Geum.ru

Борей и. М., Дзагулов р. К., Колесников м. Ф. Вымысел и истина нальчик 2010 Оглавление

Вид материалаДокументы
Правда о границах.
Подобный материал:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   21

Примечание
  1. Лайпанов К.Т. Забытый урок истории // ссылка скрыта
  2. ГАРФ. Ф. Р-1318. Оп. 1. Д. 111. Л. 124.
  3. Лайпанов К.Т. Указ. Соч.
  4. ГАРФ. Ф. Р-1318. Оп. 1. Д. 111. Л. 123-126.
  5. Ленин о Доне и Северном Кавказе. Ростов н/Д., 1967.
  6. Хатуев Р. Правитель и ученый. К 110-летнему юбилею У. Д. Алиева // ссылка скрыта
  7. Документы по истории борьбы за Советскую власть и образования автономии Кабардино-Балкарии. Нальчик, 1983. С. 489-490.
  8. Лайпанов К.Т. Борьба большевиков за упрочение советской власти в Карачае и Черкесии (март-декабрь 1920 г.) // Из истории Карачаево-Черкесии. Труды Карачаево-Черкесского научно-исследовательского института. Вып. VI. Серия «Историческая». Ставрополь, 1970. С. 15.
  9. ГАРФ. Ф. Р-1318. Оп. 1. Д. 432. Л. 96 об.
  10. Бугай Н.Ф., Мекулов Д.Х. Народы и власть: «Социалистический эксперимент» (20-е годы). Майкоп, 1994. С. 102.
  11. ЦГА ИПД РСО-А. Ф. 204. Оп. 1. Д. 4. Л. 17.
  12. Документы по истории борьбы за советскую власть… С. 664.
  13. ГАРФ. Ф. Р-1318. Оп. 1. Д. 432. Л. 96.
  14. Алиев У. Карачай. Ростов-на-Дону, 1927. С. 202.
  15. Там же.
  16. ЦГА ИПД РСО-А. Ф. 204. Оп. 1. Д. 2. Л. 39.
  17. Там же. Л. 44.
  18. Лайпанов К.Т., Батчаев М.Х. На крыле времени. М., 1977. С. 104.
  19. ЦГА ИПД РСО-А. Ф. 204. Оп. 1. Д. 4. Л. 54-55.
  20. Там же. Д. 2. Л. 8.
  21. ГАРФ. Ф. Р-1318. Оп. 1. Д. 432. Л. 96-97 об.
  22. Там же. Д. 7. Л. 94.
  23. Там же. Д. 432. Л. 96.
  24. Там же. Л. 97 об.
  25. Там же. Л. 165.
  26. Там же. Д. 8. Л. 104.
  27. ЦГА КБР. Ф. Р-376. Оп. 1. Д. 2. Л. 51 об.
  28. ГАРФ. Ф. Р-5677. Оп. 5. Д. 32. Л. 191.
  29. ГАРФ. Ф. Р-1318. Оп. 1. Д. 432. Л. 31-40.
  30. Бугай Н.Ф., Гонов А.М. Северный Кавказ: границы, конфликты, беженцы. (Документы, факты, комментарии). Ростов-на-Дону, 1997. С. 17-19.
  31. ГАРФ. Ф. Р-1318. Оп. 1. Д. 432. Л. 154.
  32. Алиев У. Указ. Соч. С. 181.



Думанов Х.М.


ПРАВДА О ГРАНИЦАХ.

ИЗ ЭТНИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ КАБАРДЫ И БАЛКАРИИ

XIX – НАЧ. XX ВВ.


Одним из основных приз­наков народа является тер­ритория, т. е. область его расселения. Эта проблема в кабардино-балкарской историко-этнографической науке советского периода совершен­но не исследована. Вся на­циональная политика систе­мы социализма была направ­лена на объединение всех народов СССР в один еди­ный «советский народ». В этих условиях изучать или что-либо сказать о нацио­нальных границах и террито­риях означало выступать про­тив политики партии, против дружбы и братства народов СССР. Поэтому население нашей республики недоста­точно полно знает историю относящихся к территории и границам - республики. Если сейчас кто-то вопрос о тер­риториях и границах наших народов понимает искаженно, то это незнание проблемы и ото не его вина, а вина той системы, которая запре­щала об этом говорить отк­рыто.

