Geum.ru

М. В. Ломоносова Экономический факультет Экономико-Математическая школа Конкурс

Вид материалаКонкурс
1«le monde est aux forts, (où) il faut être au-dessus de tout» (
3«parce qu’il faut s’en servir et ne rien donner de soi» (
Подобный материал:
1   2   3   4   5

Комментарии


стр.3

1«le monde est aux forts, (où) il faut être au-dessus de tout» (Deuxième partie, chapitre 2, p. 277)

2«J'ai voulu simplement raconter la vie d'un aventurier pareil à tous ceux que nous coudoyons chaque jour dans Paris, et qu'on rencontre dans toutes les professions existantes» (Article paru au Gil Blas du 7 juillet)

3«parce qu’il faut s’en servir et ne rien donner de soi» (Deuxième partie, chapitre 2, p. 277)

4«pour agir sur le public et sur la rente» (Première partie, chapitre 6, p. 146)

5«Il lui restait juste un trois francs quarante pour finir le mois» (Première partie, chapitre 1, p. 3)

стр. 4

1«Peut-etre est-il permis de penser aujourd’hui puisque l’on sait que cette identification était courante chez l’auteur, que Maupassant était, dans son propre esprit, beaucoup plus Bel-Ami que Madame Bovary ne fut Flaubert?» (Maupassant Le Bel-Ami Armand Lanoux, Paris:Grasset, 1995, p.212)

стр. 5

1«Il n’y a rien de plus triste qu’une vie sans hasard»


стр 6

1«Plaire aux femmes! Voilà le désir ardent de presque tous.»

2«Toutes les femmes sont des filles, il faut s’en servir et ne leur rien donner de soi»(Deuxième partie, chapitre 2).


стр. 7

1«une mascarade ou le succès va de préférence aux fripouilles». («Maupassant Le Bel-Ami» Armand Lanoux, Paris:Grasset,1995, p.213).

2«Paris, c’est la déambulation sur les boulevards, c’est le hasard, la puanteur et la poésie melées». (Lectures d’une oeuvre «Les Romans de Maupassant», six voyages dans le bleu, Francis Marcoin, Editions du temps, collection dirigée par Dominique Dumas, p.46).

3«Милый друг» Мопассан, ФРУНЗЕ, Издательство «Кыргызстан», 1975, стр.525

4«C’était un de ces hommes politiques à plusieurs faces, sans convictions, sans grands moyens, sans audace et sans connaissances sérieuses»(Deuxième partie, chapitre 2).


стр. 8

1«grandir son influence à la pression des poignées de main (Deuxième partie, chapitre 2, p. 265)

2«Puis il sortit espérant qu'une idée lui viendrait dans la rue. Il ne lui en vint pas»(Première partie, chapitre 5, p. 126)

3« Une terreur, confuse, immense, écrasante, pesait sur l'âme de Duroy, la terreur de ce néant illimité, inévitable, détruisant indéfiniment toutes les existences si rapides et si misérables»(Première partie, chapitre 8, p. 216)

4«Grand, bien fait, blond, ...,avec une moustache retroussée,..., des yeux bleus, clairs, ..., des cheveux frisés ..., séparés par une raie au milieu du crâne...»(Première partie, chapitre 1, p. 3-4)

5«Comme il portait beau, par nature et par pose d'ancien sous-officier, il cambra sa taille, frisa sa moustache d'un geste militaire et familier»(Première partie, chapitre 1, p. 3-4)

стр. 10

1«Nous reconnaissons au brutal Bel-Ami une puissance de tempérament, un violent appétit de vivre.» ( Guy de Maupassant Ministère des Affaires Etrangères sous-Direction du Livre et de l’Ecrit, Réalisation:A.D.P.A.,A.Parian, A.Raynouard, juin 1993, p. 29)

2«V'là un joli garçon, s'il vaut de moi pour dix louis je ne dirai pas non» (Première partie, chapitre 1)

3«Tu trompes tout le monde, tu exploites tout le monde, tu prends du plaisir et de l’argent partout» (Deuxième partie, chapitre 10)

4 «Il est fort tout de même. Nous aurions pu trouver mieux comme position, mais pas comme intelligence et comme avenir. C' est un homme d’avenir» (Deuxième partie, chapitre 9)