A., etc.
Electric words: Dictionaries, computers, and meanings / Wilks, Y.A.; Slator, Brian M.; Guthrie, Louise M. – Cambridge: The MIT Press, 1996. – 289 p.
2382656