В основу настоящей ста­тьи легли исторические ма­териалы, сохранившиеся в различных центральных ар­хивах нашей страны. Ду­маю, что они помогут вне­сти некоторую конкретность я ясность в самую сложную в трудную проблему история наших народов, т. е. проб­лему территорий коренных национальностей КБ ССР.

Наша республика много­национальна. Здесь живут кабардинцы, балкарцы, рус­ские, казаки, украинцы, осе­тины, таты, немцы, корей­цы и многие другие. Корен­ными национальными жите­лями являются кабардинцы я балкарцы. Эти народы раз­ные по языку. Не имеют ничего общего и по проис­хождению. Кабардинцы от­носятся к абхазско-адыгской группе кавказско-иберий­ской языковой семьи, а бал­карцы — к тюркской груп­пе языков. Много веков они живут по соседству. Они вы­работали много общих черт в обычаях, традициях, мате­риальной и духовной культу­ре и других областях жизни. Однако, принадлежа к раз­личным этническим группам, эти народы были расселены в различных местах и имели свои этнические территории. Известный кавказовед - ис­торик, большой знаток исто­рия не только адыгских на­родов, но и истории народов Северного Кавказа В. К. Гарданов писал: «Террито­рия и численность адыгских народов на протяжении ХVIII — первой половины XIX вв. подверглись постоянным и подчас весьма существен­ным изменениям» [1]. Измене­нию территории и численно­сти подверглась и Кабарда. Этому свидетельствуют при­водимые многочисленные документы, находящиеся в нашем распоряжении. Сог­ласно этим материалам гра­ница Кабарды в конце XVIII —начале XIX вв. на севе­ре проходила по линии р. Кумы, Подкумки, Лысой го­ры, на востоке она доходи­ла до р. Сушки, на северо-западе границей было вер­ховье реки Кубань, а оттуда линия шла к горе Эльбрусу. На юге границы Кабарды и Балкарии определялись ли­нией, проходящей между ле­сами, находящимися у под­ножия гор и «черными», т. е. «голыми» горами [2].

В источниках сохранились многочисленные указания и о территориях и границах Балкарии. В 1807-1808 гг. Г.Ю. Клапрот, исследовав­ший Кабарду, писал: «К востоку от Карачая в ши­ферных горах находится татарский округ Баксан, в верхней части обширной ре­ки Баксан и у истоков гор­ного ручья Кулькутджин, которые впадают в Соленое озеро, где зимой берут соль. Жители этого округа, а так­же близрасположенного на­зываются среди черкесов черига. Чегемы и черига, по-черкесски чегем кусха, сос­тоят из 400 семей и насе­ляют самые высокие снего­вые и сланцевые горы на берегах Чегема и Шавдана до Баксана на западе». И. Ф. Бларамберг, писавший о балкарцах 25 лет спу­стя после Клапрота, отмечал: «Балкарцы, которых черке­сы зовут «балкаркушха», са­ми себя называют «Малкар-аул» или «малкарские дерев­ни». Они живут изолирован­но или деревнями в верхней части высоких снего­вых гор, на бере­гах Черека, Псигон-су и Арвана; они занимают также территорию Бисанги или Басанги в верховьях Мищд-жика», впадающего слева в Черек. В 1841 г. подполков­ник Алехин, описывая бал­карские территории, писал: «Владение (Урусбиевское) граничит к югу с снеговыми горами, к западне народом карачаевским, к востоку с Кабардою; жительство имеют в черных горах, на р. Баксан. Владение (Хуламское) граничит к югу и западу с Черным Кавказских гор хребтом, к северу и востоку с Кабардою; живут у подош­вы Черных гор, вверху р. Нальчик. Владение (Чегемское) граничит к югу и запа­ду с Черным Кавказских гор хребтом, на севере и во­стоке с кабардинцами; живут в Черных горах при р. Чегем. Владение (Балкар­ское) граничит к югу со снеговыми горами, на западе и востоке с черными Кавказ­скими горами, на севере с Кабардою; живут в черных горах на р. Черек». («Доку­менты по истории Балка­рии». Нальчик, 1959, с. 17-18). Начало изменений север­ной границы Кабарды отно­сится к середине XVI века, когда в 1567, 1588 гг. в устье реки Терека Царской Россией был построен г. Терек. Он должен был обе­зопасить южные границы России.

Вторым этапом в этом на­правлении было сооружение по проекту Г. А. Потемкина в 1777-1778 гг. Азово-Моздокской укрепленной ли­нии. Строительство линии осуществили генералы И. В. Якоби и А. В. Суворов. Пос­ледний за короткий срок, т. е. за три месяца, пост­роил более 30 укреплений. В составе Азово-Моздокской кордонной линии были пост­роены крепости Екатериноградская, Павловская, Ма­рьинская, Георгиевская, Ан­дреевская, Александровская, Северная, Московская, Дон­ская. В этих крепостях посе­лились переведенные сюда с Волги и Хопра семейные ка­заки [3]. Третий этап связан с по­стройкой новой укрепленной линии генералом А. П. Ер­моловым. В 1818 г. он пе­реселил из районов Мине­ральных Вод и Пятигорья на правый берег р. Малки 18 кабардинских аулов, освобо­див эти места для заселения их линейными казаками. Вот что пишет историк, офици­альный выразитель идеоло­гии царской России Н. Ду­бровин: «В мае 1822 года А. П. Ермолов сам явился в Кабарду и принял началь­ство над отрядом и приказал ему занять Кабарду, после ее разгрома он начал пост­ройку новой линии. Новая линия должна была окру­жить кабардинцев, причем Ермолов предполагал сбли­зить кабардинские селения, а пространство между Кубанью и Малкою очистить для русских селений или для поселений линейных казаков. При обширности земель сравнительно с числом насе­ления сближение кабардин­ских аулов было делом впол­не возможным, а переселе­ние на освобожденные земли линейных казаков или рус­ских переселенцев должно было принести громадную пользу, так как сообщение кабардинцев с закубанцами совершенно прерывалось. Столь очевидные пре­имущества заставили главно­командующего приступить к заложению укреплений: в вершинах р. Тохтамыша; на. р. Куме, у бывшего Хагундукова аула; на р. Подкумке, при урочище Баргусант; при кургане, называемом Красивый; на р. Малка у ка­менного моста, где проходи­ли лучшие дороги за Ку­бань; на р. Баксане, близ урочища Кызбурун; на р. Че­геме, Череке, Урухе и, на­конец, главное укрепление на р. Нальчике, где должна была расположиться штаб-квартира полка, назначенно­го для охранения порядка в Кабарде» [4].

В 1818—1827 гг. генерал Ермолов, в ходе претворения в жизнь своих колониальных планов, под видом «наказания» феодалов, составлявших протурецкую ориентацию и ушедших за Кубань, отнял у них их зем­ли, располагавшиеся между р. Кумой и Малкой, вы­селив оттуда все кабардин­ские аулы. Он объявил эти земли «казенными» и запретил кабардинцам ими пользоваться.

Таким образом, в результате проведенных царской Россией в XVIII — первой половине XIX вв. колониальные мероприятий, северная граница Кабарды была передвинута далеко к югу.

Следующий, четвертый, этап изменения границ Кабарды относится к 40—60 годам XIX века. В 1846 г. царское правительство приняло решение выделить из земель кабардинских князей-тлекотлешей, ушедших во времена Ермолова за Кубань, участки под поселения Первого Владикавказского казачьего полка вдоль Военно-Грузинской дороги. В июле и августе 1846 г. из кабардинских земель было отмежевано 42.904 дес. Из них станицам Владикавказского казачьего полка Приближненской, Котляревской, Александровской, Урухской, Пришибской и Екатериноградской были переданы 33.197 дес., а остальные 9.807 дес. осетинскому аулу Эльхотово [5].

Учитывая, что эти земли составляли частичную собственность князей и тлекотлешей и чтобы не осложнять дело, царское правительство объявило о «вознаграждении» этих феодалов, выдав им из государственной казны 42.872 руб. 93 коп.

Пятый этап изменения границ Кабарды относится к 60-80 гг. XIX в. Балкарцы, проживая в верховьях Баксана, Чегема, Черека и Хуламо-Безенгиевских ущелий, нуждались в пастбищных угодьях. Они неоднократно обращались к правительству и начальнику Терской области с просьбой о выделении им пастбищных угодий из «казенных земель», располагавшихся на нагорных пастбищах и в районе между реками Кумы и Малки.

Правительство пообещало удовлетворить просьбу и поручило решение этого вопроса Терской сословно-поземельной комиссии под предводительством Д.С. Кодзокова. Для того, чтобы выделить балкарцам пастбищные земли, в первую очередь необходимо было выяснить гра­ницу между Балкарией и Кабардой и узнать, сколько пастбищных угодий на тер­ритории Балкарии и сколько земель необходимо ей предо­ставить. Решение этих воп­росов было поручено специ­ально созданной комиссии от представителей Кабарды и Балкарии. В эту комиссию от Балкарского общества во­шли 5 депутатов, от Чегемского - 2, от Хуламо-Безенгиевского — 2, от Баксанского — 1. Всего от Балкарии в комиссию вошли 10, а от Кабарды — 8 де­путатов. Комиссию возглави­ли от Кабарды кабарди­нец, коллежский советник Кодзоков и от Балкарии — балкарец, поручик Генерального штаба Кавказской ар­мии Биев. После долгих и тщательных исследований горных районов комиссия единогласно определила и единогласно подтвердила и узаконила историческую гра­ницу между Кабардой и Бал­карией. Обследование пока­зало, что Балкария нужда­лась в дополнительных паст­бищных землях. Вопрос ос­ложнялся еще и тем, что после отмены крепостного права в 1867 г. в Кабарде и Балкарии в балкарских обществах образовалось мно­го безземельных крестьян, которых нужно было наде­лить пахотными и пастбищ­ными землями. Поскольку в Балкарии не было таких зе­мель, было принято решение переселить безземельных бал­карских крестьян на кабар­динские земли. Таким обра­зом, были образованы с. Хасаут (1867), Чижок-Кабак (Нижний Чегем) (1867), Гунделен (1867), Белая речка (1868), Хабаз (1873), Кашкатау (1875). Им соответственно было выделено: 10359, 1800, 3200, 2100, 1300 и 800 дес. Всего 19559 дес [6].

В 1879 году 22 февраля Совет Кавказского наместни­ка издал указ, согласно ко­торому из нагорных кабар­динских пастбищ балкарским обществам было выделено более 43 тыс. дес. Из них с. Хасауту — 2697 дес., Гунделену — 5412, Балкар­скому обществу — 12109, Безенгиевскому — 2751, Хуламскому — 4000, Чегемскому - 8923 и Урусбиевскому обществу — 6208 дес [7].

В 1888 году балкарским таубиям Магомет-Гирею Суншеву и Хаджи-Туган Сулатнову были временно переда­ны из кабардинских запас­ных земель в районе Белой Речки и Хасаньи 2751 дес.

В 1913 г. в пользу беззе­мельных крестьян Балкарии было отведено еще 42588 дес., а после победы Октя­брьской революции, в 1918 г., Балкарии было передано 20960 дес., Осетии — 6341 дес., Ингушетии — 2359 дес. и Карачаю — 53.935 дес. С выходом в сентябре 1921 г. Кабарды из состава Горской республики соседние народы потребовали от Ка­барды передачи им части из бывших земель кабардинских князей и дворян.

Карачай требовал 100.000 дес., Балкария — 50.000 дес., остальные народы Горской республики — 109.000 дес. [8]. Кабардинская делегация во главе с Б.Э. Калмыковым отказалась выполнить это требование и в знак протес­та оставила зал заседания съезда народов Горской рес­публики, который проходил в апреле 1922 г. Несмотря на отсутствие кабардинской делегации, съезд решил вы­делить Карачаю 32.500 дес., а Балкарии — 10.000 дес. Итого в 1918—1922 гг. из кабардинских земель было отторгнуто 135.937 дес. [9].

Попытка Горской респуб­лики, — отмечал У. Б. Али­ев, - прежде всего, разрешить земельный голод гор­ских народов одним лишь внутренним перекраиванием наличия горских земельных фондов с самого начала бы­ла обречена на неуспех. Единственные среди горских народов, более или менее обеспеченные землей, кабар­динцы прежде всего не со­глашались на урезку своей национальной территории, ибо это похоже было бы не на получение от революции, а потеря того, что имели они раньше. А на кабардинские земли со всех округов, Осе­тии, Ингушетии, с одной стороны, Карачая — с дру­гой, направлялись взоры и видели только в урезке этих земель спасение положения. Не было принято своевре­менно разрешение земельно­го голода среди горских на­родов за счет расширения зе­мельной площади вне преде­лов Горской республики» [10].

В 1922—27 гг. еще до­полнительно были отведены земли вновь образовавшимся в эти годы с. Бедык (1922 г.), Лащкута (1922), Герпегеж (1925), Кичмалка (1927). Всего с 1918—1929 гг. тер­ритория Кабарды за счет пе­редачи соседним народам сократилась более чем на 1/3. Осетии и Ингушетии в эти годы отошли хутора: Киевский, Кусова, Индиева, сел. Хасвекое, Новый Урух, Даргаво, Магометанское.

В результате перекройки карты народов Северного Кавказа в 1944 г., связанной со сталинскими репрес­сиями, с. Малгобек, часть бывшего Курпского района были переданы Северо-Осетинской АССР.

В феврале—марте 1918 г. на народном съезде в Пяти­горске была провозглашена Советская власть на Тере­ке, куда входили Кабарда и Балкария. 18 марта 1918 г. в Нальчике открылся первый народный съезд трудящихся. Он провозгласил Советскую власть в Кабарде и Балкарии.

После окончания граждан­ской войны 17 ноября 1920 г. была образована Горская республика. В ее состав во­шли Кабарда, Балкария, Осе­тия, Ингушетия, Карачай и Черкесия.

1 сентября 1921 г. Кабар­да вышла из состава Горской республики и образовала свою Кабардинскую автоном­ную область. Она состояла из Баксанского, Нальчикско­го. Урванского и Мало-Ка­бардинского округов. Балка­рия осталась в составе Гор­ской республики. Группа балкарских руководителей (В. Кучумов, М. Энеев) на­стаивала на оставлении Балкарии в Горской республи­ке с тем, чтобы впоследст­вии выделить Балкарию в самостоятельную автоном­ную область, а народные массы настаивали на объе­динении с Кабардой в одну автономную область.

Для обсуждения создавше­гося положения 9 июля 1922 г. в Нальчике собрался пле­нум Кабардинского обкома РКП(б) с участием предста­вителей балкарского оргбюро РКП(б). Пленум принял по­становление:

1. Поставить в известность ЦК РКП(б), что балкарские трудовые массы более склон­ны сотрудничать с кабардин­ским народом, чем выделиться в автономную область.

2. Поставить в извест­ность, что балкарский народ в период полуторалетнего существования отдельно от Кабарды убедился в невоз­можности и нецелесообразно­сти существования отдельно от Кабарды.

3. Поставить Центр в из­вестность, что вопреки жела­ниям балкарского трудового народа объединиться с Кабардой руководители балкарского народа продолжают добиваться выделения Балкарии от Кабарды в ущерб ин­тересам балкарского трудового народа.

В ноябре 1922 года Балкария вышла из состава Горской республики и вошла в состав Кабардинской обла­сти, образовав Кабардино-Балкарскую автономную об­ласть.

В период объединения Ка­барды и Балкарии в одну автономную область во всех кабардинских и балкарских аулах происходили митинги и собрания, на которых го­ворилось, что кабардинцы и балкарцы - друзья и бра­тья, что им нельзя отделять­ся друг от друга. В архиве сохранилось выступление ос­новоположника балкарской литературы поэта К. Мечиева на собрании в сел. Кашхатау о том, что единственный путь Балкарии - это вмес­те с Кабардой.

До 1924 г. КБАО дели­лась на пять административ­ных округов: Нальчикский, Урванский, Баксанский, Ма­ло-Кабардинский и Балкар­ский.

В мае 1924 г. дополни­тельно были образованы два округа: Нагорный Прималкинский.

В 1925 г. был образован Казачий округ. Все эти во­семь округов существовали до 1930 года, когда они бы­ли переименованы в районы с сохранением прав округов.

По данным 1936 г., в Ка­бардино-Балкарии существо­вали следующие районы:

1. Нагорный: сельские Со­веты — Хабазский, Кичмалкинский, Каменномостский, Сармаковский, Малкинский, Камлюковский.

2. Баксанский: сельские Советы — Кубинский, Псыхурейский, Кызбурунский, Заюковский, Баксаненковский, Баксангэсовский.

3. Прималкинский: Со­веты Карагачский, Солдатский, Черниговский, Псыншоковский, Ново-Пав­ловский, Ново-Осетинский, Гедуковский, Новоивановский. Конзаводский, Пришибский, Прохладненский, Приближненский, Красноградский.

4. Эльбрусский: сельские Советы — Терскольский, Тегенеклиевский, Эльбрус­ский, Адыл-Суевский, Н. Баксанский, Былымский, Племсовхозский. Лашкутинский, Гунделеновский.

5. Чегемский: сельские Советы — Булунгуевский, Думалинский, Н. Чегемский.

6. Хуламо-Безенгиевский: сельские Советы — Безенгиевский, Тотупский, Белореченский, Кашкатауский.

7. Черекский: сельские Советы — Зилгинский, Мухольский, Шаурдатский, Глашевский, Чегетский.

8. Урванский: Советы — Зарагижский, Ероккский, Ст. Урухский, Ст. Лескенский, Псыгансуевский, Аргуданский, Ст. Черекский, Озрекский. Н. Черекский, Псынабский, Кахунский, Докшукинский.

9. Нальчикский: Советы— Хасаньинский, Долинский, Нальчикский, Кенженский, Шалушкинский, Нартановский, Первочегемский, Герменчикский.

10. Терский: Советы — Плановский, Терский, Дейский, Акбашский, В.-Курпский, Тамбовский, Арикский, Урожайненский, Терекский, Хамидиевский.

С 1937 года были образо­ваны следующие новые районы:

1. Курпский: сельские Со­веты — Н. Курпский, Малгобекский, Гнадебургский, Раздольненский, Кизлярский.

2. Прохладненский: выде­лен из Прималкинского рай­она в составе: Прохладненского городского, Зерносовхозского, Приближненского, Красноградского и Солдатс­кого станичных Советов.

3. Майский район выделен из Прималкинского района в составе: Майского по­селкового, Александровского, Котляревского, Пришибского станичных и Ново-Ивановского сельского Советов.

4. Лескенский выделен из Урванского района в составе сельсоветов: Урухский, Калежский, Ст. Урухский, Озрекский, Ст. Лескенский, Второлескенский, Ероккский и Аргуданский.

5. Кубинский выделен из Баксанского района в составе сельсоветов: Кубинский, Н. Куркужинский, Крем-Константиновский, Псыхурейский и Птицесовхозский.

6. Малкинский выделен из Нагорного района в составе сельсоветов: Малкинский, Псынадахский, Залукокоажский, Батехский, Шардаковский, Залукодесский и Конзаводский.

Указом ВЦИК от 29 декабря 1937 года центр Нагорного района из г. Пятигорска перенесен в сел. Каменномостское.

В мае 1944 г. районный центр Нагорного района был перенесен из сел. Каменномостского в сел. Сармаково, центр Урванского района — из сел. Ст. Урух в рабочий поселок Докшукино и центр Чегемского района — из сел. Н. Чегем в сел. Чегем I с сохранением прежних наз­ваний районов.

Вместе с тем был ликви­дирован Черекский район. Территория, расположенная на правом берегу реки Черек, присоединена к Лескенскому району, а левая сто­рона — к Советскому району, Хуламо - Безенгиевскйй район переименован в Совет­ский, селение Кашкатау — в пос. Советский.





Примечание
  1. Гарданов В.К. Общественный строй адыгских народов. М., 1967, с.16.
  2. Наш край, сборник документов. Ставрополь, 1977, с.11; Документы по истории Балкарии.Сб.документов.Нальчик, 1959,с.17-18; Филипсон Г.И. Воспоминания, Русский архив, 1883, кн.3,с.166.
  3. Куприянова Л.В. Города Северного Кавказа во второй половине XIX века.М., 1981, с.24.
  4. Дубровин Н. Алексей Петрович Ермолов на Кавказе. Военный сборник, 1884, №1-2,с.16.
  5. ЦГА КБССР, ф.40,оп.1,д.4, т.2,л.234,251,252.
  6. ЦГА КБССР, ф.40,оп.1,д746, л.4-5.
  7. ЦГА КБССР, ф.40,оп.1,д500, т 2, л. 770 об.
  8. ЦГА КБССР, ф.40,оп.1,д7, л.9.
  9. Там же.
  10. Алиев У. Карачай. Ростов-на-Дону, 1927, с.181.


Кабардино-Балкарская правда

№ 235, 10 декабря 1991 г.